Ausschreibung: Schreib-, Textverarbeitungs- und Desktop-Publishing-Arbeiten - LV-Riga Schreib-, Textverarbeitungs- und Desktop-Publishing-Arbeiten Dokument Nr...: 332928-2021 (ID: 2021070209275744981) Veröffentlicht: 02.07.2021 * LV-Riga: Schreib-, Textverarbeitungs- und Desktop-Publishing-Arbeiten 2021/S 126/2021 332928 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Valsts izgltbas satura centrs Nationale Identifikationsnummer: 90009115938 Postanschrift: Vau iela 2 Ort: Rga NUTS-Code: LV00 Latvija Postleitzahl: LV-1050 Land: Lettland Kontaktstelle(n): Andris Liepi E-Mail: [6]andris.liepins@831.visc.gov.lv Telefon: +371 66051908 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.visc.gov.lv Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/324 I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/59430 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ProcurementProposals/59430 Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Bildung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Tekstapstrdes pakalpojumi Referenznummer der Bekanntmachung: VISC 2021/21 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79550000 Schreib-, Textverarbeitungs- und Desktop-Publishing-Arbeiten II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Tekstapstrdes pakalpojumi. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 222 172.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79550000 Schreib-, Textverarbeitungs- und Desktop-Publishing-Arbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: LV00 Latvija Hauptort der Ausführung: Latvija. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Tekstapstrdes pakalpojumi. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 222 172.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 26 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Eiropas Socil fonda projekts Kompetenu pieeja mcbu satur Nr. 8.3.1.1/16/I/002. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Saska ar iepirkuma dokumentiem. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Saska ar iepirkuma dokumentiem. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 30/07/2021 Ortszeit: 13:30 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Lettisch IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30/07/2021 Ortszeit: 13:30 Ort: [11]https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ProcurementProposals/59430 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: - VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzbas birojs Postanschrift: Eksporta iela 6 Ort: Rga Land: Lettland E-Mail: [12]pasts@iub.gov.lv Telefon: +371 67326719 Fax: +371 67326720 Internet-Adresse: [13]http://www.iub.gov.lv VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzbas birojs Postanschrift: Eksporta iela 6 Ort: Rga Postleitzahl: LV-1010 Land: Lettland E-Mail: [14]pasts@iub.gov.lv Telefon: +371 67326719 Fax: +371 67326720 Internet-Adresse: [15]http://www.iub.gov.lv VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/06/2021 References 6. mailto:andris.liepins@831.visc.gov.lv?subject=TED 7. http://www.visc.gov.lv/ 8. https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/324 9. https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/59430 10. https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ProcurementProposals/59430 11. https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ProcurementProposals/59430 12. mailto:pasts@iub.gov.lv?subject=TED 13. http://www.iub.gov.lv/ 14. mailto:pasts@iub.gov.lv?subject=TED 15. http://www.iub.gov.lv/ OT: 02/07/2021 S126 Latvija-Rga: Manrakstanas, tekstapstrdes un datorizdevniecbas pakalpojumi 2021/S 126-332928 Paziojums par lgumu Pakalpojumi Juridiskais pamats: Direktva 2014/24/ES I iedaa: Lgumsldzja iestde I.1)Nosaukums un adreses Pilns nosaukums: Valsts izgltbas satura centrs Valsts reistrcijas numurs: 90009115938 Pasta adrese: Vau iela 2 Pilsta: Rga NUTS kods: LV00 Latvija Pasta indekss: LV-1050 Valsts: Latvija Kontaktpersona: Andris Liepi E-pasts: [6]andris.liepins@831.visc.gov.lv Tlrunis: +371 66051908 Interneta adrese(-es): Galven adrese: [7]http://www.visc.gov.lv Pircja profila adrese: [8]https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/324 I.3)Sazia Tiea, neierobeota, bezmaksas piekuve iepirkuma dokumentiem piln apmr : [9]https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/59430 Papildu informciju var saemt iepriek mintaj adres Piedvjumi vai dalbas pieteikumi jsta elektroniski: [10]https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ProcurementProposals/59430 Piedvjumi vai dalbas pieteikumi jsta uz iepriek minto adresi I.4)Lgumsldzjas iestdes veids Ministrija vai kda cita valsts vai federla iestde, ieskaitot ts reionls vai vietjs apaknodaas I.5)Galven darbbas joma Izgltba II iedaa: Priekmets II.1)Iepirkuma apjoms II.1.1)Nosaukums: Tekstapstrdes pakalpojumi Atsauces numurs: VISC 2021/21 II.1.2)Galvens CPV kods 79550000 Manrakstanas, tekstapstrdes un datorizdevniecbas pakalpojumi II.1.3)Lguma veids Pakalpojumi II.1.4)ss apraksts: Tekstapstrdes pakalpojumi. II.1.5)Paredzam kopj vrtba Vrtba bez PVN: 222 172.00 EUR II.1.6)Informcija par dam Lgums ir sadalts das: n II.2)Apraksts II.2.2)Papildu CPV kods(-i) 79550000 Manrakstanas, tekstapstrdes un datorizdevniecbas pakalpojumi II.2.3)Izpildes vieta NUTS kods: LV00 Latvija Galvenais bvlaukums/objekts vai izpildes vieta: Latvija. II.2.4)Iepirkuma apraksts: Tekstapstrdes pakalpojumi. II.2.5)Lguma slganas tiesbu pieiranas kritriji Cena nav viengais pieiranas kritrijs, un visi kritriji ir noteikti tikai iepirkuma dokumentos II.2.6)Paredzam vrtba Vrtba bez PVN: 222 172.00 EUR II.2.7)Lguma, pamatnolguma vai dinamisks iepirkumu sistmas darbbas laiks Ilgums mneos: 26 Lgumu var atjaunot: n II.2.10)Informcija par variantiem Var iesniegt piedvjumu variantus: n II.2.11)Informcija par iespjm Iespjas: n II.2.13)Informcija par Eiropas Savienbas fondiem Iepirkums ir saistts ar projektu un/vai programmu, ko finans no Eiropas Savienbas fondiem: j Projekta numurs vai atsauce: Eiropas Socil fonda projekts Kompetenu pieeja mcbu satur Nr. 8.3.1.1/16/I/002. II.2.14)Papildu informcija III iedaa: Juridisk, saimniecisk, finansil un tehnisk informcija III.1)Dalbas nosacjumi III.1.1)Piemrotba profesionls darbbas veikanai, ieskaitot prasbas attiecb uz reistrciju profesionlajos reistros vai komercreistros Nosacjumu saraksts un ss apraksts: Saska ar iepirkuma dokumentiem. III.1.2)Saimnieciskais un finansilais stvoklis Iepirkuma dokumentos mintie atlases kritriji III.1.3)Tehnisks un profesionls spjas Iepirkuma dokumentos mintie atlases kritriji III.2)Ar lgumu saisttie nosacjumi III.2.2)Lguma izpildes nosacjumi: Saska ar iepirkuma dokumentiem. IV iedaa: Procedra IV.1)Apraksts IV.1.1)Procedras veids Atklta procedra IV.1.3)Informcija par pamatnolgumu vai dinamisko iepirkumu sistmu IV.1.8)Informcija par Valsts iepirkuma nolgumu (GPA) Uz iepirkumu attiecas Valsts iepirkuma nolgums: j IV.2)Administratv informcija IV.2.2)Piedvjumu vai dalbas pieteikumu saemanas termi Datums: 30/07/2021 Vietjais laiks: 13:30 IV.2.3)Datums, kad atlastajiem kandidtiem nostts dalbas vai piedvjumu iesnieganas uzaicinjums IV.2.4)Valodas, kurs var iesniegt piedvjumu vai dalbas pieteikumu: Latvieu valoda IV.2.7)Piedvjumu atvranas nosacjumi Datums: 30/07/2021 Vietjais laiks: 13:30 Vieta: [11]https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/ProcurementProposals/59430 VI iedaa: Papildinformcija VI.1)Informcija par periodiskumu is ir krtjs iepirkums: n VI.2)Informcija par elektronisko darbplsmu Pieems elektroniskos rinus VI.3)Papildu informcija: - VI.4)Prskatanas procedras VI.4.1)Struktra, kas atbildga par prskatanu Pilns nosaukums: Iepirkumu uzraudzbas birojs Pasta adrese: Eksporta iela 6 Pilsta: Rga Valsts: Latvija E-pasts: [12]pasts@iub.gov.lv Tlrunis: +371 67326719 Fakss: +371 67326720 Interneta adrese: [13]http://www.iub.gov.lv VI.4.4)Dienests, no kura var iegt informciju par prskatanas procedru Pilns nosaukums: Iepirkumu uzraudzbas birojs Pasta adrese: Eksporta iela 6 Pilsta: Rga Pasta indekss: LV-1010 Valsts: Latvija E-pasts: [14]pasts@iub.gov.lv Tlrunis: +371 67326719 Fakss: +371 67326720 Interneta adrese: [15]http://www.iub.gov.lv VI.5) paziojuma nostanas datums: 28/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de