Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Grafik-Design - DE-Dessau-Roßlau Dienstleistungen im Grafik-Design Veröffentlichungen Dokument Nr...: 334184-2021 (ID: 2021070209353746045) Veröffentlicht: 02.07.2021 * DE-Dessau-Roßlau: Dienstleistungen im Grafik-Design 2021/S 126/2021 334184 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Umweltbundesamt, Referat Z 1.5, Zentrale Vergabestelle Postanschrift: Wörlitzer Platz 1 Ort: Dessau-Roßlau NUTS-Code: DEE01 Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt Postleitzahl: 06844 Land: Deutschland E-Mail: [6]Noreen.Kaeschner@uba.de Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.umweltbundesamt.de/das-uba/ausschreibungen-zuwendungen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Rahmenvertrag für die Gestaltung von UBA-Publikationen im Corporate Design Referenznummer der Bekanntmachung: 156094_90 088/0109 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Im Umweltbundesamt (UBA) entwickeln sich über das Jahr immer wieder neue Themen und Inhalte, die zum Teil sehr kurzfristig in eines der öffentlichkeitswirksamen Broschürenformate des UBA umgesetzt werden müssen. Die anfallenden Layouts sollen über einen Layout-Rahmenvertrag umgesetzt werden. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 22120000 Veröffentlichungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DEE01 Dessau-Roßlau, Kreisfreie Stadt Hauptort der Ausführung: 06844 Dessau-Roßlau II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Der Auftragnehmende setzt für das Umweltbundesamt Broschüren, basierend auf dem Corporate Design des UBA und den vorhandenen Indesignvorlagen um. Es handelt sich hauptsächlich um den Satz von deutschen und / oder englischen Positions- bzw. Hintergrundpapieren und Fachbroschüren und in geringerem Maße um die Umsetzung von deutschen und/ oder englischen Ratgebern, Leitfäden/Handbüchern, A 6-Broschüren und Flyern. Anhand der Erfahrungen aus den letzten Jahren ist von folgender Stückzahl auszugehen: Gesamtanzahl pro Jahr = ca. 50 Broschüren und 5 Flyer für alle genannten Formate stellt das UBA Vorlagen in Indesign CS 6 und /oder als IDML-Datei zur Verfügung, in die der finale Text, entsprechend der darin vorhandenen Zeichen- und Absatzformate sowie dem Corporate Design des UBA, gesetzt werden soll. Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Allgemeines / Gewichtung: 45 Qualitätskriterium - Name: Probegrafik / Gewichtung: 195 Preis - Gewichtung: 50 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: s. o. Vertragsverlängerungsoption. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 089-229529 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 156094_90 088/0109 Bezeichnung des Auftrags: Rahmenvertrag für die Gestaltung von UBA-Publikationen im Corporate Design Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 29/06/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 12 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 12 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 12 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Atelier Hauer + Dörfler GmbH Ort: Berlin NUTS-Code: DE300 Berlin Postleitzahl: 10117 Land: Deutschland Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Für die o. g. Ausschreibung ist die Abgabe eines Angebotes ausschließlich in elektronischer Form (Textform nach § 126 b BGB) über die e-Vergabeplattform des Bundes zugelassen. Nur wenn Sie die Teilnahme an der Ausschreibung über den Angebotsassistenten der e-Vergabe beantragen, werden Sie über etwaige Änderungen der Unterlagen aktiv informiert und können Bieterfragen zur Ausschreibung stellen bzw. die Antworten hierzu automatisch erhalten. Über die e-Vergabe können Sie Vergabeverfahren vollständig elektronisch abwickeln. Der übliche Postweg entfällt. Postalisch übermittelte Angebote werden ausgeschlossen. Wie Sie sich an der e-Vergabe registrieren und am elektronischen Verfahren teilnehmen können, erfahren Sie unter [9]https://www.evergabe-online.info/. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Bundes Postanschrift: Villemomblerstr. 76 Ort: Bonn Postleitzahl: 53123 Land: Deutschland VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Entsprechend den Regelungen in § 160 GWB VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 References 6. mailto:Noreen.Kaeschner@uba.de?subject=TED 7. https://www.umweltbundesamt.de/das-uba/ausschreibungen-zuwendungen 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:229529-2021:TEXT:DE:HTML 9. https://www.evergabe-online.info/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de