Ausschreibung: Genehmigungsvorlagen, Konstruktionszeichnungen und Spezifikationen - LT-Wilna Genehmigungsvorlagen, Konstruktionszeichnungen und Spezifikationen Dokument Nr...: 333362-2021 (ID: 2021070209302145359) Veröffentlicht: 02.07.2021 * LT-Wilna: Genehmigungsvorlagen, Konstruktionszeichnungen und Spezifikationen 2021/S 126/2021 333362 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Valstybin saugom teritorij tarnyba prie Aplinkos ministerijos Nationale Identifikationsnummer: 188724381 Postanschrift: Antakalnio g. 25 Ort: Vilnius NUTS-Code: LT Lietuva Postleitzahl: LT-10312 Land: Litauen Kontaktstelle(n): Kristina Malevskien E-Mail: [6]kristina.malevskiene@vstt.lt Telefon: +370 65988125 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.vstt.lt Adresse des Beschafferprofils: [8]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation /Index/5701 I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.as p?PID=585409 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID =585409&B=PPO Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Nauj saugom teritorij steigimo dokument parengimo paslaugos II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71245000 Genehmigungsvorlagen, Konstruktionszeichnungen und Spezifikationen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Nauj saugom teritorij Juodym valstybinio telmologinio draustinio ir Paluknio biosferos poligono steigimo dokument rinkini (toliau steigimo dokument rinkiniai) parengimo paslaugos (toliau paslaugos). Steigimo dokument rinkinius sudaro (rib planas ir aikinamasis ratas, nuostat projektas). Pirkimas skaidomas dvi pirkimo dalis. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Juodym valstybinio telmologinio draustinio steigimo dokument rinkinio parengimas Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71245000 Genehmigungsvorlagen, Konstruktionszeichnungen und Spezifikationen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: LT Lietuva II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Nauj saugom teritorij Juodym valstybinio telmologinio draustinio rinkinio (toliau steigimo dokument rinkinys) parengimo paslaugos (toliau paslaugos). Steigimo dokument rinkin sudaro (rib planas ir aikinamasis ratas, nuostat projektas). II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 11 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Sutarties vykdymo metu, teikjui iki sutartyje nustatyto termino nesuteikus paslaug ne dl jo (teikjo) kalts, t. y. dl nenumatyt aplinkybi, kurios nepriklauso nuo teikjo ir kurias teikjas privals pagrsti ratu, gali bti pratstas paslaug suteikimo terminas 3 (trys) mnesiai. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Projektas Nr. 05.5.1-APVA-V-018-01-0016. II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Paluknio biosferos poligono steigimo dokument rinkinio parengimas Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71245000 Genehmigungsvorlagen, Konstruktionszeichnungen und Spezifikationen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: LT Lietuva II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Nauj saugom teritorij Paluknio biosferos poligono steigimo dokument rinkinio (toliau steigimo dokument rinkinys) parengimo paslaugos (toliau paslaugos). Steigimo dokument rinkin sudaro (rib planas ir aikinamasis ratas, nuostat projektas). II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 11 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Sutarties vykdymo metu, teikjui iki sutartyje nustatyto termino nesuteikus paslaug ne dl jo (teikjo) kalts, t. y. dl nenumatyt aplinkybi, kurios nepriklauso nuo teikjo ir kurias teikjas privals pagrsti ratu, gali bti pratstas paslaug suteikimo terminas 3 (trys) mnesiai. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Projektas Nr. 05.5.1-APVA-V-018-01-0016. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Slyg sraas ir trumpas apraymas: tiekjai turi pateikti Europos bendrj viej pirkim dokument aktuali deklaracij, pakeiiani kompetenting institucij iduodamus dokumentus ir preliminariai patvirtinani, kad nra tiekjo paalinimo pagrind, nustatyt vadovaujantis Viej pirkim statymo 45 straipsnio nuostatomis. Europos bendrasis viej pirkim dokumentas parengiamas pagal standartin form, kuri yra patvirtinta 2016 m. sausio 5 d. Komisijos gyvendinimo reglamentu (ES) 2016/7, kuriuo nustatoma Europos bendrojo viej pirkim dokumento standartin forma (OL 2016 L 3, p. 16). Tiekjai, pildydami Europos bendrj viej pirkim dokument (EBVPD) elektroniniu bdu, naudojasi sukurta elektronine forma. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Teikjas sutarties vykdym utikrina pateikdamas banko ar kitos kredito staigos (toliau banko) garantij arba sumokdamas ustat usakovo depozitin sskait (savo pasirinkimu). Utikrinimo vert 10 proc. sutarties kainos be PVM (nurodytos sutarties 3.1 punkte). Jei teikjas dl savo kalts vluoja suteikti paslaugas plane, jos prieduose nustatytais terminais, usakovas turi teis be oficialaus spjimo ir nesumaindamas kit savo teisi gynimo bd, pradti skaiiuoti 0,04 proc. (keturi imtj proc.) delspinigius nuo bendros paslaug kainos be PVM u kiekvien termino praleidimo dien. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 03/08/2021 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Litauisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 03/08/2021 Ortszeit: 10:45 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vilniaus apygardos teismas Ort: Vilnius Land: Litauen VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 References 6. mailto:kristina.malevskiene@vstt.lt?subject=TED 7. http://www.vstt.lt/ 8. https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/5701 9. https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=585409 10. https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=585409&B=PPO OT: 02/07/2021 S126 Lietuva-Vilnius: Patvirtinimo planai, darbo briniai ir specifikacijos 2021/S 126-333362 Skelbimas apie pirkim Paslaugos Teisinis pagrindas: Direktyva 2014/24/ES I dalis: Perkanioji organizacija I.1)Pavadinimas ir adresai Oficialus pavadinimas: Valstybin saugom teritorij tarnyba prie Aplinkos ministerijos Nacionalinis registracijos Nr.: 188724381 Adresas: Antakalnio g. 25 Miestas: Vilnius NUTS kodas: LT Lietuva Pato kodas: LT-10312 alis: Lietuva Asmuo ryiams: Kristina Malevskien El. patas: [6]kristina.malevskiene@vstt.lt Telefonas: +370 65988125 Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: [7]http://www.vstt.lt Pirkjo profilio adresas: [8]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation /Index/5701 I.3)Komunikavimas Neribota, visapusika tiesiogin ir nemokama prieiga prie pirkimo dokument suteikiama: [9]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.as p?PID=585409 Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu Pasilymai arba praymai dalyvauti turi bti siuniami elektroniniu bdu per: [10]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID =585409&B=PPO Pasilymai arba praymai dalyvauti turi bti siuniami pirmiau nurodytu adresu I.4)Perkaniosios organizacijos tipas Ministerija ar kuri nors kita nacionalins ar federalins valdios institucija, skaitant j regioninius ar vietos padalinius I.5)Pagrindin veikla Aplinka II dalis: Objektas II.1)Pirkimo apimtis II.1.1)Pavadinimas: Nauj saugom teritorij steigimo dokument parengimo paslaugos II.1.2)Pagrindinis BVP kodas 71245000 Patvirtinimo planai, darbo briniai ir specifikacijos II.1.3)Sutarties tipas Paslaugos II.1.4)Trumpas apraymas: Nauj saugom teritorij Juodym valstybinio telmologinio draustinio ir Paluknio biosferos poligono steigimo dokument rinkini (toliau steigimo dokument rinkiniai) parengimo paslaugos (toliau paslaugos). Steigimo dokument rinkinius sudaro (rib planas ir aikinamasis ratas, nuostat projektas). Pirkimas skaidomas dvi pirkimo dalis. II.1.5)Numatoma bendra vert II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis i sutartis suskaidyta pirkimo dalis: taip Pasilymai gali bti teikiami dl vis pirkimo dali II.2)Apraymas II.2.1)Pavadinimas: Juodym valstybinio telmologinio draustinio steigimo dokument rinkinio parengimas Pirkimo dalies Nr.: 1 II.2.2)Kitas (-i) io pirkimo BVP kodas (-ai) 71245000 Patvirtinimo planai, darbo briniai ir specifikacijos II.2.3)gyvendinimo vieta NUTS kodas: LT Lietuva II.2.4)Pirkimo apraymas: Nauj saugom teritorij Juodym valstybinio telmologinio draustinio rinkinio (toliau steigimo dokument rinkinys) parengimo paslaugos (toliau paslaugos). Steigimo dokument rinkin sudaro (rib planas ir aikinamasis ratas, nuostat projektas). II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai Toliau pateikti kriterijai Kaina II.2.6)Numatoma vert II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinamins pirkimo sistemos taikymo trukm Trukm mnesiais: 11 i sutartis gali bti pratsta: taip Pratsim apraymas: Sutarties vykdymo metu, teikjui iki sutartyje nustatyto termino nesuteikus paslaug ne dl jo (teikjo) kalts, t. y. dl nenumatyt aplinkybi, kurios nepriklauso nuo teikjo ir kurias teikjas privals pagrsti ratu, gali bti pratstas paslaug suteikimo terminas 3 (trys) mnesiai. II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasilymus Leidiama pateikti alternatyvius pasilymus: ne II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes Pasirinkimo galimybs: ne II.2.13)Informacija apie Europos Sjungos fondus Pirkimas yra susijs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sjungos lomis: taip Projekto identifikacijos duomenys: Projektas Nr. 05.5.1-APVA-V-018-01-0016. II.2.14)Papildoma informacija II.2)Apraymas II.2.1)Pavadinimas: Paluknio biosferos poligono steigimo dokument rinkinio parengimas Pirkimo dalies Nr.: 2 II.2.2)Kitas (-i) io pirkimo BVP kodas (-ai) 71245000 Patvirtinimo planai, darbo briniai ir specifikacijos II.2.3)gyvendinimo vieta NUTS kodas: LT Lietuva II.2.4)Pirkimo apraymas: Nauj saugom teritorij Paluknio biosferos poligono steigimo dokument rinkinio (toliau steigimo dokument rinkinys) parengimo paslaugos (toliau paslaugos). Steigimo dokument rinkin sudaro (rib planas ir aikinamasis ratas, nuostat projektas). II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai Toliau pateikti kriterijai Kaina II.2.6)Numatoma vert II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinamins pirkimo sistemos taikymo trukm Trukm mnesiais: 11 i sutartis gali bti pratsta: taip Pratsim apraymas: Sutarties vykdymo metu, teikjui iki sutartyje nustatyto termino nesuteikus paslaug ne dl jo (teikjo) kalts, t. y. dl nenumatyt aplinkybi, kurios nepriklauso nuo teikjo ir kurias teikjas privals pagrsti ratu, gali bti pratstas paslaug suteikimo terminas 3 (trys) mnesiai. II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasilymus Leidiama pateikti alternatyvius pasilymus: ne II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes Pasirinkimo galimybs: ne II.2.13)Informacija apie Europos Sjungos fondus Pirkimas yra susijs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sjungos lomis: taip Projekto identifikacijos duomenys: Projektas Nr. 05.5.1-APVA-V-018-01-0016. II.2.14)Papildoma informacija III dalis: Teisin, ekonomin, finansin ir technin informacija III.1)Dalyvavimo slygos III.1.1)Tinkamumas vykdyti profesin veikl, skaitant reikalavimus, susijusius su traukimu profesinius ar prekybos registrus Slyg sraas ir trumpas apraymas: Slyg sraas ir trumpas apraymas: tiekjai turi pateikti Europos bendrj viej pirkim dokument aktuali deklaracij, pakeiiani kompetenting institucij iduodamus dokumentus ir preliminariai patvirtinani, kad nra tiekjo paalinimo pagrind, nustatyt vadovaujantis Viej pirkim statymo 45 straipsnio nuostatomis. Europos bendrasis viej pirkim dokumentas parengiamas pagal standartin form, kuri yra patvirtinta 2016 m. sausio 5 d. Komisijos gyvendinimo reglamentu (ES) 2016/7, kuriuo nustatoma Europos bendrojo viej pirkim dokumento standartin forma (OL 2016 L 3, p. 16). Tiekjai, pildydami Europos bendrj viej pirkim dokument (EBVPD) elektroniniu bdu, naudojasi sukurta elektronine forma. III.2)Su sutartimi susijusios slygos III.2.2)Sutarties vykdymo slygos: Teikjas sutarties vykdym utikrina pateikdamas banko ar kitos kredito staigos (toliau banko) garantij arba sumokdamas ustat usakovo depozitin sskait (savo pasirinkimu). Utikrinimo vert 10 proc. sutarties kainos be PVM (nurodytos sutarties 3.1 punkte). Jei teikjas dl savo kalts vluoja suteikti paslaugas plane, jos prieduose nustatytais terminais, usakovas turi teis be oficialaus spjimo ir nesumaindamas kit savo teisi gynimo bd, pradti skaiiuoti 0,04 proc. (keturi imtj proc.) delspinigius nuo bendros paslaug kainos be PVM u kiekvien termino praleidimo dien. IV dalis: Procedra IV.1)Apraymas IV.1.1)Procedros tipas Atviras konkursas IV.1.3)Informacija apie preliminarij sutart arba dinamin pirkimo sistem IV.1.8)Informacija apie Sutart dl viej pirkim (SVP) Ar pirkimui taikoma Sutartis dl viej pirkim?: taip IV.2)Administracin informacija IV.2.2)Pasilym ar praym dalyvauti primimo terminas Data: 03/08/2021 Vietos laikas: 10:00 IV.2.3)Kvietim pateikti pasilymus ar dalyvauti pirkimo procedroje isiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data IV.2.4)Kalbos, kuriomis gali bti teikiami pasilymai ar praymai dalyvauti: Lietuvi kalba IV.2.6)Minimalus laikotarpis, per kur dalyvis privalo utikrinti pasilymo galiojim Trukm mnesiais: 3 (nuo nustatytos dienos, kuri priimami pasilymai) IV.2.7)Vok su pasilymais atplimo slygos Data: 03/08/2021 Vietos laikas: 10:45 VI dalis: Papildoma informacija VI.1)Informacija apie periodikum Tai pasikartojantis pirkimas: ne VI.2)Informacija apie elektroninius darbo srautus Bus priimamos elektronins sskaitos faktros VI.3)Papildoma informacija: VI.4)Periros procedros VI.4.1)Periros institucija Oficialus pavadinimas: Vilniaus apygardos teismas Miestas: Vilnius alis: Lietuva VI.5)io skelbimo isiuntimo data: 29/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de