Ausschreibung: Beratung im Bereich Infrastrukturen - DE-Eschborn
Beratung im Bereich Infrastrukturen
Umwelttechnische Beratung
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung im Bau
Stadtplanung
Dienstleistungen im Bauwesen
Dokument Nr...: 332763-2021 (ID: 2021070209244644691)
Veröffentlicht: 02.07.2021
*
  DE-Eschborn: Beratung im Bereich Infrastrukturen
   2021/S 126/2021 332763
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale
   Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
   Ort: Eschborn
   NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
   Postleitzahl: 65760
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]giz@imtb.de
   Telefon: +49 619679
   Fax: +49 61967980
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.giz.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YL1G/document
   s
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YL1G
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH)
   wholly owned by the Federal Republic of Germany
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: International Development Cooperation
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   81271898-Flexible Pools of Short-term Experts Ecuador
   Referenznummer der Bekanntmachung: 81271898
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71311300 Beratung im Bereich Infrastrukturen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   To support measurable progress in the implementation of the national
   sustainable urban development policy (AHSE 2036) and the urban related
   Nationally Determined Contributions (NDCs), GIZ is implementing the
   second phase of the technical cooperation project Sustainable
   Intermediate Cities (CIS II). The project focuses on strengthening:
   1) Multi-actor cooperation for the implementation of AHSE 2036 and NDC;
   2) Framework conditions for mobilizing funds for climate-friendly urban
   development, including green recovery; and
   3) Capacities of the cities with laboratories for the climate-friendly
   implementation of AHSE 2036 and NDC. Primary target group is six
   municipalities as well as the Ministry of Urban Development and Housing
   (MIDUVI), Ministry of Environment (MAAE), Ministry of Finance (MEF) and
   the National Development Bank (BDE) amongst others.
   CIS II seeks support provided by pools of technical short-term expert
   which can be deployed flexibly according to the demands of the project.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 1 200 000.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   71313000 Umwelttechnische Beratung
   71313440 Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
   Umweltfolgenabschätzung im Bau
   71410000 Stadtplanung
   71500000 Dienstleistungen im Bauwesen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: EC Ecuador
   Hauptort der Ausführung:
   00000 Ecuador.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   To support measurable progress in the implementation of the national
   sustainable urban development policy (AHSE 2036) and the urban related
   Nationally Determined Contributions (NDCs), GIZ is implementing the
   second phase of the technical cooperation project Sustainable
   Intermediate Cities (CIS II). The project focuses on strengthening:
   1) Multi-actor cooperation for the implementation of AHSE 2036 and NDC
   (output 1);
   2) Framework conditions for mobilizing funds for climate-friendly urban
   development, including green recovery (output 2); and
   3) Capacities of the cities with laboratories for the climate-friendly
   implementation of AHSE 2036 and NDC (output 3). Primary target group is
   six municipalities as well as the Ministry of Urban Development and
   Housing (MIDUVI), Ministry of Environment (MAAE), Ministry of Finance
   (MEF) and the National Development Bank (BDE) amongst others.
   The contractor shall support the successful implementation of the CIS
   II project in specified topics and work packages. The cross-cutting
   topics related to sustainable urban development are: reducing
   greenhouse gas emissions from urban transport, climate adaptation and
   resilience in urban areas, green and economic recovery for cities, risk
   and crisis management in cities, food security and food logistics, land
   use planning and management, sustainable habitat and housing, good
   governance for the implementation of municipal policies and related
   measures, climate change and tools for climate change management
   (nationally and locally), climate finance and climate project
   development, and information and communication technology.
   For each project output a work package of tasks has been defined. Since
   the requests are demand driven it is still not possible at this point
   to indicate the exact terms, timing, places of assignment, number and
   extend of each task/intervention. Hence, neither a specific area of
   intervention nor an exact number of consulting days can be guaranteed,
   and the contractor must be capable to respond to changes flexibly, and
   jointly with the GIZ team.
   The human resources concept is completely open. GIZ asks the bidder to
   propose a human resources concept providing short-term expert (STE)
   pools and their management, to facilitate the logistics, etc. and to
   ensure timely delivery of the products according to the conditions of
   GIZ. All products are to be in-line with GIZ standards. The contractor
   is required to take measures to avoid or reduce possible unintended
   negative results and to support gender equality and human rights
   related to the aforementioned work packages as well as to take into
   account the COVID-19-related requirements and adjust approaches
   accordingly. This must be specified in the terms of each individual
   assignment.
   The STEs will be hired by the contractor on a case-by-case basis
   approved by the GIZ project based upon individually drafted service
   requests or ToRs.
   The contract is awarded for a fixed total price. It is a service
   contract in which the service actually provided is invoiced - if the
   service is requested in full, up to the amount of the fixed total
   price. It is possible to increase or extend this contract in accordance
   with § 132 GWB.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 1 200 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Ende: 30/04/2024
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   It is possible to continue key elements of the service specified in the
   tender as part of a extension or amendment of the project by the
   commissioning party (BMZ).
   Type and scope: The Contractor is expected to assume additional tasks
   and inputs related to the tasks stated in the ToRs in line with the
   amendment of the GIZ proposal to BMZ for the expansion or amendment of
   the project, including the extension of the project duration.
   Precondition: Additional tasks or funds will be provided to GIZ by the
   commissioning party (BMZ).
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Höchstzahl: 4
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   It is possible to continue key elements of the service specified in the
   tender as part of a extension or amendment of the project by the
   commissioning party (BMZ).
   Type and scope: The Contractor is expected to assume additional tasks
   and inputs related to the tasks stated in the ToRs in line with the
   amendment of the GIZ proposal to BMZ for the expansion or amendment of
   the project, including the extension of the project duration.
   Precondition: Additional tasks or funds will be provided to GIZ by the
   commissioning party (BMZ).
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1) Trading name and address, commercial register number.
   2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section
   123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB)
   apply.
   3) Eligibility declaration subcontractors if applicable.
   4) Association clause if applicable.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1) Average annual turnover for the last three years at least EUR 960
   000.00.
   2) Number of employees as at 31.12 of the previous year at least 15
   persons.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1) At least 3 reference projects in the technical field Climate Change
   and Climate Finance in Urban Development and at least 3 reference
   projects in the region Latin America and the Caribbean in the last 3
   years.
   2) The technical assessment is only based on reference projects with a
   minimum commission value of EUR 300 000.00.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
   der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
   Verhandlungen durchzuführen
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 02/08/2021
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 27/08/2021
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Englisch
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Communication/questions can only be submitted using GIZ's eProcurement
   Tender Platform for the award of contracts.
   Notice-ID: CXTRYY6YL1G
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Telefon: +49 2289499-0
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse: [11]https://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint
   of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar
   as:
   1) The applicant has identified the claimed infringement of the
   procurement rules before submitting the application for review and has
   not submitted a complaint to the contracting authority within a period
   of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134,
   Section 2 remains unaffected;
   2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in
   the tender notice are not submitted to the contracting authority at the
   latest by the expiry of the deadline for the application or by the
   deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;
   3) Complaints of infringements of procurement rules that first become
   evident in the tender documents are not submitted to the contracting
   authority at the latest by the expiry of the deadline for application
   or by the deadline for the submission of bids,
   4. more than 15 calendar days have expired since receipt of
   notification from the contracting authority that it is unwilling to
   redress the complaint.
   Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine
   the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section
   1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   28/06/2021
References
   6. mailto:giz@imtb.de?subject=TED
   7. https://www.giz.de/
   8. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YL1G/documents
   9. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YL1G
  10. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
  11. https://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de