Ausschreibungen und Aufträge: Messeeinrichtungen - HU-Budapest Messeeinrichtungen Diverse Oberbekleidung Bürobedarf Computeranlagen und Zubehör Elektrische Lampen und Leuchten Maßstäbliche Modelle Informationstafeln Spiele und Spielwaren; Schaustellerunternehmen Auslagensysteme Diverse Dekorationsartikel Gardinen, Vorhänge, Schabracken und Textiljalousien Teppiche Entwicklung von IT-Software Übersetzungsdienste Dienstleistungen im Grafik-Design Verschiedenes Gärtnergerät Registrierkassen Reißwölfe Instrumente zur (Luft-)Feuchtigkeitsmessung Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel Besen, Bürsten und sonstige Artikel verschiedener Art Elektrische Kaffeemaschinen Mikrowellengeräte Werkzeugmaschinen Leitern Dokument Nr...: 331996-2021 (ID: 2021070209192344014) Veröffentlicht: 02.07.2021 * HU-Budapest: Messeeinrichtungen 2021/S 126/2021 331996 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: NÖF Nemzeti Örökségvédelmi Fejlesztési Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_33850072 Postanschrift: Daróczi út 3. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1113 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Szalay Árpád E-Mail: [7]arpad.szalay@nofnkft.hu Telefon: +36 204692909 Fax: +36 14306027 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.nofnkft.hu Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.nofnkft.hu I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Nonprofit szervezet I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Közérdek tevékenység Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Szabadkígyósi Wenckheim-kastély eszköz beszerzés Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001358342020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 39154000 Messeeinrichtungen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: A Nemzeti Kastély- és Várprogram turisztikai célú fejlesztésének támogatása elnevezés konstrukció keretében a GINOP-7.1.1-15-2016-00021 azonosítószámú Szabadkígyósi Wenckheim-kastély eszköz beszerzés cím projekt megvalósításához szükséges kiállítási (1. rész) és üzemeltetési eszközök (2. rész) beszerzése. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 284 251 989.00 HUF II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Kiállítási eszközök beszerzése Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 18230000 Diverse Oberbekleidung 30192000 Bürobedarf 30200000 Computeranlagen und Zubehör 31500000 Elektrische Lampen und Leuchten 34999400 Maßstäbliche Modelle 35261000 Informationstafeln 37500000 Spiele und Spielwaren; Schaustellerunternehmen 39133000 Auslagensysteme 39154000 Messeeinrichtungen 39298900 Diverse Dekorationsartikel 39515000 Gardinen, Vorhänge, Schabracken und Textiljalousien 39531000 Teppiche 72212517 Entwicklung von IT-Software 79530000 Übersetzungsdienste 79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU332 Békés Hauptort der Ausführung: 5712 SZABADKÍGYÓS, KASTÉLY U. 22-23. HRSZ. 384 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: A szabadkígyósi Wenckheim-kastély építészeti felújítása 2019.02.25. óta folyamatban van. A beruházás célja egy kulturális javakat bemutató kiállítás és kapcsolódó szolgáltatások létrehozása. A felújítást követen a kastély egy interaktív kiállításnak és kiszolgáló funkcióknak fog helyet adni. Jelen közbeszerzési rész keretén belül a kiállításhoz szükséges elemek kerülnek beszerzésre és telepítésre. A kiállítás az épület eddigi múzeumi szakaszán a földszinten kap helyet, de a kiállítási felület egyes elemekkel megjelenik a földszinti kiszolgáló termekben is, illetve a pincerész (kápolna alatti) termében. A földszinti és pinceszinti terek a tárlatot kiszolgáló funkcióival bvülnek, valamint közösségi terekként is mködnek. A tervek szerint a földszinten: recepció, rendezvényterem, kávézó, kiállítási fogadótér és kiállítási termek, múzeumpedagógiai szobák; a pinceszinten: mosdók, ruhatároló szoba; a toronyban kilátóterasz épül. A kiállítás elemei egyedileg tervezett és helyszínre gyártott installációból állnak. A kurátori koncepciót követve modern vonalvezetés és anyaghasználatú kiállítási bútorzat készül, amely hangsúlyosan kontrasztban áll a restaurált felületekkel gazdagon rendelkez memléki terekkel. Eredeti mtárgyból viszonylag gazdag egység áll rendelkezésre, de ezek alapveten festmények, könyvek, képek. Viszonylagosan kevés bútor és még kevesebb családi mtárgy áll rendelkezésünkre. Általánosságban elmondható, hogy az építészeti felújítási munkálatok lezajlását követen, utólagosan felépíthet installációt terveztünk. Ezek jelents része, helyszíni méretellenrzést követen, kiviteli, illetve gyártmánytervek alapján mhelymunkával el-, illetve elkészíthet. Helyenként azonban a helyszínen végzet szakipari munkákra (asztalos beszabások, helyszíni festések, burkolatok beépítése) is számítani kell. Az installációk tervezésénél törekedtünk arra, hogy méreteiket, pozícióikat úgy határozzuk meg, hogy azok önhordóak és állékonyak, valamint a memléki környezetbe beilleszthetek legyenek. Ahol kirögzítésekre van szükség, ott a jövben feltárt és restaurált építészeti értékek ismeretében, valamint a memlékvédelmi szempontok figyelembe vételével kell eljárni. A látogatói terek és útvonalak kialakítása során az elírásos méretezési elveket szem eltt tartva jártunk el, azonban a kastély építészeti adottságai helyenként korlátokat szabhatnak. Kiállítási feladattal érintett kiállítói terek hasznos alapterülete: 781,46 m2 Kiállítási feladattal érintett szolgáltatói terek hasznos alapterülete: 507,94 m2 1. INSTALLÁCIÓ és kiállítási bútorok gyártása, a kiállítás építése 1.1a Egyedi bútorok gyártása és beépítése (37 tétel) 1.1b Termékbútor (mobíliák) (4 tétel) 1.1c. Sznyegek és függönyök szabása és kihelyezése (4 tétel) 1.2. Replika bútorok gyártása és kihelyezése (5 tétel) 1.3. Grafikai felületek kigyártása és beépítése (148 tétel) 3. Kiállítási ÉLMÉNYELEM-ESZKÖZÖK beszerzése 1. Kiállítási attrakció kelléke (6 tétel) 2. Jelmezek (8 tétel) 3. Használható kellékek, játékok (7 tétel) 4. Múzeumpedagógiai eszközök (52 tétel) 4. Kiállítási informatikai HARDVER ESZKÖZÖK beszerzése, egyedi bútorozása (41 tétel) 5. IMMATERIÁLIS fejlesztések 5.1a Szoftverfejlesztés (24 tétel) 5.1b Tartalomfejlesztés általános (10 tétel) 5.1c Tartalomfejlesztés mvészeti, kreatív - opcionális (3 tétel) 6. ÉLMÉNYELEM SZOLGÁLTATÁSOK nyomdai termékei és eszközei 6.1. Múzeumpedagógiai program nyomdai kellékeinek tervezése, gyártása (1 tétel) 6.2. Fordítási munka / angol, román (2 tétel) 6.3. Kiadvány gyártmánytervezés (1 tétel) A részletes leírást a Közbeszerzési dokumentum részét képez mszaki leírás tartalmazza. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: 2. M2.1) pontra megjelölt szakember többlet szakmai tapasztalata (min 0, max 12 hónap) / Gewichtung: 5 Qualitätskriterium - Name: 3. M2.2) pontra megjelölt szakember többlet szakmai tapasztalata (min 0, max 12 hónap) / Gewichtung: 5 Qualitätskriterium - Name: 4. M2.3) pontra megjelölt szakember többlet szakmai tapasztalata (min 0, max 12 hónap) / Gewichtung: 5 Qualitätskriterium - Name: 5. Hardver eszközökre vonatkozó többlet jótállás (24 + min 0, max 36 hónap) / Gewichtung: 5 Preis - Gewichtung: 80 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Az eljárás 1. része (kiállítási eszközök) között az 5.1.c. tétel (filmkészítés) opcionális tétel, mely külön értékelési szempontként kerül értékelésre az ár szemponton belül. Opciós tétel mennyisége: 13 db cselédhívó kisfilm, 1 db kisfilm Józsi grófról, 1 db "mesél festmény" kisfilm. Ajánlattev a Lehívás tárgyát képez Opciós Mennyiséget az Alapmennyiség Projektelemei végteljesítési idpontjáig köteles teljesíteni. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: GINOP-7.1.1-15-2016-00021 II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2.5) ponthoz: AK a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pont alapján a legjobb ár-érték arány alapján értékeli az ajánlatokat.Az értékelés során az adható pontszám alsó fels határa: 0-10. Ajánlatkér az értékelés során az ár tekintetében a fordított arányosítás módszerét alkalmazza, a minségi értékelési szempontnál pedig az egyenes arányosítást a Közbeszerzési Hatóság 2020/60 számú Útmutatója alapján. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Üzemeltetési eszközök beszerzése Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 16160000 Verschiedenes Gärtnergerät 30142200 Registrierkassen 30191400 Reißwölfe 30200000 Computeranlagen und Zubehör 31500000 Elektrische Lampen und Leuchten 38930000 Instrumente zur (Luft-)Feuchtigkeitsmessung 39000000 Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel 39224000 Besen, Bürsten und sonstige Artikel verschiedener Art 39711310 Elektrische Kaffeemaschinen 39711362 Mikrowellengeräte 42600000 Werkzeugmaschinen 44423200 Leitern II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU332 Békés Hauptort der Ausführung: 5712 Szabadkígyós, Kastély u. 22-23. HRSZ. 384 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: A szabadkígyósi Wenckheim-kastély építészeti felújítása 2019.02.25. óta folyamatban van. A felújítást követen a kastély egy interaktív kiállításnak és kiszolgáló funkcióknak fog helyet adni. Az épületben a kiállítótereken kívül recepció, kávézó, ajándékbolt, csomagmegrz, irodák és raktárak fognak létesülni. Jelen közbeszerzés keretén belül a kiszolgáló funkciók ellátásához, valamint az épület és a park karbantartásához, rendezvények tartásához, továbbá a létesítmény megfelel mködtetéséhez szükséges egyéb eszközök beszerzése és telepítése történik. A beszerzend elemek elssorban az irodai munkavállalók, karbantartók, kertészek, a kiállítás, kávézó és rendezvényterek üzemeltetésével foglalkozó dolgozók munkájához szükséges eszközök: 8 darab eszköz az épület karbantartáshoz, 20 darab eszköz takarításhoz, 15 darab eszköz mtárgyvédelemhez, 7 darab eszköz pénztárhoz, 10 darab eszköz teakonyhához, 759 darab eszköz rendezvényekhez (ebbl 300 darab szék és 60 darab asztal), 1 darab kerékpáros szerszám készlet, 4 darab közúti tábla, 62 darab eszköz a kert karbantartásához, 23 darab eszköz irodák felszereléséhez (ebbl 1 darab asztali PC és 4 darab notebook), 31 darab aktív eszköz az informatikai hálózat mködéséhez és 24 darab egyéb eszköz. AT feladatát képezi a kávézó egyedi bútorzatának gyártása és beépítése is az AK által biztosított tervek alapján. A részletes leírást a Közbeszerzési dokumentum részét képez mszaki leírás tartalmazza. AK felhívja AT figyelmét, hogy a konyhai gépek egységára nem haladja meg a nettó 1 300 000 Forintot. Amennyiben AT magasabb egységárakat ajánl meg, úgy az az ajánlat érvénytelenségét vonja maga után. A hardver eszközök megjelölése -melyre vonatkozóan AK többletjótállást értékel -, a Közbeszerzési Dokumentum részét képez árazatlan költségvetésben került megjelölésre. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: 2. Hardver eszközökre vonatkozó többlet jótállás (24 + min. 0 - max. 36 hónap) / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 90 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: GINOP-7.1.1-15-2016-00021 II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2.5) ponthoz: AK a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pont alapján a legjobb ár-érték arány alapján értékeli az ajánlatokat.Az értékelés során az adható pontszám alsó fels határa: 0-10. Ajánlatkér az értékelés során az ár tekintetében a fordított arányosítás módszerét alkalmazza, a minségi értékelési szempontnál pedig az egyenes arányosítást a Közbeszerzési Hatóság 2020/60 számú Útmutatója alapján. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 042-104315 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Kiállítási eszközök beszerzése Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 10/06/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Modinvest Épitipari-Beruházó-és Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_60330930 Postanschrift: Kéve U. 39. Ort: Kiskunhalas NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 6400 Land: Ungarn E-Mail: [11]mnemeth@modinvest.hu Telefon: +36 303997195 Fax: +36 77521160 Internet-Adresse: [12]http://www.modinvest.hu Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 205 789 968.00 HUF Gesamtwert des Auftrags/Loses: 237 770 697.00 HUF V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: Installációs bútorok gyártása, telepítése, informatikai hardver eszközök beszerzése, telepítése, belsépítészeti elemek, bútor gyártás, telepítés, szoftver fejlesztés, IT szakember, egyedi mvészeti tartalom részmunkái, grafikai tervezés, kivitelezés, projektvezet, múzeumpedagógiai, kiállítási attrakciók, jelmez eszközök beszerzése Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Üzemeltetési eszközök beszerzése Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/06/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: CPM Mobilier Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_20986092 Postanschrift: Kasza Utca 5. Ort: Kiskunfélegyháza NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun Postleitzahl: 6100 Land: Ungarn E-Mail: [13]kozbesz@cpmhungary.hu Telefon: +36 303740074 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 38 967 660.00 HUF Gesamtwert des Auftrags/Loses: 46 481 292.00 HUF V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 44/2015. (XI.2.) MvM rendelet 18.§-a szerinti adatok: Ajánlattevk neve, címe, adószáma: 1. rész: Modinvest Kft. - 6400 Kiskunhalas, Kéve u. 39. - 10381603-2-03 (nyertes) Garzon Bútor Kft. - 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. - 13063203-2-07 2. rész: CMP Mobilier Kft. - 6100 Kiskunfélegyháza, Kasza u. 5. - 26387811-2-03 (nyertes) Modinvest Kft. - 6400 Kiskunhalas, Kéve u. 39. - 10381603-2-03 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [14]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. § rendelkezési szerint. VI.3) További információk pont folytatása: 19. AK felhívja AT figyelmét, hogy a szakemberek értékelése kapcsán a Kbt. 71. §(9) bek. a) pontjára: a 76. § (3) bekezdés b) pontja szerinti értékeléshez bemutatott szakemberekre vonatkozó, a felolvasólapon feltüntetett adat és az ajánlatban a szakemberre vonatkozóan csatolt dokumentum tartalma között - a b) pontban foglaltaktól eltér - ellentmondás van, és nem sikerül felvilágosítás vagy a már bemutatott szakemberre vonatkozó dokumentum hiánypótlása keretében a felolvasólapon feltüntetett adatot alátámasztani, az ajánlatkér az ajánlatot érvénytelenné nyilvánítja. 20. AK felhívja AT figyelmét, hogy az értékelési szempontok tekintetében lév megajánlott szakemberek kapcsán AT köteles ajánlatában feltüntetni a szakemberek nevét, tekintettel arra, hogy amennyiben az ajánlat nem tartalmazza a szakember megjelölését, nevét, az nem hiánypótolható hibának minsül. 21. AK az ajánlatok értékelés során a legkedvezbb szintnek megfelel értéket veszi figyelembe a pontszámok meghatározásánál, azaz a képletbe abban az esetben is a legkedvezbbként meghatározott érték kerül behelyettesítésre, ha a legkedvezbb ajánlat tartalmi eleme ezen értéknél kedvezbb). 22. Az 1. rész tekintetében az ajánlati ár értékelési szempont az alábbiak szerint kerül meghatározásra/megosztásra: 1. Egyösszeg ajánlati ár (nettó Ft) súlyszám: 80, 1/A:Kiállítási eszközök alapmennyiség összesen (nettó Ft) súlyszám: 76, 1/B: Kiállítási eszközök, opciós tétel összesen (nettó Ft) súlyszám: 4. 23.AT köteles a mszaki megfelelsséget igazolni ajánlatában. AK csak a kereskedelmi forgalomban kapható termékekre írja el a mszaki megfelelség igazolását. A Közbeszerzési Dokumentáció részeként rendelkezésre bocsátott árazatlan költségvetések utolsó két oszlopában a releváns termékeknél kötelez AT-nek a típusmegjelölés és származási hely megadása. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [15]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/06/2021 References 7. mailto:arpad.szalay@nofnkft.hu?subject=TED 8. http://www.nofnkft.hu/ 9. http://www.nofnkft.hu/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:104315-2021:TEXT:DE:HTML 11. mailto:mnemeth@modinvest.hu?subject=TED 12. http://www.modinvest.hu/ 13. mailto:kozbesz@cpmhungary.hu?subject=TED 14. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 15. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED OT: 02/07/2021 S126 Magyarország-Budapest: Kiállítási bútor 2021/S 126-331996 Tájékoztató az eljárás eredményérl A közbeszerzési eljárás eredménye Árubeszerzés Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: NÖF Nemzeti Örökségvédelmi Fejlesztési Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_33850072 Postai cím: Daróczi út 3. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Budapest Postai irányítószám: 1113 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Szalay Árpád E-mail: [7]arpad.szalay@nofnkft.hu Telefon: +36 204692909 Fax: +36 14306027 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [8]http://www.nofnkft.hu A felhasználói oldal címe: [9]http://www.nofnkft.hu I.4)Az ajánlatkér típusa Egyéb típus: Nonprofit szervezet I.5)F tevékenység Egyéb tevékenység: Közérdek tevékenység II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: Szabadkígyósi Wenckheim-kastély eszköz beszerzés Hivatkozási szám: EKR001358342020 II.1.2)F CPV-kód 39154000 Kiállítási bútor II.1.3)A szerzdés típusa Árubeszerzés II.1.4)Rövid meghatározás: A Nemzeti Kastély- és Várprogram turisztikai célú fejlesztésének támogatása elnevezés konstrukció keretében a GINOP-7.1.1-15-2016-00021 azonosítószámú Szabadkígyósi Wenckheim-kastély eszköz beszerzés cím projekt megvalósításához szükséges kiállítási (1. rész) és üzemeltetési eszközök (2. rész) beszerzése. II.1.6)Részekre vonatkozó információk A beszerzés részekbl áll: igen II.1.7)A beszerzés végleges összértéke (áfa nélkül) Érték áfa nélkül: 284 251 989.00 HUF II.2)Meghatározás II.2.1)Elnevezés: Kiállítási eszközök beszerzése Rész száma: 1 II.2.2)További CPV-kód(ok) 18230000 Különféle felsruházat 30192000 Irodai kellékek 30200000 Számítógépek és tartozékaik 31500000 Világítóberendezések és villamos lámpák 34999400 Méretarányos modellek 35261000 Információs táblák 37500000 Játékok és játékszerek; vásári szórakoztató eszközök 39133000 Kiállító vitrinek 39154000 Kiállítási bútor 39298900 Különféle dekorációs cikkek 39515000 Függönyök, drapériák, ágyfüggöny és sötétítfüggöny 39531000 Sznyeg 72212517 IT-szoftverfejlesztési szolgáltatások 79530000 Fordítási szolgáltatások 79822500 Grafikai tervezési szolgáltatások II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU332 Békés A teljesítés f helyszíne: 5712 SZABADKÍGYÓS, KASTÉLY U. 22-23. HRSZ. 384 II.2.4)A közbeszerzés ismertetése: A szabadkígyósi Wenckheim-kastély építészeti felújítása 2019.02.25. óta folyamatban van. A beruházás célja egy kulturális javakat bemutató kiállítás és kapcsolódó szolgáltatások létrehozása. A felújítást követen a kastély egy interaktív kiállításnak és kiszolgáló funkcióknak fog helyet adni. Jelen közbeszerzési rész keretén belül a kiállításhoz szükséges elemek kerülnek beszerzésre és telepítésre. A kiállítás az épület eddigi múzeumi szakaszán a földszinten kap helyet, de a kiállítási felület egyes elemekkel megjelenik a földszinti kiszolgáló termekben is, illetve a pincerész (kápolna alatti) termében. A földszinti és pinceszinti terek a tárlatot kiszolgáló funkcióival bvülnek, valamint közösségi terekként is mködnek. A tervek szerint a földszinten: recepció, rendezvényterem, kávézó, kiállítási fogadótér és kiállítási termek, múzeumpedagógiai szobák; a pinceszinten: mosdók, ruhatároló szoba; a toronyban kilátóterasz épül. A kiállítás elemei egyedileg tervezett és helyszínre gyártott installációból állnak. A kurátori koncepciót követve modern vonalvezetés és anyaghasználatú kiállítási bútorzat készül, amely hangsúlyosan kontrasztban áll a restaurált felületekkel gazdagon rendelkez memléki terekkel. Eredeti mtárgyból viszonylag gazdag egység áll rendelkezésre, de ezek alapveten festmények, könyvek, képek. Viszonylagosan kevés bútor és még kevesebb családi mtárgy áll rendelkezésünkre. Általánosságban elmondható, hogy az építészeti felújítási munkálatok lezajlását követen, utólagosan felépíthet installációt terveztünk. Ezek jelents része, helyszíni méretellenrzést követen, kiviteli, illetve gyártmánytervek alapján mhelymunkával el-, illetve elkészíthet. Helyenként azonban a helyszínen végzet szakipari munkákra (asztalos beszabások, helyszíni festések, burkolatok beépítése) is számítani kell. Az installációk tervezésénél törekedtünk arra, hogy méreteiket, pozícióikat úgy határozzuk meg, hogy azok önhordóak és állékonyak, valamint a memléki környezetbe beilleszthetek legyenek. Ahol kirögzítésekre van szükség, ott a jövben feltárt és restaurált építészeti értékek ismeretében, valamint a memlékvédelmi szempontok figyelembe vételével kell eljárni. A látogatói terek és útvonalak kialakítása során az elírásos méretezési elveket szem eltt tartva jártunk el, azonban a kastély építészeti adottságai helyenként korlátokat szabhatnak. Kiállítási feladattal érintett kiállítói terek hasznos alapterülete: 781,46 m2 Kiállítási feladattal érintett szolgáltatói terek hasznos alapterülete: 507,94 m2 1. INSTALLÁCIÓ és kiállítási bútorok gyártása, a kiállítás építése 1.1a Egyedi bútorok gyártása és beépítése (37 tétel) 1.1b Termékbútor (mobíliák) (4 tétel) 1.1c. Sznyegek és függönyök szabása és kihelyezése (4 tétel) 1.2. Replika bútorok gyártása és kihelyezése (5 tétel) 1.3. Grafikai felületek kigyártása és beépítése (148 tétel) 3. Kiállítási ÉLMÉNYELEM-ESZKÖZÖK beszerzése 1. Kiállítási attrakció kelléke (6 tétel) 2. Jelmezek (8 tétel) 3. Használható kellékek, játékok (7 tétel) 4. Múzeumpedagógiai eszközök (52 tétel) 4. Kiállítási informatikai HARDVER ESZKÖZÖK beszerzése, egyedi bútorozása (41 tétel) 5. IMMATERIÁLIS fejlesztések 5.1a Szoftverfejlesztés (24 tétel) 5.1b Tartalomfejlesztés általános (10 tétel) 5.1c Tartalomfejlesztés mvészeti, kreatív - opcionális (3 tétel) 6. ÉLMÉNYELEM SZOLGÁLTATÁSOK nyomdai termékei és eszközei 6.1. Múzeumpedagógiai program nyomdai kellékeinek tervezése, gyártása (1 tétel) 6.2. Fordítási munka / angol, román (2 tétel) 6.3. Kiadvány gyártmánytervezés (1 tétel) A részletes leírást a Közbeszerzési dokumentum részét képez mszaki leírás tartalmazza. II.2.5)Értékelési szempontok Minségi kritérium - Név: 2. M2.1) pontra megjelölt szakember többlet szakmai tapasztalata (min 0, max 12 hónap) / Súlyszám: 5 Minségi kritérium - Név: 3. M2.2) pontra megjelölt szakember többlet szakmai tapasztalata (min 0, max 12 hónap) / Súlyszám: 5 Minségi kritérium - Név: 4. M2.3) pontra megjelölt szakember többlet szakmai tapasztalata (min 0, max 12 hónap) / Súlyszám: 5 Minségi kritérium - Név: 5. Hardver eszközökre vonatkozó többlet jótállás (24 + min 0, max 36 hónap) / Súlyszám: 5 Ár - Súlyszám: 80 II.2.11)Opciókra vonatkozó információ Opciók: igen Opciók ismertetése: Az eljárás 1. része (kiállítási eszközök) között az 5.1.c. tétel (filmkészítés) opcionális tétel, mely külön értékelési szempontként kerül értékelésre az ár szemponton belül. Opciós tétel mennyisége: 13 db cselédhívó kisfilm, 1 db kisfilm Józsi grófról, 1 db "mesél festmény" kisfilm. Ajánlattev a Lehívás tárgyát képez Opciós Mennyiséget az Alapmennyiség Projektelemei végteljesítési idpontjáig köteles teljesíteni. II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: GINOP-7.1.1-15-2016-00021 II.2.14)További információk II.2.5) ponthoz: AK a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pont alapján a legjobb ár-érték arány alapján értékeli az ajánlatokat.Az értékelés során az adható pontszám alsó fels határa: 0-10. Ajánlatkér az értékelés során az ár tekintetében a fordított arányosítás módszerét alkalmazza, a minségi értékelési szempontnál pedig az egyenes arányosítást a Közbeszerzési Hatóság 2020/60 számú Útmutatója alapján. II.2)Meghatározás II.2.1)Elnevezés: Üzemeltetési eszközök beszerzése Rész száma: 2 II.2.2)További CPV-kód(ok) 16160000 Különféle kertészeti eszközök 30142200 Pénztárgépek 30191400 Iratmegsemmisítk 30200000 Számítógépek és tartozékaik 31500000 Világítóberendezések és villamos lámpák 38930000 Páratartalom- és nedvességmér eszközök 39000000 Bútorok (beleértve irodai bútorok), lakberendezési cikkek, háztartási berendezések (kivéve világítás) és tisztítótermékek 39224000 Különféle típusú seprk és kefék, ecsetek és egyéb áruk 39711310 Villamos kávéfzk 39711362 Mikrohullámú sütk 42600000 Szerszámgépek 44423200 Létra II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU332 Békés A teljesítés f helyszíne: 5712 Szabadkígyós, Kastély u. 22-23. HRSZ. 384 II.2.4)A közbeszerzés ismertetése: A szabadkígyósi Wenckheim-kastély építészeti felújítása 2019.02.25. óta folyamatban van. A felújítást követen a kastély egy interaktív kiállításnak és kiszolgáló funkcióknak fog helyet adni. Az épületben a kiállítótereken kívül recepció, kávézó, ajándékbolt, csomagmegrz, irodák és raktárak fognak létesülni. Jelen közbeszerzés keretén belül a kiszolgáló funkciók ellátásához, valamint az épület és a park karbantartásához, rendezvények tartásához, továbbá a létesítmény megfelel mködtetéséhez szükséges egyéb eszközök beszerzése és telepítése történik. A beszerzend elemek elssorban az irodai munkavállalók, karbantartók, kertészek, a kiállítás, kávézó és rendezvényterek üzemeltetésével foglalkozó dolgozók munkájához szükséges eszközök: 8 darab eszköz az épület karbantartáshoz, 20 darab eszköz takarításhoz, 15 darab eszköz mtárgyvédelemhez, 7 darab eszköz pénztárhoz, 10 darab eszköz teakonyhához, 759 darab eszköz rendezvényekhez (ebbl 300 darab szék és 60 darab asztal), 1 darab kerékpáros szerszám készlet, 4 darab közúti tábla, 62 darab eszköz a kert karbantartásához, 23 darab eszköz irodák felszereléséhez (ebbl 1 darab asztali PC és 4 darab notebook), 31 darab aktív eszköz az informatikai hálózat mködéséhez és 24 darab egyéb eszköz. AT feladatát képezi a kávézó egyedi bútorzatának gyártása és beépítése is az AK által biztosított tervek alapján. A részletes leírást a Közbeszerzési dokumentum részét képez mszaki leírás tartalmazza. AK felhívja AT figyelmét, hogy a konyhai gépek egységára nem haladja meg a nettó 1 300 000 Forintot. Amennyiben AT magasabb egységárakat ajánl meg, úgy az az ajánlat érvénytelenségét vonja maga után. A hardver eszközök megjelölése -melyre vonatkozóan AK többletjótállást értékel -, a Közbeszerzési Dokumentum részét képez árazatlan költségvetésben került megjelölésre. II.2.5)Értékelési szempontok Minségi kritérium - Név: 2. Hardver eszközökre vonatkozó többlet jótállás (24 + min. 0 - max. 36 hónap) / Súlyszám: 10 Ár - Súlyszám: 90 II.2.11)Opciókra vonatkozó információ Opciók: nem II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: GINOP-7.1.1-15-2016-00021 II.2.14)További információk II.2.5) ponthoz: AK a Kbt. 76. § (2) bekezdés c) pont alapján a legjobb ár-érték arány alapján értékeli az ajánlatokat.Az értékelés során az adható pontszám alsó fels határa: 0-10. Ajánlatkér az értékelés során az ár tekintetében a fordított arányosítás módszerét alkalmazza, a minségi értékelési szempontnál pedig az egyenes arányosítást a Közbeszerzési Hatóság 2020/60 számú Útmutatója alapján. IV. szakasz: Eljárás IV.1)Meghatározás IV.1.1)Az eljárás fajtája Nyílt eljárás IV.1.3)Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk IV.1.8)A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerzdés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [10]2021/S 042-104315 IV.2.8)Információ dinamikus beszerzési rendszer lezárásáról IV.2.9)Információ elzetes tájékoztató formájában közzétett eljárást megindító felhívás lezárásáról V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: Kiállítási eszközök beszerzése Szerzdés/rész odaítélésre került: igen V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdés megkötésének dátuma: 10/06/2021 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 Kkv-któl érkezett ajánlatok száma: 2 Más EU-tagállamok ajánlattevitl érkezett ajánlatok száma: 0 Nem EU-tagállamok ajánlattevitl érkezett ajánlatok száma: 0 Elektronikus úton beérkezett ajánlatok száma: 2 A szerzdést gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: nem V.2.3)A nyertes ajánlattev neve és címe Hivatalos név: Modinvest Épitipari-Beruházó-és Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_60330930 Postai cím: Kéve U. 39. Város: Kiskunhalas NUTS-kód: HU Magyarország Postai irányítószám: 6400 Ország: Magyarország E-mail: [11]mnemeth@modinvest.hu Telefon: +36 303997195 Fax: +36 77521160 Internetcím: [12]http://www.modinvest.hu A nyertes ajánlattev kkv: igen V.2.4)A szerzdés/rész értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész eredetileg becsült összértéke: 205 789 968.00 HUF A szerzdés/rész végleges összértéke: 237 770 697.00 HUF V.2.5)Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínsíthet alvállalkozók igénybevétele a szerzdés teljesítéséhez A szerzdés alvállalkozó bevonásával megvalósított részének rövid ismertetése: Installációs bútorok gyártása, telepítése, informatikai hardver eszközök beszerzése, telepítése, belsépítészeti elemek, bútor gyártás, telepítés, szoftver fejlesztés, IT szakember, egyedi mvészeti tartalom részmunkái, grafikai tervezés, kivitelezés, projektvezet, múzeumpedagógiai, kiállítási attrakciók, jelmez eszközök beszerzése V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 1 Rész száma: 2 Elnevezés: Üzemeltetési eszközök beszerzése Szerzdés/rész odaítélésre került: igen V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdés megkötésének dátuma: 23/06/2021 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 Kkv-któl érkezett ajánlatok száma: 2 Más EU-tagállamok ajánlattevitl érkezett ajánlatok száma: 0 Nem EU-tagállamok ajánlattevitl érkezett ajánlatok száma: 0 Elektronikus úton beérkezett ajánlatok száma: 2 A szerzdést gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: nem V.2.3)A nyertes ajánlattev neve és címe Hivatalos név: CPM Mobilier Korlátolt Felelsség Társaság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_20986092 Postai cím: Kasza Utca 5. Város: Kiskunfélegyháza NUTS-kód: HU331 Bács-Kiskun Postai irányítószám: 6100 Ország: Magyarország E-mail: [13]kozbesz@cpmhungary.hu Telefon: +36 303740074 A nyertes ajánlattev kkv: igen V.2.4)A szerzdés/rész értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész eredetileg becsült összértéke: 38 967 660.00 HUF A szerzdés/rész végleges összértéke: 46 481 292.00 HUF V.2.5)Alvállalkozásra vonatkozó információk VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: 44/2015. (XI.2.) MvM rendelet 18.§-a szerinti adatok: Ajánlattevk neve, címe, adószáma: 1. rész: Modinvest Kft. - 6400 Kiskunhalas, Kéve u. 39. - 10381603-2-03 (nyertes) Garzon Bútor Kft. - 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. - 13063203-2-07 2. rész: CMP Mobilier Kft. - 6100 Kiskunfélegyháza, Kasza u. 5. - 26387811-2-03 (nyertes) Modinvest Kft. - 6400 Kiskunhalas, Kéve u. 39. - 10381603-2-03 VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [14]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. § rendelkezési szerint. VI.3) További információk pont folytatása: 19. AK felhívja AT figyelmét, hogy a szakemberek értékelése kapcsán a Kbt. 71. §(9) bek. a) pontjára: a 76. § (3) bekezdés b) pontja szerinti értékeléshez bemutatott szakemberekre vonatkozó, a felolvasólapon feltüntetett adat és az ajánlatban a szakemberre vonatkozóan csatolt dokumentum tartalma között - a b) pontban foglaltaktól eltér - ellentmondás van, és nem sikerül felvilágosítás vagy a már bemutatott szakemberre vonatkozó dokumentum hiánypótlása keretében a felolvasólapon feltüntetett adatot alátámasztani, az ajánlatkér az ajánlatot érvénytelenné nyilvánítja. 20. AK felhívja AT figyelmét, hogy az értékelési szempontok tekintetében lév megajánlott szakemberek kapcsán AT köteles ajánlatában feltüntetni a szakemberek nevét, tekintettel arra, hogy amennyiben az ajánlat nem tartalmazza a szakember megjelölését, nevét, az nem hiánypótolható hibának minsül. 21. AK az ajánlatok értékelés során a legkedvezbb szintnek megfelel értéket veszi figyelembe a pontszámok meghatározásánál, azaz a képletbe abban az esetben is a legkedvezbbként meghatározott érték kerül behelyettesítésre, ha a legkedvezbb ajánlat tartalmi eleme ezen értéknél kedvezbb). 22. Az 1. rész tekintetében az ajánlati ár értékelési szempont az alábbiak szerint kerül meghatározásra/megosztásra: 1. Egyösszeg ajánlati ár (nettó Ft) súlyszám: 80, 1/A:Kiállítási eszközök alapmennyiség összesen (nettó Ft) súlyszám: 76, 1/B: Kiállítási eszközök, opciós tétel összesen (nettó Ft) súlyszám: 4. 23.AT köteles a mszaki megfelelsséget igazolni ajánlatában. AK csak a kereskedelmi forgalomban kapható termékekre írja el a mszaki megfelelség igazolását. A Közbeszerzési Dokumentáció részeként rendelkezésre bocsátott árazatlan költségvetések utolsó két oszlopában a releváns termékeknél kötelez AT-nek a típusmegjelölés és származási hely megadása. VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [15]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 28/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de