Ausschreibungen und Aufträge: Planierraupen - EE-Tallinn Planierraupen Mechanische Bagger Kettenfahrzeuge Funkfernsteuerungsgeräte Dokument Nr...: 332439-2021 (ID: 2021070209224544458) Veröffentlicht: 02.07.2021 * EE-Tallinn: Planierraupen 2021/S 126/2021 332439 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus Nationale Identifikationsnummer: 70009764 Postanschrift: Järve tn 34a Ort: Tallinn NUTS-Code: EE Eesti Postleitzahl: 11314 Land: Estland Kontaktstelle(n): Kerstin Ramjalg E-Mail: [6]info@kaitseinvesteeringud.ee Telefon: +372 58871681 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.kaitseinvesteeringud.ee/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Verteidigung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Distantsilt juhitava rasketehnika soetamine Referenznummer der Bekanntmachung: 230806 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 43211000 Planierraupen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Hankelepingu esemeks on terviklik koostoimiv süsteem, mis koosneb 2 erinevast masinast (roomikbuldooser ja roomikekskavaator) ja sellele paigaldatud süsteemist, mis laseb operaatoril masinat juhtida distantsilt selliselt, et tagatud on kõik masina tootja poolt ette nähtud funktsioonid. Hankija soovib terviklahendust selliselt, et operaatoritele oleks loodud ruumiline lahendus, kuhu on tekitatud ergonoomilised (võimalikult identsed juhtimissüsteemid tegeliku masinaga), klimaatilised ja muude esmavajadustega varustatud töötingimused selliselt, et mõlema masinaga oleks võimalik töötada 1 ruumis korraga. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 900 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 43211000 Planierraupen 43262100 Mechanische Bagger 43500000 Kettenfahrzeuge 38821000 Funkfernsteuerungsgeräte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE Eesti II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankelepingu esemeks on terviklik koostoimiv süsteem, mis koosneb 2 erinevast masinast (roomikbuldooser ja roomikekskavaator) ja sellele paigaldatud süsteemist, mis laseb operaatoril masinat juhtida distantsilt selliselt, et tagatud on kõik masina tootja poolt ette nähtud funktsioonid. Hankija soovib terviklahendust selliselt, et operaatoritele oleks loodud ruumiline lahendus, kuhu on tekitatud ergonoomilised (võimalikult identsed juhtimissüsteemid tegeliku masinaga), klimaatilised ja muude esmavajadustega varustatud töötingimused selliselt, et mõlema masinaga oleks võimalik töötada 1 ruumis korraga. II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: Lepinguperioodi hooldusetööde kogumaksumus kokku / Gewichtung: 10.0 Kostenkriterium - Name: Distantsilt juhitava rasketehnika (roomikbuldooser, roomikekskavaator ja distantsilt juhitav juhtimisseadme) kogumaksumus kokku / Gewichtung: 90.0 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 027-066171 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2-2/21/336 Bezeichnung des Auftrags: Raamleping Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 02/06/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Aktsiaselts Baltem Nationale Identifikationsnummer: 10092960 Postanschrift: Tuleviku tee 2a Ort: Rae vald NUTS-Code: EE Eesti Postleitzahl: 75312 Land: Estland E-Mail: [9]baltem@baltem.ee Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 626 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Hankija ei jaga menetlust osadeks, kuna distantsilt juhitava rasketehnika soetamine erinevatelt pakkujatelt ei täidaks hankija tehnilisi eesmärke. Nimelt peab erinev hangitav tehnika olema hästi juhitav distants lahendusega punktist. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland E-Mail: [10]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [11]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland E-Mail: [12]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [13]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 References 6. mailto:info@kaitseinvesteeringud.ee?subject=TED 7. https://www.kaitseinvesteeringud.ee/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:066171-2021:TEXT:DE:HTML 9. mailto:baltem@baltem.ee?subject=TED 10. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 11. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 12. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 13. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika OT: 02/07/2021 S126 Eesti-Tallinn: Buldooserid 2021/S 126-332439 Hankelepingu sõlmimise teade Hankemenetluse tulemused Asjad Õiguslik alus: Direktiiv 2014/24/EL I osa: Hankija I.1)Nimi ja aadressid Ametlik nimetus: Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus Riiklik registreerimisnumber: 70009764 Postiaadress: Järve tn 34a Linn: Tallinn NUTS kood: EE Eesti Sihtnumber: 11314 Riik: Eesti Kontaktisik: Kerstin Ramjalg E-post: [6]info@kaitseinvesteeringud.ee Telefon: +372 58871681 Internetiaadress(id): Üldaadress: [7]https://www.kaitseinvesteeringud.ee/ I.4)Hankija liik Valitsusasutuse hallatav riigiasutus I.5)Põhitegevus Riigikaitse II osa: Ese II.1)Hanke kogus või ulatus II.1.1)Nimetus: Distantsilt juhitava rasketehnika soetamine Viitenumber: 230806 II.1.2)CPV põhikood 43211000 Buldooserid II.1.3)Lepingu liik Asjad II.1.4)Lühikirjeldus: Hankelepingu esemeks on terviklik koostoimiv süsteem, mis koosneb 2 erinevast masinast (roomikbuldooser ja roomikekskavaator) ja sellele paigaldatud süsteemist, mis laseb operaatoril masinat juhtida distantsilt selliselt, et tagatud on kõik masina tootja poolt ette nähtud funktsioonid. Hankija soovib terviklahendust selliselt, et operaatoritele oleks loodud ruumiline lahendus, kuhu on tekitatud ergonoomilised (võimalikult identsed juhtimissüsteemid tegeliku masinaga), klimaatilised ja muude esmavajadustega varustatud töötingimused selliselt, et mõlema masinaga oleks võimalik töötada 1 ruumis korraga. II.1.6)Teave osade kohta Hankeleping on jaotatud osadeks: ei II.1.7)Hanke lõplik kogumaksumus (käibemaksuta) Maksumus käibemaksuta: 900 000.00 EUR II.2)Kirjeldus II.2.2)CPV lisakood(id) 43211000 Buldooserid 43262100 Mehaanilised ekskavaatorid 43500000 Roomikmasinad 38821000 Raadiokaugjuhtimisseadmed II.2.3)Täitmise koht NUTS kood: EE Eesti II.2.4)Hanke kirjeldus: Hankelepingu esemeks on terviklik koostoimiv süsteem, mis koosneb 2 erinevast masinast (roomikbuldooser ja roomikekskavaator) ja sellele paigaldatud süsteemist, mis laseb operaatoril masinat juhtida distantsilt selliselt, et tagatud on kõik masina tootja poolt ette nähtud funktsioonid. Hankija soovib terviklahendust selliselt, et operaatoritele oleks loodud ruumiline lahendus, kuhu on tekitatud ergonoomilised (võimalikult identsed juhtimissüsteemid tegeliku masinaga), klimaatilised ja muude esmavajadustega varustatud töötingimused selliselt, et mõlema masinaga oleks võimalik töötada 1 ruumis korraga. II.2.5)Hindamiskriteeriumid Kulukriteerium - Nimi: Lepinguperioodi hooldusetööde kogumaksumus kokku / Osakaal: 10.0 Kulukriteerium - Nimi: Distantsilt juhitava rasketehnika (roomikbuldooser, roomikekskavaator ja distantsilt juhitav juhtimisseadme) kogumaksumus kokku / Osakaal: 90.0 II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta Täiendavad hankevõimalused: ei II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei II.2.14)Lisateave IV osa: Hankemenetlus IV.1)Kirjeldus IV.1.1)Hankemenetluse liik Konkurentsipõhine läbirääkimistega menetlus IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta Hankega kaasneb raamlepingu sõlmimine IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: ei IV.2)Haldusalane teave IV.2.1)Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade Teate number ELTs: [8]2021/S 027-066171 IV.2.8)Teave dünaamilise hankesüsteemi lõpetamise kohta IV.2.9)Teave eelteadet kasutades välja kuulutatud hanke lõpetamise kohta V osa: Hankelepingu sõlmimine Hankelepingu nr: 2-2/21/336 Nimetus: Raamleping Sõlmitakse leping/osa kohta sõlmitakse leping: jah V.2)Hankelepingu sõlmimine V.2.1)Lepingu sõlmimise kuupäev: 02/06/2021 V.2.2)Teave pakkumuste kohta Laekunud pakkumuste arv: 2 VKEdelt laekunud pakkumuste arv: 2 Muude ELi liikmesriikide pakkujatelt laekunud pakkumuste arv: 0 Muude kui ELi liikmesriikide pakkujatelt laekunud pakkumuste arv: 0 Elektrooniliselt laekunud pakkumuste arv: 2 Leping on sõlmitud ettevõtjate rühmaga: ei V.2.3)Töövõtja nimi ja aadress Ametlik nimetus: Aktsiaselts Baltem Riiklik registreerimisnumber: 10092960 Postiaadress: Tuleviku tee 2a Linn: Rae vald NUTS kood: EE Eesti Sihtnumber: 75312 Riik: Eesti E-post: [9]baltem@baltem.ee Töövõtja on VKE: jah V.2.4)Teave lepingu/osa maksumuse kohta (käibemaksuta) Lepingu/osa lõplik kogumaksumus: 626 000.00 EUR V.2.5)Teave allhangete kohta VI osa: Lisateave VI.3)Lisateave: Hankija ei jaga menetlust osadeks, kuna distantsilt juhitava rasketehnika soetamine erinevatelt pakkujatelt ei täidaks hankija tehnilisi eesmärke. Nimelt peab erinev hangitav tehnika olema hästi juhitav distants lahendusega punktist. VI.4)Läbivaatamise kord VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ Ametlik nimetus: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5 Linn: Tallinn Sihtnumber: 10122 Riik: Eesti E-post: [10]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internetiaadress: [11]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.4.4)Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus Ametlik nimetus: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5 Linn: Tallinn Sihtnumber: 10122 Riik: Eesti E-post: [12]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internetiaadress: [13]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev: 29/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de