Ausschreibungen und Aufträge: Systemunterstützung - HU-Budapest Systemunterstützung Dokument Nr...: 333921-2021 (ID: 2021070209375546363) Veröffentlicht: 02.07.2021 * HU-Budapest: Systemunterstützung 2021/S 126/2021 333921 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Országos Bírósági Hivatal Nationale Identifikationsnummer: 15795960241 Postanschrift: Szalay utca 16. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1055 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Lencse Zsanett E-Mail: [6]kozbeszerzes@obh.birosag.hu Telefon: +36 14583044 Fax: +36 14554253 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.birosag.hu I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Igazságszolgáltatás Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Bírósági Fizetési Portál üzemeltetése OBH részére Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000142782021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72253200 Systemunterstützung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Bírósági Fizetési Portál (BFP) üzemeltetése OBH részére 2021. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 102 000 000.00 HUF II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 72253200 Systemunterstützung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU11 Budapest Hauptort der Ausführung: 1055 Budapest, Szalay u. 16. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Bírósági Fizetési Portál (BFP) üzemeltetése az OBH részére, mely 2000 fejleszti keretóra mértékéig tartalmazza a portálhoz kapcsolódó fejlesztési szolgáltatásokat is. I. Üzemeltetési feladatok: A Bírósági Fizetési Portál teljes kör üzemeltetése, az üzemeltetés során felmerült és a felhasználók, valamint az ügyfelek által bejelentett problémák kezelése, alkalmazás rendszergazdai feladatok elvégzése, üzemeltetés-folytonosság biztosítása az Ajánlatkér számára. A BFP teljes kör üzemeltetése keretében az alábbi feladatok ellátása szükséges: rendelkezésre állás és kapacitásmenedzsment, szolgáltatásfolytonosság biztosítása, kockázatkezelési akciók végrehajtása, alkalmazás konfiguráció kezelése, incidens kezelés, kiadásmenedzsment, együttmködés az egyéb bírósági informatikai rendszereket, infrastruktúrát mködtet küls szolgáltatókkal és az országos hálózat jelenlegi üzemeltetjével (az eljárás során betartva a vonatkozó szabályzatokat), a BFP rendszertesztjéhez szükséges tesztkörnyezet üzemeltetése, rendszerteszt elvégzése, szolgáltatási riportok, statisztikák elállítása, mérések folyamatos végrehajtása és dokumentálása, mérési megoldások karbantartása, adatszolgáltatás az Ajánlatkér felé. II. Fejlesztési feladatok: Nyertes ajánlattev a fejlesztési feladatokat a szerzdés idbeli hatálya alatt 2 000 fejleszti keretóra mértékéig köteles ellátni. A fejlesztési feladatokat a legtöbb esetben jogszabályváltozás indukálja, amelyeknek a jogszabályban foglalt határidig történ megvalósítása kiemelt prioritást élvez. Ajánlatkér a szerzdés teljesítése során azonosított, majd specifikált fejlesztéseket egyedi megrendelésben közli ajánlattevvel, aki azt aláírásával elfogadja. A feladatokat részletesen a mszaki leírás és a szerzdéstervezet tartalmazza. Mennyiség: 2000 fejleszti keretóra, felhasználók száma: nagyságrendileg 9100 f, mely folyamatosan emelkedik. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: 1. Az M/2. Mszaki-szakmai alkalmasság körében vizsgált szakemberek alkalmassági minimumkövetelmény szintet meghaladó összesített többlettapasztalata (hónapban; min:0, max: 60 hónap) / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 80 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2.5) Ár szempont alszempontjai és azok súlyszáma: 2.1.Havi nettó üzemeltetési díj (HUF/hó) Súlyszám: 60 2.2. Fejleszti nettó óradíj (HUF/óra) Súlyszám: 20 A II.2.7) pontban megadott 24 hónap úgy értend, hogy a nyertes ajánlattev az üzemeltetési feladatait, a szerzdés hatálybalépésétl számított 24 hónapig köteles ellátni, míg fejlesztési feladatait a szerzdés hatálybalépésétl számított 24 hónapig, de legfeljebb a fejlesztési keretóraszám (2000 óra) kimerüléséig. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 032-079971 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/06/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: EN-CO Software Zártkören Mköd Részvénytársaság Nationale Identifikationsnummer: 28759999243 Postanschrift: Schweidel utca 5. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1118 Land: Ungarn E-Mail: [9]kaszo.zsofia@encosoft.hu Telefon: +36 309776838 Internet-Adresse: [10]http://www.encosoftware.hu Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 115 920 000.00 HUF Gesamtwert des Auftrags/Loses: 102 000 000.00 HUF V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Az eljárásban az eljárást lezáró döntés ellen jogorvoslati eljárás indult, amelyben a Közbeszerzési Döntbizottság 2021. június 22.-én hozott határozatot. Ajánlattevk: 1. Gabesz Szoft Informatikai Kereskedelmi, Szolgáltató és Tanácsadó Kft. Székhelye: 6000 Kecskemét, Domby Lajos utca 20. 23851247-2-03 És Ajánlattev neve: UDEMX Szoftverfejleszt és Tanácsadó Korlátolt Felelsség Társaság Székhelye: 6724 Szeged, Pulz utca 33. 14801213-2-06 Közös ajánlattevk 2. Ajánlattev neve: EN-CO Software Zrt. (nyertes ajánlattev) Székhelye: 1118 Budapest, Schweidel utca 5. 28759999-2-43 3. Ajánlattev neve: Millmen Informatikai és Tanácsadó Kft. Székhelye: 1162 Budapest, Istráng utca 8./1. 14753488-2-42 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Kbt. 148. §-a szerint VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 References 6. mailto:kozbeszerzes@obh.birosag.hu?subject=TED 7. http://www.birosag.hu/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:079971-2021:TEXT:DE:HTML 9. mailto:kaszo.zsofia@encosoft.hu?subject=TED 10. http://www.encosoftware.hu/ 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED OT: 02/07/2021 S126 Magyarország-Budapest: Rendszer-támogatási szolgáltatások 2021/S 126-333921 Tájékoztató az eljárás eredményérl A közbeszerzési eljárás eredménye Szolgáltatásmegrendelés Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: Országos Bírósági Hivatal Nemzeti azonosító szám: 15795960241 Postai cím: Szalay utca 16. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Budapest Postai irányítószám: 1055 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Lencse Zsanett E-mail: [6]kozbeszerzes@obh.birosag.hu Telefon: +36 14583044 Fax: +36 14554253 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [7]http://www.birosag.hu I.4)Az ajánlatkér típusa Közjogi intézmény I.5)F tevékenység Egyéb tevékenység: Igazságszolgáltatás II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: Bírósági Fizetési Portál üzemeltetése OBH részére Hivatkozási szám: EKR000142782021 II.1.2)F CPV-kód 72253200 Rendszer-támogatási szolgáltatások II.1.3)A szerzdés típusa Szolgáltatásmegrendelés II.1.4)Rövid meghatározás: Bírósági Fizetési Portál (BFP) üzemeltetése OBH részére 2021. II.1.6)Részekre vonatkozó információk A beszerzés részekbl áll: nem II.1.7)A beszerzés végleges összértéke (áfa nélkül) Érték áfa nélkül: 102 000 000.00 HUF II.2)Meghatározás II.2.2)További CPV-kód(ok) 72253200 Rendszer-támogatási szolgáltatások II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU11 Budapest A teljesítés f helyszíne: 1055 Budapest, Szalay u. 16. II.2.4)A közbeszerzés ismertetése: Bírósági Fizetési Portál (BFP) üzemeltetése az OBH részére, mely 2000 fejleszti keretóra mértékéig tartalmazza a portálhoz kapcsolódó fejlesztési szolgáltatásokat is. I. Üzemeltetési feladatok: A Bírósági Fizetési Portál teljes kör üzemeltetése, az üzemeltetés során felmerült és a felhasználók, valamint az ügyfelek által bejelentett problémák kezelése, alkalmazás rendszergazdai feladatok elvégzése, üzemeltetés-folytonosság biztosítása az Ajánlatkér számára. A BFP teljes kör üzemeltetése keretében az alábbi feladatok ellátása szükséges: rendelkezésre állás és kapacitásmenedzsment, szolgáltatásfolytonosság biztosítása, kockázatkezelési akciók végrehajtása, alkalmazás konfiguráció kezelése, incidens kezelés, kiadásmenedzsment, együttmködés az egyéb bírósági informatikai rendszereket, infrastruktúrát mködtet küls szolgáltatókkal és az országos hálózat jelenlegi üzemeltetjével (az eljárás során betartva a vonatkozó szabályzatokat), a BFP rendszertesztjéhez szükséges tesztkörnyezet üzemeltetése, rendszerteszt elvégzése, szolgáltatási riportok, statisztikák elállítása, mérések folyamatos végrehajtása és dokumentálása, mérési megoldások karbantartása, adatszolgáltatás az Ajánlatkér felé. II. Fejlesztési feladatok: Nyertes ajánlattev a fejlesztési feladatokat a szerzdés idbeli hatálya alatt 2 000 fejleszti keretóra mértékéig köteles ellátni. A fejlesztési feladatokat a legtöbb esetben jogszabályváltozás indukálja, amelyeknek a jogszabályban foglalt határidig történ megvalósítása kiemelt prioritást élvez. Ajánlatkér a szerzdés teljesítése során azonosított, majd specifikált fejlesztéseket egyedi megrendelésben közli ajánlattevvel, aki azt aláírásával elfogadja. A feladatokat részletesen a mszaki leírás és a szerzdéstervezet tartalmazza. Mennyiség: 2000 fejleszti keretóra, felhasználók száma: nagyságrendileg 9100 f, mely folyamatosan emelkedik. II.2.5)Értékelési szempontok Minségi kritérium - Név: 1. Az M/2. Mszaki-szakmai alkalmasság körében vizsgált szakemberek alkalmassági minimumkövetelmény szintet meghaladó összesített többlettapasztalata (hónapban; min:0, max: 60 hónap) / Súlyszám: 20 Ár - Súlyszám: 80 II.2.11)Opciókra vonatkozó információ Opciók: nem II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem II.2.14)További információk II.2.5) Ár szempont alszempontjai és azok súlyszáma: 2.1.Havi nettó üzemeltetési díj (HUF/hó) Súlyszám: 60 2.2. Fejleszti nettó óradíj (HUF/óra) Súlyszám: 20 A II.2.7) pontban megadott 24 hónap úgy értend, hogy a nyertes ajánlattev az üzemeltetési feladatait, a szerzdés hatálybalépésétl számított 24 hónapig köteles ellátni, míg fejlesztési feladatait a szerzdés hatálybalépésétl számított 24 hónapig, de legfeljebb a fejlesztési keretóraszám (2000 óra) kimerüléséig. IV. szakasz: Eljárás IV.1)Meghatározás IV.1.1)Az eljárás fajtája Nyílt eljárás IV.1.3)Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk IV.1.8)A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerzdés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [8]2021/S 032-079971 IV.2.8)Információ dinamikus beszerzési rendszer lezárásáról IV.2.9)Információ elzetes tájékoztató formájában közzétett eljárást megindító felhívás lezárásáról V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 1 Szerzdés/rész odaítélésre került: igen V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdés megkötésének dátuma: 23/06/2021 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 3 Kkv-któl érkezett ajánlatok száma: 3 Más EU-tagállamok ajánlattevitl érkezett ajánlatok száma: 0 Nem EU-tagállamok ajánlattevitl érkezett ajánlatok száma: 0 Elektronikus úton beérkezett ajánlatok száma: 3 A szerzdést gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: nem V.2.3)A nyertes ajánlattev neve és címe Hivatalos név: EN-CO Software Zártkören Mköd Részvénytársaság Nemzeti azonosító szám: 28759999243 Postai cím: Schweidel utca 5. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Budapest Postai irányítószám: 1118 Ország: Magyarország E-mail: [9]kaszo.zsofia@encosoft.hu Telefon: +36 309776838 Internetcím: [10]http://www.encosoftware.hu A nyertes ajánlattev kkv: igen V.2.4)A szerzdés/rész értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész eredetileg becsült összértéke: 115 920 000.00 HUF A szerzdés/rész végleges összértéke: 102 000 000.00 HUF V.2.5)Alvállalkozásra vonatkozó információk VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: Az eljárásban az eljárást lezáró döntés ellen jogorvoslati eljárás indult, amelyben a Közbeszerzési Döntbizottság 2021. június 22.-én hozott határozatot. Ajánlattevk: 1. Gabesz Szoft Informatikai Kereskedelmi, Szolgáltató és Tanácsadó Kft. Székhelye: 6000 Kecskemét, Domby Lajos utca 20. 23851247-2-03 És Ajánlattev neve: UDEMX Szoftverfejleszt és Tanácsadó Korlátolt Felelsség Társaság Székhelye: 6724 Szeged, Pulz utca 33. 14801213-2-06 Közös ajánlattevk 2. Ajánlattev neve: EN-CO Software Zrt. (nyertes ajánlattev) Székhelye: 1118 Budapest, Schweidel utca 5. 28759999-2-43 3. Ajánlattev neve: Millmen Informatikai és Tanácsadó Kft. Székhelye: 1162 Budapest, Istráng utca 8./1. 14753488-2-42 VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148. §-a szerint VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 29/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de