Ausschreibung: Berufskleidung - HU-Budapest Berufskleidung Dokument Nr...: 332697-2021 (ID: 2021070209252444737) Veröffentlicht: 02.07.2021 * HU-Budapest: Berufskleidung 2021/S 126/2021 332697 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: MÁV Szolgáltató Központ Zártkören Mköd Részvénytársaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_54810576 Postanschrift: Könyves Kálmán körút 5460. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1087 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Kovács Anita E-Mail: [7]kovacs.anita@mav-szk.hu Telefon: +36 302912682 Fax: +36 15114337 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.mavcsoport.hu Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.mavcsoport.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Pólók beszerzése Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000123932018 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 18110000 Berufskleidung - UB02 II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 1. rész: hosszú ujjú pólók Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 18110000 Berufskleidung - UB02 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU Magyarország Hauptort der Ausführung: Központi regionális raktárak: Budapest, Szolnok, Szeged, Debrecen, Dombóvár, Szombathely, Jászkisér. A teljesítési helyek pontos címadatait a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Férfi hosszú ujjú galléros póló: 10 440 db Férfi hosszú ujjú környakú póló: 30 720 db Ni hosszú ujjú galléros póló: 1200 db Ni hosszú ujjú környakú póló: 2040 db Mindösszesen: 44 400 db A szerzdés keretösszege nettó 144 280 800 HUF, melybl Ajánlatkér nettó 120 234 000 HUF erejéig vállal lehívási kötelezettséget. Az irányadó mennyiségi adatok az ajánlattev (AT) árképzéséhez nyújtandó segítségként kerültek meghatározásra, a mennyiségekre Ajánlatkér (AK) lehívási kötelezettséget nem vállal. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 36 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2018/S 234-534603 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: 1. rész: hosszú ujjú pólók V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 31/10/2018 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Kézm Fvárosi Kézmipari Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_75831956 Postanschrift: Csömöri út 5060. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1147 Land: Ungarn E-Mail: [11]bardos.gabriella@kezmu.hu Telefon: +36 202161049 Fax: +36 12520456 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 144 280 800.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdés módosításának dátuma 2021.5.31. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Kbt. 148. § szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/06/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 18110000 Berufskleidung - UB02 VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 18110000 Berufskleidung - UB02 VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU Magyarország Hauptort der Ausführung: Központi regionális raktárak: Budapest, Szolnok, Szeged, Debrecen, Dombóvár, Szombathely, Jászkisér. A teljesítési helyek pontos címadatait a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Férfi hosszú ujjú galléros póló: 10 440 db Férfi hosszú ujjú környakú póló: 30 720 db Ni hosszú ujjú galléros póló: 1200 db Ni hosszú ujjú környakú póló: 2040 db Mindösszesen: 44 400 db A szerzdés keretösszege nettó 144 280 800 HUF, melybl Ajánlatkér nettó 120 234 000 HUF erejéig vállal lehívási kötelezettséget. Az irányadó mennyiségi adatok az ajánlattev (AT) árképzéséhez nyújtandó segítségként kerültek meghatározásra, a mennyiségekre Ajánlatkér (AK) lehívási kötelezettséget nem vállal. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 36 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 157 265 800.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Kézm Fvárosi Kézmipari Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_75831956 Postanschrift: Csömöri út 5060. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1147 Land: Ungarn E-Mail: [14]bardos.gabriella@kezmu.hu Telefon: +36 202161049 Fax: +36 12520456 Internet-Adresse: [15]http://www.kezmu.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): A módosítás tárgya egyrészt a nettó 144 280 800 HUF keretösszeg nettó 12 985 000 HUF-al nettó 157 265 800 HUF-ra történ megemelése, mely módosítás a szerzdés általános jellegét nem változtatja meg és illeszkedik az eredeti szerzdés jellegéhez. A Kbt. elírása alapján a tárgyi Szerzdés ellenértéke (jelen esetben keretösszegbl már ténylegesen kifizetett összeg értéke: nettó 144 279 880 HUF) szerzdésmódosítás útján kevesebb, mint 10 %-kal (azaz kevesebb mint nettó 14 427 988 HUF összeggel) megnövelhet, amennyiben az uniós értékhatárt a módosítás értéke nem haladja meg. A módosítás tárgya másrészt a MÁV Szolgáltató Központ Zrt. elektronikus számla befogadására és az adatvédelmi rendelkezések kiegészítésére irányul, melyek a Kbt. szerinti nem lényeges módosításnak minsülnek. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Jelen pont a Kiadóhivatal megjelentetési gyakorlatára tekintettel, a feladhatóság érdekében került megjelölésre/kitöltésre. A szerzdésmódosítás egyrészt (keretemelés) a 2015. évi CXLIII. törvény 141. § (2)(3) bekezdése alapján történt. A szerzdésmódosítás másrészt (elektronikus számla befogadására és az adatvédelmi rendelkezések kiegészítése) a 2015. évi CXLIII. törvény 141. § (6) bekezdése alapján történt. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 144 280 800.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 157 265 800.00 HUF References 7. mailto:kovacs.anita@mav-szk.hu?subject=TED 8. http://www.mavcsoport.hu/ 9. http://www.mavcsoport.hu/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:534603-2018:TEXT:DE:HTML 11. mailto:bardos.gabriella@kezmu.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:bardos.gabriella@kezmu.hu?subject=TED 15. http://www.kezmu.hu/ OT: 02/07/2021 S126 Magyarország-Budapest: Egyenruha 2021/S 126-332697 Tájékoztató a szerzdés módosításáról Szerzdés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: MÁV Szolgáltató Központ Zártkören Mköd Részvénytársaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_54810576 Postai cím: Könyves Kálmán körút 5460. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Budapest Postai irányítószám: 1087 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Kovács Anita E-mail: [7]kovacs.anita@mav-szk.hu Telefon: +36 302912682 Fax: +36 15114337 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [8]http://www.mavcsoport.hu A felhasználói oldal címe: [9]http://www.mavcsoport.hu II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: Pólók beszerzése Hivatkozási szám: EKR000123932018 II.1.2)F CPV-kód 18110000 Egyenruha - UB02 II.1.3)A szerzdés típusa Árubeszerzés II.2)Meghatározás II.2.1)Elnevezés: 1. rész: hosszú ujjú pólók Rész száma: 1 II.2.2)További CPV-kód(ok) 18110000 Egyenruha - UB02 II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU Magyarország A teljesítés f helyszíne: Központi regionális raktárak: Budapest, Szolnok, Szeged, Debrecen, Dombóvár, Szombathely, Jászkisér. A teljesítési helyek pontos címadatait a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. II.2.4)A közbeszerzés ismertetése a szerzdéskötés idpontjában: Férfi hosszú ujjú galléros póló: 10 440 db Férfi hosszú ujjú környakú póló: 30 720 db Ni hosszú ujjú galléros póló: 1200 db Ni hosszú ujjú környakú póló: 2040 db Mindösszesen: 44 400 db A szerzdés keretösszege nettó 144 280 800 HUF, melybl Ajánlatkér nettó 120 234 000 HUF erejéig vállal lehívási kötelezettséget. Az irányadó mennyiségi adatok az ajánlattev (AT) árképzéséhez nyújtandó segítségként kerültek meghatározásra, a mennyiségekre Ajánlatkér (AK) lehívási kötelezettséget nem vállal. II.2.7)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Az idtartam hónapban: 36 II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem IV. szakasz: Eljárás IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Tájékoztató az eljárás eredményérl ezen szerzdés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [10]2018/S 234-534603 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: 1. rész: hosszú ujjú pólók V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdéskötés/a koncesszió odaítélésérl szóló döntés dátuma: 31/10/2018 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A szerzdést/koncessziót gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: nem V.2.3)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Kézm Fvárosi Kézmipari Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_75831956 Postai cím: Csömöri út 5060. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Budapest Postai irányítószám: 1147 Ország: Magyarország E-mail: [11]bardos.gabriella@kezmu.hu Telefon: +36 202161049 Fax: +36 12520456 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: nem V.2.4)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerzdéskötés idején;áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 144 280 800.00 HUF VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: A szerzdés módosításának dátuma 2021.5.31. VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148. § szerint. VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 28/06/2021 VII. szakasz: A szerzdés/koncesszió módosításai VII.1)A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követen VII.1.1)F CPV-kód 18110000 Egyenruha - UB02 VII.1.2)További CPV-kód(ok) 18110000 Egyenruha - UB02 VII.1.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU Magyarország A teljesítés f helyszíne: Központi regionális raktárak: Budapest, Szolnok, Szeged, Debrecen, Dombóvár, Szombathely, Jászkisér. A teljesítési helyek pontos címadatait a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. VII.1.4)A közbeszerzés ismertetése: Férfi hosszú ujjú galléros póló: 10 440 db Férfi hosszú ujjú környakú póló: 30 720 db Ni hosszú ujjú galléros póló: 1200 db Ni hosszú ujjú környakú póló: 2040 db Mindösszesen: 44 400 db A szerzdés keretösszege nettó 144 280 800 HUF, melybl Ajánlatkér nettó 120 234 000 HUF erejéig vállal lehívási kötelezettséget. Az irányadó mennyiségi adatok az ajánlattev (AT) árképzéséhez nyújtandó segítségként kerültek meghatározásra, a mennyiségekre Ajánlatkér (AK) lehívási kötelezettséget nem vállal. VII.1.5)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Munkanapokban kifejezett idtartam: 36 VII.1.6)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész/koncesszió végleges összértéke: 157 265 800.00 HUF VII.1.7)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Kézm Fvárosi Kézmipari Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_75831956 Postai cím: Csömöri út 5060. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Budapest Postai irányítószám: 1147 Ország: Magyarország E-mail: [14]bardos.gabriella@kezmu.hu Telefon: +36 202161049 Fax: +36 12520456 Internetcím: [15]http://www.kezmu.hu A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: nem VII.2)Információ a módosításokról VII.2.1)A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerzdés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A módosítás tárgya egyrészt a nettó 144 280 800 HUF keretösszeg nettó 12 985 000 HUF-al nettó 157 265 800 HUF-ra történ megemelése, mely módosítás a szerzdés általános jellegét nem változtatja meg és illeszkedik az eredeti szerzdés jellegéhez. A Kbt. elírása alapján a tárgyi Szerzdés ellenértéke (jelen esetben keretösszegbl már ténylegesen kifizetett összeg értéke: nettó 144 279 880 HUF) szerzdésmódosítás útján kevesebb, mint 10 %-kal (azaz kevesebb mint nettó 14 427 988 HUF összeggel) megnövelhet, amennyiben az uniós értékhatárt a módosítás értéke nem haladja meg. A módosítás tárgya másrészt a MÁV Szolgáltató Központ Zrt. elektronikus számla befogadására és az adatvédelmi rendelkezések kiegészítésére irányul, melyek a Kbt. szerinti nem lényeges módosításnak minsülnek. VII.2.2)A módosítás okai Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kell gondossággal eljáró ajánlatkér nem láthatott elre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokló körülmények ismertetése, és e körülmények elre nem látható jellegének magyarázata: Jelen pont a Kiadóhivatal megjelentetési gyakorlatára tekintettel, a feladhatóság érdekében került megjelölésre/kitöltésre. A szerzdésmódosítás egyrészt (keretemelés) a 2015. évi CXLIII. törvény 141. § (2)(3) bekezdése alapján történt. A szerzdésmódosítás másrészt (elektronikus számla befogadására és az adatvédelmi rendelkezések kiegészítése) a 2015. évi CXLIII. törvény 141. § (6) bekezdése alapján történt. VII.2.3)Áremelkedés A módosításokat megelz aktualizált teljes szerzdéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerzdésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesül átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 144 280 800.00 HUF Teljes szerzdéses érték a módosítást követen Érték áfa nélkül: 157 265 800.00 HUF -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de