Ausschreibung: Planungsleistungen im Bauwesen - CZ-Hradec Králové Planungsleistungen im Bauwesen Dienstleistungen von Ingenieurbüros Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme Dokument Nr...: 334360-2021 (ID: 2021070209373046302) Veröffentlicht: 02.07.2021 * CZ-Hradec Králové: Planungsleistungen im Bauwesen 2021/S 126/2021 334360 Wettbewerbsbekanntmachung Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Královéhradecký kraj Nationale Identifikationsnummer: 70889546 Postanschrift: Pivovarské námstí 1245 Ort: Hradec Králové NUTS-Code: CZ052 Královéhradecký kraj Postleitzahl: 500 03 Land: Tschechien Kontaktstelle(n): Ing. Vra Zeinerová E-Mail: [6]vezeinerova@kr-kralovehradecky.cz Telefon: +420 495817712 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.kr-kralovehradecky.cz Adresse des Beschafferprofils: [8]https://zakazky.cenakhk.cz/profile_display_2.html I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://zakazky.cenakhk.cz/profile_display_2.html Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://zakazky.cenakhk.cz/profile_display_2.html I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Architektonická sout o návrh Výstavba chránného bydlení v Nové Pace II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros 71251000 Dienstleistungen von Architekturbüros und Bauabnahme II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Pedmtem soute je zpracování architektonického a projektového eení vybudování zázemí pro poskytování pobytové sociální sluby chránného bydlení v k. ú. Nová Paka. Cílovou skupinou sluby jsou dosplé osoby s intelektovým (mentálním) pop. kombinovaným postiením, tedy mj. osoby s moným omezením hybnosti. Zadavatel hledá eení, které spojí vysoké estetické hodnoty s chytrým provozním eením a funkními vlastnostmi v oblasti vyuití energií, a tedy i optimální ekonomickou náronost po celou dobu trvání ivotnosti projektu. Poadavkem je zajitní zázemí pro 12 uivatel sluby chránné bydlení min. ve 3 domácnostech, kdy kadá domácnost funguje jako samostatná provozní jednotka. Preferována je varianta dvou rodinných dom (RD), kadý pro 2 domácnosti s 3 uivateli, celkem pro 12 osob (12 lek). II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.10)Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Celková urbanisticko-architektonická kvalita referenních prací III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja Beruf angeben: Autorizovaný architekt v oboru architektura nebo autorizovaný inenýr v oboru pozemní stavby. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.2)Art des Wettbewerbs Nichtoffen Höchstzahl: 6 IV.1.7)Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer: IV.1.9)Kriterien für die Bewertung der Projekte: a) celková (architektonická, urbanistická) kvalita eení; b) ekonomická pimenost návrhu z pohledu investiních a provozních náklad; c) naplnní poadavk na kapacity (výmry podlaí, poty byt apod.); d) míra souladu s poadavky materiáln technického standardu pro sluby sociální pée poskytované pobytovou formou. IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge Tag: 26/07/2021 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Tag: 31/08/2021 IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Tschechisch IV.3)Preise und Preisgericht IV.3.1)Angaben zu Preisen Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Celková ástka na ceny a náhrady výloh v souti se stanovuje ve výi maximáln 490 000 CZK. 1. cena 200 000 CZK, 2. cena 100 000 CZK, 3. cena 70 000 CZK. Pro ádn odevzdané návrhy, které nebyly ocenny, se stanovuje ástka 40 000 CZK jako náhrada hotových výloh. IV.3.2)Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer: IV.3.3)Folgeaufträge Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den/die Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja IV.3.4)Entscheidung des Preisgerichts Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: ja IV.3.5)Namen der ausgewählten Preisrichter: Mgr. Martina Berdychová, závislý len poroty Ing. Václav Ný, závislý len poroty Ing. arch. David Hlouch, nezávislý len poroty Prof. Ing. akad. arch. Jan épka, nezávislý len poroty Ing. arch. Adam Halí, nezávislý len poroty Bc. Pavel Bulíek, závislý náhradník poroty Ing. Eduard Trumm, závislý náhradník poroty Ing. arch. Jií Opoenský, nezávislý náhradník poroty Ing. arch. Marek Wajsar, nezávislý náhradník poroty Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Postanschrift: t. Kpt. Jaroe 7 Ort: Brno Postleitzahl: 604 55 Land: Tschechien E-Mail: [11]posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Internet-Adresse: [12]https://www.uohs.cz/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty, v pípad jednacího ízení s uveejnním musí být námitky proti zadávací dokumentaci dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení lhty pro podání pedbných nabídek. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítl nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 eských korun (CZK), nejvýe ve výi 10 000 000 CZK. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 CZK. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 CZK. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 CZK, nejvýe ve výi 10 000 000 CZK. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 CZK. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 CZK. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Postanschrift: t. Kpt. Jaroe 7 Ort: Brno Postleitzahl: 604 55 Land: Tschechien E-Mail: [13]posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Internet-Adresse: [14]https://www.uohs.cz/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/06/2021 References 6. mailto:vezeinerova@kr-kralovehradecky.cz?subject=TED 7. http://www.kr-kralovehradecky.cz/ 8. https://zakazky.cenakhk.cz/profile_display_2.html 9. https://zakazky.cenakhk.cz/profile_display_2.html 10. https://zakazky.cenakhk.cz/profile_display_2.html 11. mailto:posta@uohs.cz?subject=TED 12. https://www.uohs.cz/ 13. mailto:posta@uohs.cz?subject=TED 14. https://www.uohs.cz/ OT: 02/07/2021 S126 esko-Hradec Králové: Technické projektování 2021/S 126-334360 Oznámení o souti o návrh Právní základ: smrnice 2014/24/EU Oddíl I: Veejný zadavatel/zadavatel I.1)Název a adresa Úední název: Královéhradecký kraj Národní identifikaní íslo: 70889546 Potovní adresa: Pivovarské námstí 1245 Obec: Hradec Králové Kód NUTS: CZ052 Královéhradecký kraj PS: 500 03 Zem: esko Kontaktní osoba: Ing. Vra Zeinerová E-mail: [6]vezeinerova@kr-kralovehradecky.cz Tel.: +420 495817712 Internetové adresy: Hlavní adresa: [7]http://www.kr-kralovehradecky.cz Adresa profilu zadavatele: [8]https://zakazky.cenakhk.cz/profile_display_2.html I.3)Komunikace Zadávací dokumentace je dostupná pímo a zcela bez omezení i poplatk na: [9]https://zakazky.cenakhk.cz/profile_display_2.html Dalí informace lze získat na výe uvedené adrese Nabídky nebo ádosti o úast musí být zaslány elektronicky prostednictvím: [10]https://zakazky.cenakhk.cz/profile_display_2.html I.4)Druh veejného zadavatele Regionální i místní orgán I.5)Hlavní pedmt innosti Sluby pro irokou veejnost Oddíl II: Pedmt II.1)Rozsah veejné zakázky II.1.1)Název: Architektonická sout o návrh Výstavba chránného bydlení v Nové Pace II.1.2)Hlavní kód CPV 71320000 Technické projektování II.2)Popis II.2.2)Dodatený(-é) kód(-y) CPV 71300000 Technicko-inenýrské sluby 71251000 Architektonické sluby a stavební dozor II.2.4)Popis zakázky: Pedmtem soute je zpracování architektonického a projektového eení vybudování zázemí pro poskytování pobytové sociální sluby chránného bydlení v k. ú. Nová Paka. Cílovou skupinou sluby jsou dosplé osoby s intelektovým (mentálním) pop. kombinovaným postiením, tedy mj. osoby s moným omezením hybnosti. Zadavatel hledá eení, které spojí vysoké estetické hodnoty s chytrým provozním eením a funkními vlastnostmi v oblasti vyuití energií, a tedy i optimální ekonomickou náronost po celou dobu trvání ivotnosti projektu. Poadavkem je zajitní zázemí pro 12 uivatel sluby chránné bydlení min. ve 3 domácnostech, kdy kadá domácnost funguje jako samostatná provozní jednotka. Preferována je varianta dvou rodinných dom (RD), kadý pro 2 domácnosti s 3 uivateli, celkem pro 12 osob (12 lek). II.2.13)Informace o financování z prostedk Evropské unie Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostedk Evropské unie: ne Oddíl III: Právní, ekonomické, finanní a technické informace III.1)Podmínky úasti III.1.10)Kritéria pro výbr úastník: Celková urbanisticko-architektonická kvalita referenních prací III.2)Podmínky vztahující se k zakázce III.2.1)Informace o vyhrazení urité profesi Úast je vyhrazena urité profesi: ano Uvete profesi: Autorizovaný architekt v oboru architektura nebo autorizovaný inenýr v oboru pozemní stavby. Oddíl IV: ízení IV.1)Popis IV.1.2)Druh soute Uí Maximální poet: 6 IV.1.7)Jména úastník, kteí ji byli vybráni: IV.1.9)Kritéria pro hodnocení projekt: a) celková (architektonická, urbanistická) kvalita eení; b) ekonomická pimenost návrhu z pohledu investiních a provozních náklad; c) naplnní poadavk na kapacity (výmry podlaí, poty byt apod.); d) míra souladu s poadavky materiáln technického standardu pro sluby sociální pée poskytované pobytovou formou. IV.2)Administrativní informace IV.2.2)Lhta pro doruení projekt nebo ádostí o úast Datum: 26/07/2021 Místní as: 09:00 IV.2.3)Datum odeslání výzev k úasti vybraným zájemcm Datum: 31/08/2021 IV.2.4)Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být vypracovány projekty nebo ádosti o úast: Cetina IV.3)Soutní ceny a porota IV.3.1)Informace o cenách Bude udlena soutní cena i ceny: ano Uvete poet a hodnotu cen, které mají být udleny: Celková ástka na ceny a náhrady výloh v souti se stanovuje ve výi maximáln 490 000 CZK. 1. cena 200 000 CZK, 2. cena 100 000 CZK, 3. cena 70 000 CZK. Pro ádn odevzdané návrhy, které nebyly ocenny, se stanovuje ástka 40 000 CZK jako náhrada hotových výloh. IV.3.2)Údaje o platbách vem úastníkm: IV.3.3)Navazující zakázky Zakázky na sluby navazující na sout budou zadány vítzi nebo vítzm soute: ano IV.3.4)Rozhodnutí poroty Rozhodnutí poroty je pro veejného zadavatele/zadavatele závazné: ano IV.3.5)Jména vybraných len poroty: Mgr. Martina Berdychová, závislý len poroty Ing. Václav Ný, závislý len poroty Ing. arch. David Hlouch, nezávislý len poroty Prof. Ing. akad. arch. Jan épka, nezávislý len poroty Ing. arch. Adam Halí, nezávislý len poroty Bc. Pavel Bulíek, závislý náhradník poroty Ing. Eduard Trumm, závislý náhradník poroty Ing. arch. Jií Opoenský, nezávislý náhradník poroty Ing. arch. Marek Wajsar, nezávislý náhradník poroty Oddíl VI: Doplující informace VI.3)Dalí informace: VI.4)Pezkumná ízení VI.4.1)Orgán písluný k pezkumu Úední název: Úad pro ochranu hospodáské soute Potovní adresa: t. Kpt. Jaroe 7 Obec: Brno PS: 604 55 Zem: esko E-mail: [11]posta@uohs.cz Tel.: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Internetová adresa: [12]https://www.uohs.cz/ VI.4.3)Pezkumné ízení Pesné informace o lhtách pro pezkumná ízení: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty, v pípad jednacího ízení s uveejnním musí být námitky proti zadávací dokumentaci dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení lhty pro podání pedbných nabídek. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítl nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 eských korun (CZK), nejvýe ve výi 10 000 000 CZK. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 CZK. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 CZK. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 CZK, nejvýe ve výi 10 000 000 CZK. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 CZK. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 CZK. VI.4.4)Subjekt, u kterého lze získat informace o pezkumném ízení Úední název: Úad pro ochranu hospodáské soute Potovní adresa: t. Kpt. Jaroe 7 Obec: Brno PS: 604 55 Zem: esko E-mail: [13]posta@uohs.cz Tel.: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Internetová adresa: [14]https://www.uohs.cz/ VI.5)Datum odeslání tohoto oznámení: 28/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de