Ausschreibungen und Aufträge:
Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren - FR-Draguignan
Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen Ausrüstungen
Dokument Nr...: 331880-2021 (ID: 2021070209175943844)
Veröffentlicht: 02.07.2021
*
  FR-Draguignan: Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
   2021/S 126/2021 331880
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Service départemental d'incendie et de secours
   du Var
   Nationale Identifikationsnummer: 28830040300012
   Postanschrift: 87 boulevard Colonel Lafourcade, Centre Jacques Vion, CS
   30255
   Ort: Draguignan Cedex
   NUTS-Code: FRL05 Var
   Postleitzahl: 83007
   Land: Frankreich
   E-Mail: [7]gfincp_marches@sdis83.fr
   Telefon: +33 94603770
   Fax: +33 94603204
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]http://www.sdis83.fr
   Adresse des Beschafferprofils: [9]https://www.marches-securises.fr
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Incendie et secours
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Fournitures et prestations relatives aux équipements spécialisés de
   marque Gimaex
   Referenznummer der Bekanntmachung: MSPSC GIMAEX/PL
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Le marché concerne les prestations suivantes:
    la fourniture daccessoires et de pièces détachées;
    lentretien, la réparation et la transformation.
   Des équipements spécialisés de marque Gimaex montés dorigine sur les
   matériels du parc du Service départemental dincendie et de secours
   (SDIS) du Var.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 880 000.00 EUR
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Fourniture daccessoires et de pièces détachées
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   34300000 Teile und Zubehör für Fahrzeuge und deren Motoren
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRL05 Var
   Hauptort der Ausführung:
   Direction départementale des Services d'incendie et de secours du Var
   et/ou ateliers mécaniques déconcentrés dans les sites du département.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Fourniture daccessoires et de pièces détachées pour les équipements
   spécialisés de marque Gimaex.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Preis
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Montant de l'offre retenue:
    montant total remis du BPU: 1 899,98 EUR TTC;
    remise minimal consentie sur les tarifs publics: 10 %.
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Entretien, réparation et transformation
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   50110000 Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen und zugehörigen
   Ausrüstungen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FRL05 Var
   Hauptort der Ausführung:
   Direction départementale des Services d'incendie et de secours du Var
   et/ou ateliers mécaniques déconcentrés dans les sites du département
   et/ou dans les locaux du titulaire.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Entretien, réparation et transformation des équipements spécialisés de
   marque Gimaex.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Preis
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Montants de l'offre retenue:
    coût horaire de la main duvre pour lentretien, la réparation et la
   transformation: 86,00 EUR HT soit 103,20 EUR TTC;
    coût dun déplacement: 635,00 EUR HT soit 762,00 EUR TTC;
    coût supplémentaire par jour resté sur place: 193,00 EUR HT soit
   213,60 EUR TTC;
    taux de remise minimal consenti sur le tarif du titulaire: 10 %.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum
   Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten
   aufgeführten Fälle)
     * Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie
   Erläuterung:
   Marché sans publicité ni mise en concurrence, conformément à larticle
   R. 2122-3 du code de la commande publique en vigueur.
   La société Gimaex a lexclusivité sur limportation, la mise sur le
   marché, la fourniture, la réparation, la formation, la vente, ainsi que
   la traçabilité en France des équipements de marque Gimaex.
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 2120_01
   Los-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Fourniture daccessoires et de pièces détachées
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   22/06/2021
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Gimaex Fire Trucks
   Postanschrift: 8 rue Henri Becquerel, ZI de Mitry-Compans
   Ort: Mitry-Mory
   NUTS-Code: FR102 Seine-et-Marne
   Postleitzahl: 77290
   Land: Frankreich
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 480 000.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 2120_02
   Los-Nr.: 2
   Bezeichnung des Auftrags:
   Entretien, réparation et transformation
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   22/06/2021
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Gimaex Fire Trucks
   Postanschrift: 8 rue Henri Becquerel, ZI de Mitry-Compans
   Ort: Mitry-Mory
   NUTS-Code: FR102 Seine-et-Marne
   Postleitzahl: 77290
   Land: Frankreich
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 400 000.00 EUR
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Les marchés sont conclus sans minimum ni maximum.
   Les valeurs mentionnées aux II.1.7) et V.2.4) sont données à titre
   indicatif et ne sauraient prendre un caractère contractuel.
   Les marchés prennent effet à compter de leur date de notification. Ils
   sont conclus pour une durée d'un an qui pourra être reconduite trois
   fois.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Toulon
   Postanschrift: 5 rue Racine, BP 40510
   Ort: Toulon
   Postleitzahl: 83000
   Land: Frankreich
   E-Mail: [10]greffe.ta.toulon@juradm.fr
   Telefon: +49 94427930
   Fax: +49 94427989
   Internet-Adresse: [11]http://toulon.tribunal-administratif.fr/
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Toulon
   Ort: Toulon
   Postleitzahl: 83000
   Land: Frankreich
   E-Mail: [12]greffe.ta.toulon@juradm.fr
   Telefon: +49 94427930
   Fax: +49 94427989
   Internet-Adresse: [13]http://toulon.tribunal-administratif.fr/
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   La présente décision peut faire lobjet de recours devant le tribunal
   administratif de Toulon:
    soit par référé contractuel, conformément aux dispositions de L.
   551-13 du code de justice administrative, après la date de signature du
   contrat et dans un délai de 31 jours à partir de la publication de
   lavis dattribution au JOUE et de six mois après la conclusion du
   contrat, si aucun avis dattribution na été publié;
    soit par requête introductive dinstance (recours Tropic) dans les
   formes prévues à larticle R. 411-1 du code de justice administrative
   et dans le délai de deux mois à compter de la date de parution de
   lavis dattribution du marché public. À défaut de cette publicité, le
   délai ne commence pas à courir et le recours peut être introduit sans
   condition de délai;
    soit par un recours pour excès de pouvoir dans le délai de deux mois
   à compter de la date de publication ou de notification de lacte
   détachable attaqué.
   Nota: le tribunal administratif de Toulon peut être saisi par
   l'application informatique «Télérecours citoyens» accessible par le
   site internet [14]www.telerecours.fr
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif
   Postanschrift: 5 rue Racine, BP 40510
   Ort: Toulon
   Postleitzahl: 83300
   Land: Frankreich
   E-Mail: [15]greffe.ta-toulon@juradm.fr
   Telefon: +49 94427930
   Fax: +49 94427989
   Internet-Adresse: [16]http://toulon.tribunal-administratif.fr
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   28/06/2021
References
   7. mailto:gfincp_marches@sdis83.fr?subject=TED
   8. http://www.sdis83.fr/
   9. https://www.marches-securises.fr/
  10. mailto:greffe.ta.toulon@juradm.fr?subject=TED
  11. http://toulon.tribunal-administratif.fr/
  12. mailto:greffe.ta.toulon@juradm.fr?subject=TED
  13. http://toulon.tribunal-administratif.fr/
  14. http://www.telerecours.fr/
  15. mailto:greffe.ta-toulon@juradm.fr?subject=TED
  16. http://toulon.tribunal-administratif.fr/
OT: 02/07/2021    S126
   France-Draguignan: Pièces détachées et accessoires pour véhicules et
   moteurs de véhicules
   2021/S 126-331880
   Avis dattribution de marché
   Résultats de la procédure de marché
   Fournitures
   Base juridique:
   Directive 2014/24/UE
   Section I: Pouvoir adjudicateur
   I.1)Nom et adresses
   Nom officiel: Service départemental d'incendie et de secours du Var
   Numéro national d'identification: 28830040300012
   Adresse postale: 87 boulevard Colonel Lafourcade, Centre Jacques Vion,
   CS 30255
   Ville: Draguignan Cedex
   Code NUTS: FRL05 Var
   Code postal: 83007
   Pays: France
   Courriel: [7]gfincp_marches@sdis83.fr
   Téléphone: +33 94603770
   Fax: +33 94603204
   Adresse(s) internet:
   Adresse principale: [8]http://www.sdis83.fr
   Adresse du profil dacheteur: [9]https://www.marches-securises.fr
   I.4)Type de pouvoir adjudicateur
   Organisme de droit public
   I.5)Activité principale
   Autre activité: Incendie et secours
   Section II: Objet
   II.1)Étendue du marché
   II.1.1)Intitulé:
   Fournitures et prestations relatives aux équipements spécialisés de
   marque Gimaex
   Numéro de référence: MSPSC GIMAEX/PL
   II.1.2)Code CPV principal
   34300000 Pièces détachées et accessoires pour véhicules et moteurs de
   véhicules
   II.1.3)Type de marché
   Fournitures
   II.1.4)Description succincte:
   Le marché concerne les prestations suivantes:
    la fourniture daccessoires et de pièces détachées;
    lentretien, la réparation et la transformation.
   Des équipements spécialisés de marque Gimaex montés dorigine sur les
   matériels du parc du Service départemental dincendie et de secours
   (SDIS) du Var.
   II.1.6)Information sur les lots
   Ce marché est divisé en lots: oui
   II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA)
   Valeur hors TVA: 880 000.00 EUR
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   Fourniture daccessoires et de pièces détachées
   Lot nº: 1
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   34300000 Pièces détachées et accessoires pour véhicules et moteurs de
   véhicules
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FRL05 Var
   Lieu principal d'exécution:
   Direction départementale des Services d'incendie et de secours du Var
   et/ou ateliers mécaniques déconcentrés dans les sites du département.
   II.2.4)Description des prestations:
   Fourniture daccessoires et de pièces détachées pour les équipements
   spécialisés de marque Gimaex.
   II.2.5)Critères dattribution
   Prix
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   Montant de l'offre retenue:
    montant total remis du BPU: 1 899,98 EUR TTC;
    remise minimal consentie sur les tarifs publics: 10 %.
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   Entretien, réparation et transformation
   Lot nº: 2
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   50110000 Services de réparation et d'entretien de véhicules à moteur et
   d'équipements connexes
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FRL05 Var
   Lieu principal d'exécution:
   Direction départementale des Services d'incendie et de secours du Var
   et/ou ateliers mécaniques déconcentrés dans les sites du département
   et/ou dans les locaux du titulaire.
   II.2.4)Description des prestations:
   Entretien, réparation et transformation des équipements spécialisés de
   marque Gimaex.
   II.2.5)Critères dattribution
   Prix
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   Montants de l'offre retenue:
    coût horaire de la main duvre pour lentretien, la réparation et la
   transformation: 86,00 EUR HT soit 103,20 EUR TTC;
    coût dun déplacement: 635,00 EUR HT soit 762,00 EUR TTC;
    coût supplémentaire par jour resté sur place: 193,00 EUR HT soit
   213,60 EUR TTC;
    taux de remise minimal consenti sur le tarif du titulaire: 10 %.
   Section IV: Procédure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type de procédure
   Attribution d'un marché sans publication préalable d'un avis d'appel à
   la concurrence au Journal officiel de lUnion européenne (dans les cas
   énumérés ci-dessous)
     * Le contrat ne relève pas du champ d'application de la directive
   Explication:
   Marché sans publicité ni mise en concurrence, conformément à larticle
   R. 2122-3 du code de la commande publique en vigueur.
   La société Gimaex a lexclusivité sur limportation, la mise sur le
   marché, la fourniture, la réparation, la formation, la vente, ainsi que
   la traçabilité en France des équipements de marque Gimaex.
   IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition
   dynamique
   IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP)
   Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
   IV.2)Renseignements d'ordre administratif
   IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique
   IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la
   concurrence sous la forme d'un avis de préinformation
   Section V: Attribution du marché
   Marché nº: 2120_01
   Lot nº: 1
   Intitulé:
   Fourniture daccessoires et de pièces détachées
   Un marché/lot est attribué: oui
   V.2)Attribution du marché
   V.2.1)Date de conclusion du marché:
   22/06/2021
   V.2.2)Informations sur les offres
   Nombre d'offres reçues: 1
   Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire
   Nom officiel: Gimaex Fire Trucks
   Adresse postale: 8 rue Henri Becquerel, ZI de Mitry-Compans
   Ville: Mitry-Mory
   Code NUTS: FR102 Seine-et-Marne
   Code postal: 77290
   Pays: France
   Le titulaire est une PME: oui
   V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
   Valeur totale du marché/du lot: 480 000.00 EUR
   V.2.5)Information sur la sous-traitance
   Section V: Attribution du marché
   Marché nº: 2120_02
   Lot nº: 2
   Intitulé:
   Entretien, réparation et transformation
   Un marché/lot est attribué: oui
   V.2)Attribution du marché
   V.2.1)Date de conclusion du marché:
   22/06/2021
   V.2.2)Informations sur les offres
   Nombre d'offres reçues: 1
   Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: non
   V.2.3)Nom et adresse du titulaire
   Nom officiel: Gimaex Fire Trucks
   Adresse postale: 8 rue Henri Becquerel, ZI de Mitry-Compans
   Ville: Mitry-Mory
   Code NUTS: FR102 Seine-et-Marne
   Code postal: 77290
   Pays: France
   Le titulaire est une PME: oui
   V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA)
   Valeur totale du marché/du lot: 400 000.00 EUR
   V.2.5)Information sur la sous-traitance
   Section VI: Renseignements complémentaires
   VI.3)Informations complémentaires:
   Les marchés sont conclus sans minimum ni maximum.
   Les valeurs mentionnées aux II.1.7) et V.2.4) sont données à titre
   indicatif et ne sauraient prendre un caractère contractuel.
   Les marchés prennent effet à compter de leur date de notification. Ils
   sont conclus pour une durée d'un an qui pourra être reconduite trois
   fois.
   VI.4)Procédures de recours
   VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
   Nom officiel: Tribunal administratif de Toulon
   Adresse postale: 5 rue Racine, BP 40510
   Ville: Toulon
   Code postal: 83000
   Pays: France
   Courriel: [10]greffe.ta.toulon@juradm.fr
   Téléphone: +49 94427930
   Fax: +49 94427989
   Adresse internet: [11]http://toulon.tribunal-administratif.fr/
   VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
   Nom officiel: Tribunal administratif de Toulon
   Ville: Toulon
   Code postal: 83000
   Pays: France
   Courriel: [12]greffe.ta.toulon@juradm.fr
   Téléphone: +49 94427930
   Fax: +49 94427989
   Adresse internet: [13]http://toulon.tribunal-administratif.fr/
   VI.4.3)Introduction de recours
   Précisions concernant les délais d'introduction de recours:
   La présente décision peut faire lobjet de recours devant le tribunal
   administratif de Toulon:
    soit par référé contractuel, conformément aux dispositions de L.
   551-13 du code de justice administrative, après la date de signature du
   contrat et dans un délai de 31 jours à partir de la publication de
   lavis dattribution au JOUE et de six mois après la conclusion du
   contrat, si aucun avis dattribution na été publié;
    soit par requête introductive dinstance (recours Tropic) dans les
   formes prévues à larticle R. 411-1 du code de justice administrative
   et dans le délai de deux mois à compter de la date de parution de
   lavis dattribution du marché public. À défaut de cette publicité, le
   délai ne commence pas à courir et le recours peut être introduit sans
   condition de délai;
    soit par un recours pour excès de pouvoir dans le délai de deux mois
   à compter de la date de publication ou de notification de lacte
   détachable attaqué.
   Nota: le tribunal administratif de Toulon peut être saisi par
   l'application informatique «Télérecours citoyens» accessible par le
   site internet [14]www.telerecours.fr
   VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus
   sur l'introduction de recours
   Nom officiel: Tribunal administratif
   Adresse postale: 5 rue Racine, BP 40510
   Ville: Toulon
   Code postal: 83300
   Pays: France
   Courriel: [15]greffe.ta-toulon@juradm.fr
   Téléphone: +49 94427930
   Fax: +49 94427989
   Adresse internet: [16]http://toulon.tribunal-administratif.fr
   VI.5)Date denvoi du présent avis:
   28/06/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de