Ausschreibungen und Aufträge: Installation von Maschinen und Geräten - IT-Bozen Installation von Maschinen und Geräten Dokument Nr...: 333881-2021 (ID: 2021070209373946322) Veröffentlicht: 02.07.2021 * IT-Bozen: Installation von Maschinen und Geräten 2021/S 126/2021 333881 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Betrieb für Sozialdienst Bozen Postanschrift: Anita-Pichler-Platz, 12 Ort: Bozen NUTS-Code: ITH10 Bolzano-Bozen Land: Italien E-Mail: [6]appalti@aziendasociale.bz.it Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.aziendasociale.bz.it/it I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Sozialwesen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Offenes Verfahren für die Vergabe von warmen und kalten Getränken in den Seniorenresidenzen des Betriebes für Sozialdienste Bozen II.1.2)CPV-Code Hauptteil 51500000 Installation von Maschinen und Geräten II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Offenes Verfahren für die Vergabe von warmen und kalten Getränken in den Seniorenresidenzen des Betriebes für Sozialdienste Bozen II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 362 737.20 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 51500000 Installation von Maschinen und Geräten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITH10 Bolzano-Bozen II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Offenes verfahren für den dienst betreffend die Verabreichung von warmen und kalten Getränken mittels Automaten in den Seniorenresidenzen der Abteilung für Stationäre und Teilstationäre Dienste des Betriebes für Sozialdienste Bozen II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Qualität / Gewichtung: 60 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Soweit gemäß Art. 63 Abs. 5 GvD Nr. 50/2016 vorgesehen, behält sich die Vergabestelle/auftraggebende Körperschaft vor, den Zuschlagsempfänger in den 3 auf den Vertragsabschluss folgenden Jahren mit neuen gleichwertigen Dienstleistungen gemäß gegenwärtigem Vergabeprojekt für die Dauer von 24 Monaten. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 074-188138 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Offenes Verfahren für den dienst Betreffend die Verabreichung von warmen und kalten Getränken in den Seniorenresidenzen des Betriebes für Sozialdienste Bozen Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/06/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: General Beverage s.r.l. Ort: Mailand NUTS-Code: ITC4C Milano Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 372 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 362 737.20 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Verwaltungsgericht Bozen Ort: Bozen Land: Italien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 References 6. mailto:appalti@aziendasociale.bz.it?subject=TED 7. https://www.aziendasociale.bz.it/it 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:188138-2021:TEXT:DE:HTML OT: 02/07/2021 S126 Italien-Bozen: Installation von Maschinen und Geräten 2021/S 126-333881 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Betrieb für Sozialdienst Bozen Postanschrift: Anita-Pichler-Platz, 12 Ort: Bozen NUTS-Code: ITH10 Bolzano-Bozen Land: Italien E-Mail: [6]appalti@aziendasociale.bz.it Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.aziendasociale.bz.it/it I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Sozialwesen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Offenes Verfahren für die Vergabe von warmen und kalten Getränken in den Seniorenresidenzen des Betriebes für Sozialdienste Bozen II.1.2)CPV-Code Hauptteil 51500000 Installation von Maschinen und Geräten II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Offenes Verfahren für die Vergabe von warmen und kalten Getränken in den Seniorenresidenzen des Betriebes für Sozialdienste Bozen II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 362 737.20 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 51500000 Installation von Maschinen und Geräten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITH10 Bolzano-Bozen II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Offenes verfahren für den dienst betreffend die Verabreichung von warmen und kalten Getränken mittels Automaten in den Seniorenresidenzen der Abteilung für Stationäre und Teilstationäre Dienste des Betriebes für Sozialdienste Bozen II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Qualität / Gewichtung: 60 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Soweit gemäß Art. 63 Abs. 5 GvD Nr. 50/2016 vorgesehen, behält sich die Vergabestelle/auftraggebende Körperschaft vor, den Zuschlagsempfänger in den 3 auf den Vertragsabschluss folgenden Jahren mit neuen gleichwertigen Dienstleistungen gemäß gegenwärtigem Vergabeprojekt für die Dauer von 24 Monaten. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 074-188138 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Offenes Verfahren für den dienst Betreffend die Verabreichung von warmen und kalten Getränken in den Seniorenresidenzen des Betriebes für Sozialdienste Bozen Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/06/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: General Beverage s.r.l. Ort: Mailand NUTS-Code: ITC4C Milano Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 372 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 362 737.20 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Verwaltungsgericht Bozen Ort: Bozen Land: Italien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de