Ausschreibung: Äpfel - RO-Bacu Äpfel Brotwaren Dokument Nr...: 332713-2021 (ID: 2021070209241244660) Veröffentlicht: 02.07.2021 * RO-Bacu: Äpfel 2021/S 126/2021 332713 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Judeul Bacu Nationale Identifikationsnummer: 5057580 Postanschrift: Str. Mreti nr. 2 Ort: Bacu NUTS-Code: RO211 Bacu Postleitzahl: 600017 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Mariana Mitruti E-Mail: [7]achizitii.publice@csjbacau.ro Telefon: +40 234537200 Fax: +40 234535012 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.csjbacau.ro Adresse des Beschafferprofils: [9]www.e-licitatie.ro Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Furnizare, transport i distribuie fructe (mere), lapte, produse lactate i produse de panificaie pentru precolarii din grdiniele cu program normal de patru ore de stat autorizate/acreditate i particulare acreditate i pentru elevii din învmântul primar i gimnazial de stat i particular din judeul Bacu, în anii colari 2018-2019 i 2019-2020 în cadrul Programului pentru coli al României Referenznummer der Bekanntmachung: 5057580_2018_PAAPD1027525 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 03222321 Äpfel II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lot 15 Traseul 5 produse de panificaie Los-Nr.: 15 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15811000 Brotwaren II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO211 Bacu Hauptort der Ausführung: Unitile colare de învmânt de stat i privat autorizat/acreditat de Ministerul Educaiei Naionale din municipiul i judetul Bacau (conform Anexei nr. 4 la caietul de sarcini parte integranta din documentatia de atribuire ataata în SICAP). II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Lot 15 Produse de panificatie Traseul 5. Estimri ale cantitilor minime i maxime care ar putea fi solicitate pe durata întregului acord-cadru: cantiti minime = 1 770 720 buci i cantiti maxime = 1 903 524 buci. Acord-cadru: valoarea minim = 920 774,40 RON; valoarea maxim = 989 932,48 RON. Estimri ale cantitilor minime i maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaz s fie atribuite pe durata acordului-cadru: pentru anul scolar 2018-2019: cantiti minime: 885 360 buci i cantiti maxime: 929 628 buci; pentru anul scolar 2019-2020: cantiti minime: 885 360 buci i cantiti maxime: 973 896 buci. Valoarea celui mai mare contract subsecvent: 506 425,92 RON. Coduri CPV secundare: 60000000-8 Servicii de transport (cu excepia transportului de deeuri) (Rev. 2). II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 24 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Programul pentru coli al României. Modalitate de finanare: buget de stat i FEGA, conform Ordinului nr. 19/37/2018. Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 052-130655 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 3408/19/74 Los-Nr.: 15 Bezeichnung des Auftrags: Lot 15 Traseul 5 Produse de panificaie V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 26/02/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Euronic S.R.L. Nationale Identifikationsnummer: RO 14121991 Postanschrift: Str. Tecuciului nr. 3 Ort: Bacu NUTS-Code: RO211 Bacu Postleitzahl: 600400 Land: Rumänien E-Mail: [11]euronicck@yahoo.com Telefon: +40 234581074 Fax: +40 234581074 Internet-Adresse: [12]www.euronic.ro Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 157 649.66 RON Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [13]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [14]www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Serviciul juridic, monitorizare, reglementri Postanschrift: Calea Mreti nr. 2, Bacu Ort: Bacu Postleitzahl: 600017 Land: Rumänien E-Mail: [15]serviciuljuridic@gmail.com Telefon: +40 234537200 Fax: +40 234535012 Internet-Adresse: [16]www.csjbacau.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 03222321 Äpfel VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO211 Bacu VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: 15. Lot 15 Traseul 5 Produse de panificatie. Estimri ale cantitilor minime i maxime care ar putea fi solicitate pe durata întregului acord-cadru: cantiti minime = 1 770 720 buci i cantiti maxime = 1 903 524 buci. Acord-cadru: valoarea minim = 920 774,40 RON; valoarea maxim = 989 932,48 RON. Estimri ale cantitilor minime i maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaz s fie atribuite pe durata acordului-cadru: pentru anul scolar 2018-2019: cantiti minime: 885 360 buci i cantiti maxime: 929 628 buci; pentru anul scolar 2019-2020: cantiti minime: 885 360 buci i cantiti maxime: 973 896 buci. Valoarea celui mai mare contract subsecvent: 506 425,92 RON. Coduri CPV secundare: 60000000-8 Servicii de transport (cu excepia transportului de deeuri) (Rev. 2). VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 4 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 143 531.78 RON VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Euronic S.R.L. Nationale Identifikationsnummer: RO 14121991 Postanschrift: Str. Tecuciului nr. 3 Ort: Bacu NUTS-Code: RO211 Bacu Postleitzahl: 600400 Land: Rumänien E-Mail: [17]euronicck@yahoo.com Telefon: +40 234581074 Fax: +40 234581074 Internet-Adresse: [18]www.euronic.ro Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Modificarea, prin act aditional a contractului subsecvent a fost determinata de modificarea structurii anului scolar 2020-2021 prin Ordinul 3558/2021 emis de Ministerul Educatiei. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE]. Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante: modificarea contractului a devenit necesara in urma unor circumstante pe care o autoritate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada. Descrierea motivelor: modificarea, prin act aditional a contractului subsecvent a fost determinata de modificarea structurii anului scolar 2020-2021 prin Ordinul 3558/2021 emis de Ministerul Educatiei, in sensul ca beneficiarii programului vor fi in vacanta in luna aprilie si durata anului scolar 2020-2021 se prelungeste pana pe data de 25.6.2021. Aceste modificari au determinat diminuarea valorii contractului subsecvent. Majorarea pretului contractului este de: -8,96 % din pretul contractului initial. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 157 649.66 RON Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 143 531.78 RON References 7. mailto:achizitii.publice@csjbacau.ro?subject=TED 8. http://www.csjbacau.ro/ 9. http://www.e-licitatie.ro/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:130655-2021:TEXT:DE:HTML 11. mailto:euronicck@yahoo.com?subject=TED 12. http://www.euronic.ro/ 13. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 14. http://www.cnsc.ro/ 15. mailto:serviciuljuridic@gmail.com?subject=TED 16. http://www.csjbacau.ro/ 17. mailto:euronicck@yahoo.com?subject=TED 18. http://www.euronic.ro/ OT: 02/07/2021 S126 România-Bacu: Mere 2021/S 126-332713 Anun de modificare Modificare a unui contract/unei concesiuni în cursul perioadei sale de valabilitate Temei juridic: Directiva 2014/24/UE Seciunea I: Autoritatea/entitatea contractant I.1)Denumire i adrese Denumire oficial: Judeul Bacu Numr naional de înregistrare: 5057580 Adres: Str. Mreti nr. 2 Localitate: Bacu Cod NUTS: RO211 Bacu Cod potal: 600017 ar: România Persoan de contact: Mariana Mitruti E-mail: [7]achizitii.publice@csjbacau.ro Telefon: +40 234537200 Fax: +40 234535012 Adres (adrese) internet: Adresa principal: [8]www.csjbacau.ro Adresa profilului cumprtorului: [9]www.e-licitatie.ro Seciunea II: Obiect II.1)Obiectul achiziiei II.1.1)Titlu: Furnizare, transport i distribuie fructe (mere), lapte, produse lactate i produse de panificaie pentru precolarii din grdiniele cu program normal de patru ore de stat autorizate/acreditate i particulare acreditate i pentru elevii din învmântul primar i gimnazial de stat i particular din judeul Bacu, în anii colari 2018-2019 i 2019-2020 în cadrul Programului pentru coli al României Numr de referin: 5057580_2018_PAAPD1027525 II.1.2)Cod CPV principal 03222321 Mere II.1.3)Tipul contractului Produse II.2)Descriere II.2.1)Titlu: Lot 15 Traseul 5 produse de panificaie Lot nr.: 15 II.2.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e) 15811000 Produse de panificaie II.2.3)Locul de executare Cod NUTS: RO211 Bacu Locul principal de executare: Unitile colare de învmânt de stat i privat autorizat/acreditat de Ministerul Educaiei Naionale din municipiul i judetul Bacau (conform Anexei nr. 4 la caietul de sarcini parte integranta din documentatia de atribuire ataata în SICAP). II.2.4)Descrierea achiziiei la momentul încheierii contractului: Lot 15 Produse de panificatie Traseul 5. Estimri ale cantitilor minime i maxime care ar putea fi solicitate pe durata întregului acord-cadru: cantiti minime = 1 770 720 buci i cantiti maxime = 1 903 524 buci. Acord-cadru: valoarea minim = 920 774,40 RON; valoarea maxim = 989 932,48 RON. Estimri ale cantitilor minime i maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaz s fie atribuite pe durata acordului-cadru: pentru anul scolar 2018-2019: cantiti minime: 885 360 buci i cantiti maxime: 929 628 buci; pentru anul scolar 2019-2020: cantiti minime: 885 360 buci i cantiti maxime: 973 896 buci. Valoarea celui mai mare contract subsecvent: 506 425,92 RON. Coduri CPV secundare: 60000000-8 Servicii de transport (cu excepia transportului de deeuri) (Rev. 2). II.2.7)Durata contractului, a acordului-cadru, a sistemului dinamic de achiziii sau a concesiunii Durata în luni: 24 II.2.13)Informaii despre fondurile Uniunii Europene Achiziia se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale Uniunii Europene: da Identificarea proiectului: Programul pentru coli al României. Modalitate de finanare: buget de stat i FEGA, conform Ordinului nr. 19/37/2018. Seciunea IV: Procedur IV.2)Informaii administrative IV.2.1)Anun de atribuire a contractului privind acest contract Numrul anunului în JO S: [10]2021/S 052-130655 Seciunea V: Atribuirea contractului/concesiunii Contract nr.: 3408/19/74 Lot nr.: 15 Titlu: Lot 15 Traseul 5 Produse de panificaie V.2)Atribuirea contractului/concesiunii V.2.1)Data încheierii contractului/deciziei de atribuire a concesiunii: 26/02/2021 V.2.2)Informaii privind ofertele Contractul/concesiunea a fost atribuit() unui grup de operatori economici: nu V.2.3)Numele i adresa contractantului/concesionarului Denumire oficial: Euronic S.R.L. Numr naional de înregistrare: RO 14121991 Adres: Str. Tecuciului nr. 3 Localitate: Bacu Cod NUTS: RO211 Bacu Cod potal: 600400 ar: România E-mail: [11]euronicck@yahoo.com Telefon: +40 234581074 Fax: +40 234581074 Adres internet: [12]www.euronic.ro Contractantul/concesionarul este un IMM: nu V.2.4)Informaii privind valoarea contractului/lotului/concesiunii (la momentul încheierii contractului;fr TVA) Valoarea total a achiziiei: 157 649.66 RON Seciunea VI: Informaii complementare VI.3)Informaii suplimentare: VI.4)Proceduri de contestare VI.4.1)Organismul de soluionare a contestaiilor Denumire oficial: Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor Adres: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Localitate: Bucureti Cod potal: 030084 ar: România E-mail: [13]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Adres internet: [14]www.cnsc.ro VI.4.4)Serviciul de la care se pot obine informaii privind procedura de contestare Denumire oficial: Serviciul juridic, monitorizare, reglementri Adres: Calea Mreti nr. 2, Bacu Localitate: Bacu Cod potal: 600017 ar: România E-mail: [15]serviciuljuridic@gmail.com Telefon: +40 234537200 Fax: +40 234535012 Adres internet: [16]www.csjbacau.ro VI.5)Data expedierii prezentului anun: 29/06/2021 Seciunea VII: Modificri aduse contractului/concesiunii VII.1)Descrierea achiziiei dup efectuarea modificrilor VII.1.1)Cod CPV principal 03222321 Mere VII.1.2)Cod(uri) CPV suplimentar(e) VII.1.3)Locul de executare Cod NUTS: RO211 Bacu VII.1.4)Descrierea achiziiei publice: 15. Lot 15 Traseul 5 Produse de panificatie. Estimri ale cantitilor minime i maxime care ar putea fi solicitate pe durata întregului acord-cadru: cantiti minime = 1 770 720 buci i cantiti maxime = 1 903 524 buci. Acord-cadru: valoarea minim = 920 774,40 RON; valoarea maxim = 989 932,48 RON. Estimri ale cantitilor minime i maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaz s fie atribuite pe durata acordului-cadru: pentru anul scolar 2018-2019: cantiti minime: 885 360 buci i cantiti maxime: 929 628 buci; pentru anul scolar 2019-2020: cantiti minime: 885 360 buci i cantiti maxime: 973 896 buci. Valoarea celui mai mare contract subsecvent: 506 425,92 RON. Coduri CPV secundare: 60000000-8 Servicii de transport (cu excepia transportului de deeuri) (Rev. 2). VII.1.5)Durata contractului, a acordului-cadru, a sistemului dinamic de achiziii sau a concesiunii Durata în luni: 4 VII.1.6)Informaii privind valoarea contractului/lotului/concesiunii (fr TVA) Valoarea total a contractului/lotului/concesiunii: 143 531.78 RON VII.1.7)Numele i adresa contractantului/concesionarului Denumire oficial: Euronic S.R.L. Numr naional de înregistrare: RO 14121991 Adres: Str. Tecuciului nr. 3 Localitate: Bacu Cod NUTS: RO211 Bacu Cod potal: 600400 ar: România E-mail: [17]euronicck@yahoo.com Telefon: +40 234581074 Fax: +40 234581074 Adres internet: [18]www.euronic.ro Contractantul/concesionarul este un IMM: nu VII.2)Informaii privind modificrile VII.2.1)Descrierea modificrilor Natura i amploarea modificrilor (cu o meniune privind eventualele modificri anterioare aduse contractului): Modificarea, prin act aditional a contractului subsecvent a fost determinata de modificarea structurii anului scolar 2020-2021 prin Ordinul 3558/2021 emis de Ministerul Educatiei. VII.2.2)Motivele modificrii Necesitate a modificrii survenit în urma unor circumstane pe care o autoritate/entitate contractant care acioneaz cu diligen nu ar fi putut s le prevad [articolul 43 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea circumstanelor care au fcut necesar modificarea i justificarea naturii neprevzute a acestor circumstane: Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE]. Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante: modificarea contractului a devenit necesara in urma unor circumstante pe care o autoritate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada. Descrierea motivelor: modificarea, prin act aditional a contractului subsecvent a fost determinata de modificarea structurii anului scolar 2020-2021 prin Ordinul 3558/2021 emis de Ministerul Educatiei, in sensul ca beneficiarii programului vor fi in vacanta in luna aprilie si durata anului scolar 2020-2021 se prelungeste pana pe data de 25.6.2021. Aceste modificari au determinat diminuarea valorii contractului subsecvent. Majorarea pretului contractului este de: -8,96 % din pretul contractului initial. VII.2.3)Creterea preului Valoarea total actualizat a contractului înainte de modificri (luând în considerare eventualele modificri ale contractului i adaptri ale preurilor efectuate anterior i, în cazul Directivei 2014/23/UE, inflaia medie în statul membru în cauz) Valoare fr TVA: 157 649.66 RON Valoarea total a contractului dup modificri Valoare fr TVA: 143 531.78 RON -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de