Ausschreibung: Fernmeldedienste - HR-Zagreb Fernmeldedienste Fernsprech- und Datenübertragungsdienste Internet Dokument Nr...: 333481-2021 (ID: 2021070209343745929) Veröffentlicht: 02.07.2021 * HR-Zagreb: Fernmeldedienste 2021/S 126/2021 333481 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ministarstvo financija, Carinska uprava Nationale Identifikationsnummer: 18683136487 Postanschrift: A. von Humboldta 4a Ort: Zagreb NUTS-Code: HR05 Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien Kontaktstelle(n): 1. Marica Vukovi 2. Divor Martini 3. Marina Rudman 4. Andrijana Antolkovi 5. Ana Zrili 6. Ana poljari E-Mail: [6]javna.nabava@carina.hr Telefon: +385 16211219/+385 16211286/+385 16211489/+385 16211412/+385 16211488/+385 16211496 Fax: +385 16211020/+385 16211002 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://carina.gov.hr/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentP odaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2021/S+0F2-0024022 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://eojn.nn.hr/Oglasnik I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Usluga prijenosa podataka sa back up, pristup Internetu i samostalni ADSL prikljuci u nepokretnoj elektronikoj komunikacijskoj mrei Referenznummer der Bekanntmachung: 9-VV-21 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 64200000 Fernmeldedienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmet nabave je usluga prijenosa podataka sa back up, pristup Internetu i samostalni ADSL prikljuci u nepokretnoj elektronikoj komunikacijskoj mrei. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 12 800 000.00 HRK II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 64200000 Fernmeldedienste 64210000 Fernsprech- und Datenübertragungsdienste 32412110 Internet II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR05 Grad Zagreb Hauptort der Ausführung: Sukladno Tehnikoj specifikaciji iz Priloga br. 4. Dokumentacije o nabavi. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmet nabave je usluga prijenosa podataka sa back up, pristup Internetu i samostalni ADSL prikljuci u nepokretnoj elektronikoj komunikacijskoj mrei. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Broj lokacija korisnika s (End-to-End) kontrolom i nadzorom prijenosa cijele trase pristupne IK nepokretne mree pruatelja usluge / Gewichtung: u Dokumentaciji Qualitätskriterium - Name: Broj meunarodnih Internet pruatelja usluge s kojima ponuditelj u nepokretnoj mrei ima ugovoreni Internet pristup prema meunarodnim voritima / Gewichtung: u Dokumentaciji Qualitätskriterium - Name: Broj baznih stanica na podruju Republike Hrvatske / Gewichtung: u Dokumentaciji Preis - Gewichtung: u Dokumentaciji II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 12 800 000.00 HRK II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1. Ponuditelj mora dokazati: upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajui registar u dravi njegova poslovnog nastana. Upis u registar dokazuje se odgovarajuim izvatkom iz sudskog, obrtnog, strukovnog ili drugog odgovarajueg registra u dravi lanici njegovog poslovnog nastana. Gospodarski subjekt ovim dokazom, kao auriranim popratnim dokumentom, dokazuje da su podaci koji su sadrani u dokumentu vaei, odnosno da odgovaraju injeninom stanju u trenutku dostave naruitelju te dokazuju ono to je gospodarski subjekt naveo u ESPD-u. 2. Potvrda Hrvatske regulatorne agencije za mrene djelatnosti kojom se dokazuje podnoenje potpune prethodne obavijesti u skladu s Pravilnikom iz lanka 34. Zakona o elektronikim komunikacijama (Narodne novine, broj 73/08, 90/11, 133/12, 80/13, 71/14 i 72/17) gospodarski subjekt mora dokazati da ima pravo pruanja usluge koja je predmet nabave izdane od strane Hrvatske regulatorne agencije za mrene djelatnosti sukladno lanku 32. Zakona o elektronikim komunikacijama. Ako je ova sposobnost potrebna samo za izvrenje dijela predmeta nabave, tada tu sposobnost dokazuje onaj lan zajednice ponuditelja koji e izvravati taj dio predmeta nabave. 3. Dozvola za uporabu radiofrekvencijskog spektra, sukladno lanku 89. Zakona o elektronikim komunikacijama (Narodne novine, broj 73/08, 90/11, 133/12, 80/13, 71/14 i 72/17) i lanku 6. Pravilnika o uvjetima dodjele i uporabe radiofrekvencijskog spektra (Narodne novine, broj 45/12, 50/12, 97/14, 116/17 i 129/19) vezano za dodatak 2. Pravilnika o namjeni radiofrekvencijskog spektra (Narodne novine, broj 107/13, 94/15, 32/17, 19/20 i 121/20) i Tablice namjene radiofrekvencijskog spektra, koja ini njegov sastavni dio. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sukladno prijedlogu Okvirnog sporazuma i Ugovora iz toke 12.6. i Priloga br. 6.1. i 6.2. Dokumentacije o nabavi. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 30/07/2021 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30/07/2021 Ortszeit: 10:00 Ort: Republika Hrvatska, Ministarstvo financija, Carinska uprava, Sredinji ured, Alexandera von Humboldta 4a, Zagreb. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Postanschrift: Koturaka cesta 43/IV Ort: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [10]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Fax: +385 14559933 Internet-Adresse: [11]www.dkom.hr VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: U otvorenom postupku alba se izjavljuje u roku od deset (10) dana, i to od dana: 1. objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadraj poziva ili dokumentacije o nabavi, 2. objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadraj ispravka, 3. objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadraj izmjene dokumentacije, 4. otvaranja ponuda u odnosu na proputanje naruitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objanjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda, 5. primitka odluke o odabiru ili ponitenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge ponitenja. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Postanschrift: Koturaka cesta 43/IV Ort: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [12]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Fax: +385 14559933 Internet-Adresse: [13]http://www.dkom.hr/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 References 6. mailto:javna.nabava@carina.hr?subject=TED 7. https://carina.gov.hr/ 8. https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2021/S+0F2-0024022 9. https://eojn.nn.hr/Oglasnik 10. mailto:dkom@dkom.hr?subject=TED 11. http://www.dkom.hr/ 12. mailto:dkom@dkom.hr?subject=TED 13. http://www.dkom.hr/ OT: 02/07/2021 S126 Hrvatska-Zagreb: Telekomunikacijske usluge 2021/S 126-333481 Obavijest o nadmetanju Usluge Pravna osnova: Direktiva 2014/24/EU Odjeljak I: Javni naruitelj I.1)Naziv i adrese Slubeni naziv: Ministarstvo financija, Carinska uprava Nacionalni registracijski broj: 18683136487 Potanska adresa: A. von Humboldta 4a Mjesto: Zagreb NUTS kod: HR05 Grad Zagreb Potanski broj: 10000 Drava: Hrvatska Osoba za kontakt: 1. Marica Vukovi 2. Divor Martini 3. Marina Rudman 4. Andrijana Antolkovi 5. Ana Zrili 6. Ana poljari E-pota: [6]javna.nabava@carina.hr Telefon: +385 16211219/+385 16211286/+385 16211489/+385 16211412/+385 16211488/+385 16211496 Telefaks: +385 16211020/+385 16211002 Internetska(-e) adresa(-e): Glavna adresa: [7]https://carina.gov.hr/ I.3)Komunikacija Dokumentacija o nabavi dostupna je besplatno i moe joj se u potpunosti pristupiti izravno i neogranieno na: [8]https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentP odaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2021/S+0F2-0024022 Dodatne informacije dostupne su na prethodno navedenoj adresi Ponude ili zahtjevi za sudjelovanje moraju se podnijeti elektroniki na: [9]https://eojn.nn.hr/Oglasnik I.4)Vrsta javnog naruitelja Ministarstvo ili drugo dravno ili federalno tijelo, ukljuujui njihove regionalne ili lokalne jedinice I.5)Glavna djelatnost Ope javne usluge Odjeljak II: Predmet II.1)Opseg nabave II.1.1)Naziv: Usluga prijenosa podataka sa back up, pristup Internetu i samostalni ADSL prikljuci u nepokretnoj elektronikoj komunikacijskoj mrei Referentni broj: 9-VV-21 II.1.2)Glavna CPV oznaka 64200000 Telekomunikacijske usluge II.1.3)Vrsta ugovora Usluge II.1.4)Kratak opis: Predmet nabave je usluga prijenosa podataka sa back up, pristup Internetu i samostalni ADSL prikljuci u nepokretnoj elektronikoj komunikacijskoj mrei. II.1.5)Procijenjena ukupna vrijednost Vrijednost bez PDV-a: 12 800 000.00 HRK II.1.6)Podaci o grupama Ovaj ugovor podijeljen je na grupe: ne II.2)Opis II.2.2)Dodatne ifre CPV-a 64200000 Telekomunikacijske usluge 64210000 Telefonske usluge i usluge prijenosa podataka 32412110 Internetska mrea II.2.3)Mjesto izvrenja NUTS kod: HR05 Grad Zagreb Glavna lokacija ili mjesto izvrenja: Sukladno Tehnikoj specifikaciji iz Priloga br. 4. Dokumentacije o nabavi. II.2.4)Opis nabave: Predmet nabave je usluga prijenosa podataka sa back up, pristup Internetu i samostalni ADSL prikljuci u nepokretnoj elektronikoj komunikacijskoj mrei. II.2.5)Kriteriji za dodjelu Nie navedeni kriteriji Kriterij kvalitete - Naziv: Broj lokacija korisnika s (End-to-End) kontrolom i nadzorom prijenosa cijele trase pristupne IK nepokretne mree pruatelja usluge / Ponder: u Dokumentaciji Kriterij kvalitete - Naziv: Broj meunarodnih Internet pruatelja usluge s kojima ponuditelj u nepokretnoj mrei ima ugovoreni Internet pristup prema meunarodnim voritima / Ponder: u Dokumentaciji Kriterij kvalitete - Naziv: Broj baznih stanica na podruju Republike Hrvatske / Ponder: u Dokumentaciji Cijena - Ponder: u Dokumentaciji II.2.6)Procijenjena vrijednost Vrijednost bez PDV-a: 12 800 000.00 HRK II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma ili dinamikog sustava nabave Trajanje u mjesecima: 24 Ovaj ugovor podloan je obnavljanju: ne II.2.10)Podaci o varijantama Varijante su doputene.: ne II.2.11)Podaci o opcijama Opcije: ne II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne II.2.14)Dodatni podaci Odjeljak III: Pravni, gospodarski, financijski i tehniki podaci III.1)Uvjeti sudjelovanja III.1.1)Sposobnost obavljanja profesionalne djelatnosti, ukljuujui zahtjeve koji se odnose na upis u strukovne ili obrtne registre Popis i kratki opis uvjeta: 1. Ponuditelj mora dokazati: upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajui registar u dravi njegova poslovnog nastana. Upis u registar dokazuje se odgovarajuim izvatkom iz sudskog, obrtnog, strukovnog ili drugog odgovarajueg registra u dravi lanici njegovog poslovnog nastana. Gospodarski subjekt ovim dokazom, kao auriranim popratnim dokumentom, dokazuje da su podaci koji su sadrani u dokumentu vaei, odnosno da odgovaraju injeninom stanju u trenutku dostave naruitelju te dokazuju ono to je gospodarski subjekt naveo u ESPD-u. 2. Potvrda Hrvatske regulatorne agencije za mrene djelatnosti kojom se dokazuje podnoenje potpune prethodne obavijesti u skladu s Pravilnikom iz lanka 34. Zakona o elektronikim komunikacijama (Narodne novine, broj 73/08, 90/11, 133/12, 80/13, 71/14 i 72/17) gospodarski subjekt mora dokazati da ima pravo pruanja usluge koja je predmet nabave izdane od strane Hrvatske regulatorne agencije za mrene djelatnosti sukladno lanku 32. Zakona o elektronikim komunikacijama. Ako je ova sposobnost potrebna samo za izvrenje dijela predmeta nabave, tada tu sposobnost dokazuje onaj lan zajednice ponuditelja koji e izvravati taj dio predmeta nabave. 3. Dozvola za uporabu radiofrekvencijskog spektra, sukladno lanku 89. Zakona o elektronikim komunikacijama (Narodne novine, broj 73/08, 90/11, 133/12, 80/13, 71/14 i 72/17) i lanku 6. Pravilnika o uvjetima dodjele i uporabe radiofrekvencijskog spektra (Narodne novine, broj 45/12, 50/12, 97/14, 116/17 i 129/19) vezano za dodatak 2. Pravilnika o namjeni radiofrekvencijskog spektra (Narodne novine, broj 107/13, 94/15, 32/17, 19/20 i 121/20) i Tablice namjene radiofrekvencijskog spektra, koja ini njegov sastavni dio. III.1.2)Ekonomska i financijska sposobnost Kriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi III.1.3)Tehnika i struna sposobnost Kriteriji za odabir kako je navedeno u dokumentaciji o nabavi III.2)Uvjeti povezani s ugovorom III.2.2)Uvjeti izvrenja ugovora: Sukladno prijedlogu Okvirnog sporazuma i Ugovora iz toke 12.6. i Priloga br. 6.1. i 6.2. Dokumentacije o nabavi. Odjeljak IV: Postupak IV.1)Opis IV.1.1)Vrsta postupka Otvoreni postupak IV.1.3)Podaci o okvirnom sporazumu ili dinamikom sustavu nabave Nabava ukljuuje uspostavu okvirnog sporazuma Okvirni sporazum s jednim gospodarskim subjektom IV.1.8)Podaci o Sporazumu o javnoj nabavi (GPA) Nabava je obuhvaena Sporazumom o javnoj nabavi: ne IV.2)Administrativni podaci IV.2.2)Rok za dostavu ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje Datum: 30/07/2021 Lokalno vrijeme: 10:00 IV.2.3)Procijenjeni datum slanja poziva na dostavu ponuda ili na sudjelovanje odabranim natjecateljima IV.2.4)Jezici na kojima se mogu dostaviti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje: Hrvatski IV.2.6)Minimalni rok valjanosti ponude Trajanje u mjesecima: 3 (od isteka roka za dostavu ponuda) IV.2.7)Uvjeti za otvaranje ponuda Datum: 30/07/2021 Lokalno vrijeme: 10:00 Mjesto: Republika Hrvatska, Ministarstvo financija, Carinska uprava, Sredinji ured, Alexandera von Humboldta 4a, Zagreb. Odjeljak VI: Dopunski podaci VI.1)Podaci o obnavljanjima Ova nabava e se ponavljati.: ne VI.3)Dodatni podaci: VI.4)Postupci pravne zatite VI.4.1)Tijelo nadleno za postupak pravne zatite Slubeni naziv: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Potanska adresa: Koturaka cesta 43/IV Mjesto: Zagreb Potanski broj: 10000 Drava: Hrvatska E-pota: [10]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Telefaks: +385 14559933 Internetska adresa: [11]www.dkom.hr VI.4.3)Postupak pravne zatite Detaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zatite: U otvorenom postupku alba se izjavljuje u roku od deset (10) dana, i to od dana: 1. objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadraj poziva ili dokumentacije o nabavi, 2. objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadraj ispravka, 3. objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadraj izmjene dokumentacije, 4. otvaranja ponuda u odnosu na proputanje naruitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objanjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda, 5. primitka odluke o odabiru ili ponitenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge ponitenja. VI.4.4)Sluba od koje se mogu dobiti podaci o postupku pravne zatite Slubeni naziv: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Potanska adresa: Koturaka cesta 43/IV Mjesto: Zagreb Potanski broj: 10000 Drava: Hrvatska E-pota: [12]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Telefaks: +385 14559933 Internetska adresa: [13]http://www.dkom.hr/ VI.5)Datum slanja ove obavijesti: 29/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de