Ausschreibung: Polizeiuniformen - PL-Warschau Polizeiuniformen Dokument Nr...: 332493-2021 (ID: 2021070209224644461) Veröffentlicht: 02.07.2021 * PL-Warschau: Polizeiuniformen 2021/S 126/2021 332493 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Lieferauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 121-318004) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Komenda Gówna Policji Postanschrift: ul. Puawska 148/150 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 02-624 Land: Polen Kontaktstelle(n): Monika Rykaczewska E-Mail: [6]monika.rykaczewska@policja.gov.pl Telefon: +48 477211981 Fax: +48 477211857 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://kgpolicja.ezamawiajacy.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Produkcja i dostawa 3 000 szt. kurtek subowych letnich w zamówieniu podstawowym (gwarantowanym) oraz maksymalnie 2 000 szt. w prawie opcji. Referenznummer der Bekanntmachung: 73/Ckt/21/MR II.1.2)CPV-Code Hauptteil 35811200 Polizeiuniformen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Produkcja i dostawa 3 000 szt. kurtek subowych letnich w zamówieniu podstawowym (gwarantowanym) oraz maksymalnie 2 000 szt. w prawie opcji. Przedmiot zamówienia zosta szczegóowo opisany w specyfikacji technicznej nr ST 48/Ckt/2019 edycja marzec 2019 r. (kurtka subowa letnia); ST 34/Ckt/2018 edycja wrzesie 2018 (laminat na kurtk subow letni, kurtk subow zimow z podpink i ocieplaczem z polaru laminat dwuwarstwowy z membran paroprzepuszczaln) stanowicych zacznik nr 2 do SWZ. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/06/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 121-318004 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.2.11 Stelle des zu berichtigenden Textes: Informacje o opcjach Anstatt: Opcje: tak Opis opcji: Wymagany termin realizacji zamówienia: maksymalny termin do 360 dni kalendarzowych od dnia podpisania umowy, przy czym: zamówienie podstawowe (gwarantowane), tj. 3 000 szt. kurtek subowych letnich zgodnie z ofert Wykonawcy. Termin wymagany do 105 dni kalendarzowych od daty zawarcia umowy, maksymalnie w dwóch partiach, zamówienie opcjonalne nr 1 w przypadku skorzystania z prawa, tj. od minimum 500 szt. do maksimum 1 000 szt. kurtek subowych letnich z terminem realizacji do 90 dni od daty wystawienia Owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji, zamówienie opcjonalne nr 2 w przypadku skorzystania z prawa, tj. od minimum 500 szt. do maksimum 1 000 szt. kurtek subowych letnich do 120 dni od daty wystawienia owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji. Zamawiajcy jest uprawniony do zoenia pisemnego owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji nr 1 w terminie do 40 dni kalendarzowych od daty zawarcia umowy, liczc od dnia nastpnego po dniu podpisania umowy. Zamawiajcy moe wystpi do Wykonawcy z pisemnym owiadczeniem o skorzystaniu z prawa opcji nr 1 po terminie, o którym mowa powyej. W takim przypadku Zamawiajcy musi uzyska pisemn zgod Wykonawcy na zrealizowanie zamówienia w ramach prawa opcji. Zamawiajcy jest uprawniony do zoenia pisemnego owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji nr 2 w terminie do 30.5.2022. Zamawiajcy moe wystpi do Wykonawcy z pisemnym owiadczeniem o skorzystaniu z prawa opcji nr 2 po terminie, o którym mowa powyej. W takim przypadku Zamawiajcy musi uzyska pisemn zgod Wykonawcy na zrealizowanie zamówienia w ramach prawa opcji. Prawo opcji moe by wykorzystane jednorazowo, bd wielokrotnie w okresie obowizywania umowy, o ile poszczególne owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji bd dokonywane w terminach i na warunkach okrelonych w umowie. muss es heißen: Opcje: tak Opis opcji: Wymagany termin realizacji zamówienia: maksymalny termin do 360 dni kalendarzowych od dnia podpisania umowy, przy czym: zamówienie podstawowe (gwarantowane), tj. 3 000 szt. kurtek subowych letnich zgodnie z ofert Wykonawcy. Termin wymagany do 105 dni kalendarzowych od daty zawarcia umowy, maksymalnie w dwóch partiach, zamówienie opcjonalne nr 1 w przypadku skorzystania z prawa, tj. od minimum 500 szt. do maksimum 1 000 szt. kurtek subowych letnich z terminem realizacji do 90 dni kalendarzowych od daty wystawienia owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji, zamówienie opcjonalne nr 2 w przypadku skorzystania z prawa, tj. od minimum 500 szt. do maksimum 1 000 szt. kurtek subowych letnich do 120 dni kalendarzowych od daty wystawienia owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji. Zamawiajcy jest uprawniony do zoenia pisemnego owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji nr 1 w terminie do 40 dni kalendarzowych od daty zawarcia umowy, liczc od dnia nastpnego po dniu podpisania umowy. Zamawiajcy moe wystpi do Wykonawcy z pisemnym owiadczeniem o skorzystaniu z prawa opcji nr 1 po terminie, o którym mowa powyej. W takim przypadku Zamawiajcy musi uzyska pisemn zgod Wykonawcy na zrealizowanie zamówienia w ramach prawa opcji. Zamawiajcy jest uprawniony do zoenia pisemnego owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji nr 2 w terminie do 30.5.2022. Zamawiajcy moe wystpi do Wykonawcy z pisemnym owiadczeniem o skorzystaniu z prawa opcji nr 2 po terminie, o którym mowa powyej. W takim przypadku Zamawiajcy musi uzyska pisemn zgod Wykonawcy na zrealizowanie zamówienia w ramach prawa opcji. Abschnitt Nummer: VI.4.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Skadanie odwoa Anstatt: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale VI ustawy Pzp. 2. Odwoanie w przedmiotowym postpowaniu przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której by zobowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia. 4. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowie SIWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub SIWZ na stronie internetowej. 5. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 3 i 4 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 6. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy wanego kwalifikowanego certyfikatu lub równowanego rodka, speniajcego wymagania dla tego rodzaju podpisu. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. muss es heißen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX ustawy Pzp. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 3. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej lub 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:318004-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:monika.rykaczewska@policja.gov.pl?subject=TED 7. https://kgpolicja.ezamawiajacy.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:318004-2021:TEXT:DE:HTML OT: 02/07/2021 S126 Polska-Warszawa: Mundury policyjne 2021/S 126-332493 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Dostawy (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2021/S 121-318004) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Komenda Gówna Policji Adres pocztowy: ul. Puawska 148/150 Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL Polska Kod pocztowy: 02-624 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Monika Rykaczewska E-mail: [6]monika.rykaczewska@policja.gov.pl Tel.: +48 477211981 Faks: +48 477211857 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]https://kgpolicja.ezamawiajacy.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Produkcja i dostawa 3 000 szt. kurtek subowych letnich w zamówieniu podstawowym (gwarantowanym) oraz maksymalnie 2 000 szt. w prawie opcji. Numer referencyjny: 73/Ckt/21/MR II.1.2)Gówny kod CPV 35811200 Mundury policyjne II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest: Produkcja i dostawa 3 000 szt. kurtek subowych letnich w zamówieniu podstawowym (gwarantowanym) oraz maksymalnie 2 000 szt. w prawie opcji. Przedmiot zamówienia zosta szczegóowo opisany w specyfikacji technicznej nr ST 48/Ckt/2019 edycja marzec 2019 r. (kurtka subowa letnia); ST 34/Ckt/2018 edycja wrzesie 2018 (laminat na kurtk subow letni, kurtk subow zimow z podpink i ocieplaczem z polaru laminat dwuwarstwowy z membran paroprzepuszczaln) stanowicych zacznik nr 2 do SWZ. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 28/06/2021 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2021/S 121-318004 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: II.2.11 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Informacje o opcjach Zamiast: Opcje: tak Opis opcji: Wymagany termin realizacji zamówienia: maksymalny termin do 360 dni kalendarzowych od dnia podpisania umowy, przy czym: zamówienie podstawowe (gwarantowane), tj. 3 000 szt. kurtek subowych letnich zgodnie z ofert Wykonawcy. Termin wymagany do 105 dni kalendarzowych od daty zawarcia umowy, maksymalnie w dwóch partiach, zamówienie opcjonalne nr 1 w przypadku skorzystania z prawa, tj. od minimum 500 szt. do maksimum 1 000 szt. kurtek subowych letnich z terminem realizacji do 90 dni od daty wystawienia Owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji, zamówienie opcjonalne nr 2 w przypadku skorzystania z prawa, tj. od minimum 500 szt. do maksimum 1 000 szt. kurtek subowych letnich do 120 dni od daty wystawienia owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji. Zamawiajcy jest uprawniony do zoenia pisemnego owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji nr 1 w terminie do 40 dni kalendarzowych od daty zawarcia umowy, liczc od dnia nastpnego po dniu podpisania umowy. Zamawiajcy moe wystpi do Wykonawcy z pisemnym owiadczeniem o skorzystaniu z prawa opcji nr 1 po terminie, o którym mowa powyej. W takim przypadku Zamawiajcy musi uzyska pisemn zgod Wykonawcy na zrealizowanie zamówienia w ramach prawa opcji. Zamawiajcy jest uprawniony do zoenia pisemnego owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji nr 2 w terminie do 30.5.2022. Zamawiajcy moe wystpi do Wykonawcy z pisemnym owiadczeniem o skorzystaniu z prawa opcji nr 2 po terminie, o którym mowa powyej. W takim przypadku Zamawiajcy musi uzyska pisemn zgod Wykonawcy na zrealizowanie zamówienia w ramach prawa opcji. Prawo opcji moe by wykorzystane jednorazowo, bd wielokrotnie w okresie obowizywania umowy, o ile poszczególne owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji bd dokonywane w terminach i na warunkach okrelonych w umowie. Powinno by: Opcje: tak Opis opcji: Wymagany termin realizacji zamówienia: maksymalny termin do 360 dni kalendarzowych od dnia podpisania umowy, przy czym: zamówienie podstawowe (gwarantowane), tj. 3 000 szt. kurtek subowych letnich zgodnie z ofert Wykonawcy. Termin wymagany do 105 dni kalendarzowych od daty zawarcia umowy, maksymalnie w dwóch partiach, zamówienie opcjonalne nr 1 w przypadku skorzystania z prawa, tj. od minimum 500 szt. do maksimum 1 000 szt. kurtek subowych letnich z terminem realizacji do 90 dni kalendarzowych od daty wystawienia owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji, zamówienie opcjonalne nr 2 w przypadku skorzystania z prawa, tj. od minimum 500 szt. do maksimum 1 000 szt. kurtek subowych letnich do 120 dni kalendarzowych od daty wystawienia owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji. Zamawiajcy jest uprawniony do zoenia pisemnego owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji nr 1 w terminie do 40 dni kalendarzowych od daty zawarcia umowy, liczc od dnia nastpnego po dniu podpisania umowy. Zamawiajcy moe wystpi do Wykonawcy z pisemnym owiadczeniem o skorzystaniu z prawa opcji nr 1 po terminie, o którym mowa powyej. W takim przypadku Zamawiajcy musi uzyska pisemn zgod Wykonawcy na zrealizowanie zamówienia w ramach prawa opcji. Zamawiajcy jest uprawniony do zoenia pisemnego owiadczenia o skorzystaniu z prawa opcji nr 2 w terminie do 30.5.2022. Zamawiajcy moe wystpi do Wykonawcy z pisemnym owiadczeniem o skorzystaniu z prawa opcji nr 2 po terminie, o którym mowa powyej. W takim przypadku Zamawiajcy musi uzyska pisemn zgod Wykonawcy na zrealizowanie zamówienia w ramach prawa opcji. Numer sekcji: VI.4.3 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Skadanie odwoa Zamiast: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale VI ustawy Pzp. 2. Odwoanie w przedmiotowym postpowaniu przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której by zobowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia. 4. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowie SIWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub SIWZ na stronie internetowej. 5. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 3 i 4 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 6. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy wanego kwalifikowanego certyfikatu lub równowanego rodka, speniajcego wymagania dla tego rodzaju podpisu. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Powinno by: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Wykonawcom przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX ustawy Pzp. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania Wykonawców lub konkursie, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 3. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej lub 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 6. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de