Ausschreibungen und Aufträge: Computerserver - PL-Danzig Computerserver Dokument Nr...: 331606-2021 (ID: 2021070209161543621) Veröffentlicht: 02.07.2021 * PL-Danzig: Computerserver 2021/S 126/2021 331606 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Politechnika Gdaska Nationale Identifikationsnummer: 000001620 Postanschrift: ul. Narutowicza 11/12 Ort: Gdask NUTS-Code: PL634 Gdaski Postleitzahl: 80-233 Land: Polen Kontaktstelle(n): Wioletta Gadysz E-Mail: [6]dzp@pg.edu.pl Telefon: +48 583471153 Fax: +48 583472913 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://pg.edu.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Uczelnia publiczna I.5)Haupttätigkeit(en) Bildung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa serwerów obliczeniowych z zestawem wysokowydajnych kart GPGPU w ramach realizacji inwestycji dotyczcej nowoczesnej infrastruktury GPGPU dla gbokiego uczenia naukowych sieci neuronowych Referenznummer der Bekanntmachung: ZP/30/022/D/21 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 48822000 Computerserver II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje dostaw 2 serwerów wyposaonych w zestaw wysokowydajnych kart graficznych GPGPU, zgodnych z wymaganiami okrelonymi w OPZ-za. nr 4 do SWZ, na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy-Za. nr 3 do SWZ. 2. Oferta musi by jednoznaczna i kompleksowa, tj. obejmowa cay przedmiot niniejszego zamówienia wraz z niezbdnymi elementami infrastruktury sprztowej. W celu osignicia wszystkich zamierzonych celów i wymaga postawionych przez Zamawiajcego w szczególnoci w OPZ, zaoferowany przez Wykonawc przedmiot zamówienia musi by kompletny ze wszystkimi podzespoami, czciami i materiaami niezbdnymi do uruchomienia i uytkowania. Oferowany przedmiot zamówienia musi spenia wszystkie wymogi Zamawiajcego, musi by gotowy do pracy zgodnie z przeznaczeniem i wyznaczonym celem przez Zamawiajcego; musi by fabrycznie nowy, bez wczeniejszej eksploatacji, sprawny technicznie, wolny od wad prawnych i fizycznych. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Niedrigstes Angebot: 786 435.28 PLN / höchstes Angebot: 1 249 065.00 PLN das berücksichtigt wurde II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL634 Gdaski Hauptort der Ausführung: Gdask II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje dostaw dwóch serwerów, dla których szczegóowe wymagania zostay okrelone w opisie przedmiotu zamówienia, stanowicym zacznik nr 4 do SWZ, na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowicym Zacznik nr 3 do SWZ. 2. Okres gwarancji stanowi jedno z kryteriów skadania ofert, szczegóowo opisane w rozdziale XIV SWZ. Warunki gwarancji zostay okrelone w § 8 wzoru umowy. 3. Zoona przez Wykonawc Oferta musi by jednoznaczna i kompleksowa, tj. obejmowa cay przedmiot niniejszego zamówienia wraz z niezbdnymi elementami infrastruktury sprztowej. W celu osignicia wszystkich zamierzonych celów i wymaga postawionych przez Zamawiajcego w szczególnoci w Opisie Przedmiotu Zamówienia, zaoferowany przez Wykonawc przedmiot zamówienia musi by kompletny ze wszystkimi podzespoami, czciami i materiaami niezbdnymi do uruchomienia i uytkowania. Oferowany przedmiot zamówienia musi spenia wszystkie wymogi Zamawiajcego. Dostarczony przedmiot zamówienia po uruchomieniu musi by gotowy do pracy zgodnie z przeznaczeniem i wyznaczonym celem przez Zamawiajcego, bez dodatkowych zakupów inwestycyjnych po stronie Zamawiajcego. Wykonawca na etapie realizacji zamówienia, wykonuje przedmiot zamówienia zgodnie z wymogami Zamawiajcego. Wykonawca realizuje przedmiot zamówienia wasnymi rodkami. 4. Przedmiot zamówienia musi by fabrycznie nowy, bez wczeniejszej eksploatacji, sprawny technicznie, wolny od wad prawnych i fizycznych, za usugi bd wykonywane z zachowaniem najwyszej starannoci. 5. Miejsce dostawy i montau zamówienia: Politechnika Gdaska Centrum Informatyczne TASK, ul. G. Narutowicza 11/12, 80-233 Gdask-Wrzeszcz, Budynek 42, pok. 344. 6. Wykonawca zobowizany jest do jednoznacznego okrelenia zaoferowanych produktów, charakteryzujc je poprzez wskazanie m. in. typu, modelu, nazwy producenta w formularzu rzeczowo-cenowym, stanowicym zacznik nr 5 do SWZ. Formularz rzeczowo-cenowy stanowi tre oferty. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Dodatkowy RAM / Gewichtung: 30 Qualitätskriterium - Name: Przeduona gwarancja / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Tryb udzielenia zamówienia publicznego: przetarg nieograniczony. 2. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert czciowych - uzasadnienie w SWZ. 3. Zgodnie z art. 139 ust. Pzp Zamawiajcy przewiduje odwrócon kolejno oceny ofert, tj. moe najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 074-185985 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Dostawa serwerów obliczeniowych z zestawem wysokowydajnych kart GPGPU w ramach realizacji inwestycji dotyczcej nowoczesnej infrastruktury GPGPU dla gbokiego uczenia naukowych sieci neuronowych Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/06/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 6 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 6 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 6 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: MEGATEL Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci spóka komandytowa Nationale Identifikationsnummer: 350304016 Postanschrift: ul. Balicka 75 Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Postleitzahl: 30-149 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 730 000.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 916 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Cena oferty najkorzystniejszej, zoona przez MEGATEL Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci spóka komandytowa, ul. Balicka 75, 30-149 Kraków, wynosi z VAT 23 % 1 126 680,00 PLN. Dla przedmiotowego zamówienia zastosowanie bdzie miaa stawka VAT0%, a zatem cena oferty wyniesie 916.000 PLN. W zwizku z tym, e cena oferty najkorzystniejszej jest wysza od kwoty jak Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia (640.000), Zamawiajcy zwikszy t kwot do ceny najkorzystniejszej oferty (916.000). VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]http://uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Zgodnie z art. 515 ustawy PZP odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]http://uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/06/2021 References 6. mailto:dzp@pg.edu.pl?subject=TED 7. http://pg.edu.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:185985-2021:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://uzp.gov.pl/ OT: 02/07/2021 S126 Polska-Gdask: Serwery komputerowe 2021/S 126-331606 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Dostawy Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Politechnika Gdaska Krajowy numer identyfikacyjny: 000001620 Adres pocztowy: ul. Narutowicza 11/12 Miejscowo: Gdask Kod NUTS: PL634 Gdaski Kod pocztowy: 80-233 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Wioletta Gadysz E-mail: [6]dzp@pg.edu.pl Tel.: +48 583471153 Faks: +48 583472913 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://pg.edu.pl I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Inny rodzaj: Uczelnia publiczna I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Edukacja Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Dostawa serwerów obliczeniowych z zestawem wysokowydajnych kart GPGPU w ramach realizacji inwestycji dotyczcej nowoczesnej infrastruktury GPGPU dla gbokiego uczenia naukowych sieci neuronowych Numer referencyjny: ZP/30/022/D/21 II.1.2)Gówny kod CPV 48822000 Serwery komputerowe II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.1.4)Krótki opis: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje dostaw 2 serwerów wyposaonych w zestaw wysokowydajnych kart graficznych GPGPU, zgodnych z wymaganiami okrelonymi w OPZ-za. nr 4 do SWZ, na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy-Za. nr 3 do SWZ. 2. Oferta musi by jednoznaczna i kompleksowa, tj. obejmowa cay przedmiot niniejszego zamówienia wraz z niezbdnymi elementami infrastruktury sprztowej. W celu osignicia wszystkich zamierzonych celów i wymaga postawionych przez Zamawiajcego w szczególnoci w OPZ, zaoferowany przez Wykonawc przedmiot zamówienia musi by kompletny ze wszystkimi podzespoami, czciami i materiaami niezbdnymi do uruchomienia i uytkowania. Oferowany przedmiot zamówienia musi spenia wszystkie wymogi Zamawiajcego, musi by gotowy do pracy zgodnie z przeznaczeniem i wyznaczonym celem przez Zamawiajcego; musi by fabrycznie nowy, bez wczeniejszej eksploatacji, sprawny technicznie, wolny od wad prawnych i fizycznych. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: nie II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Najtasza oferta: 786 435.28 PLN / Najdrosza oferta: 1 249 065.00 PLN brana pod uwag II.2)Opis II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL634 Gdaski Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Gdask II.2.4)Opis zamówienia: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje dostaw dwóch serwerów, dla których szczegóowe wymagania zostay okrelone w opisie przedmiotu zamówienia, stanowicym zacznik nr 4 do SWZ, na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy stanowicym Zacznik nr 3 do SWZ. 2. Okres gwarancji stanowi jedno z kryteriów skadania ofert, szczegóowo opisane w rozdziale XIV SWZ. Warunki gwarancji zostay okrelone w § 8 wzoru umowy. 3. Zoona przez Wykonawc Oferta musi by jednoznaczna i kompleksowa, tj. obejmowa cay przedmiot niniejszego zamówienia wraz z niezbdnymi elementami infrastruktury sprztowej. W celu osignicia wszystkich zamierzonych celów i wymaga postawionych przez Zamawiajcego w szczególnoci w Opisie Przedmiotu Zamówienia, zaoferowany przez Wykonawc przedmiot zamówienia musi by kompletny ze wszystkimi podzespoami, czciami i materiaami niezbdnymi do uruchomienia i uytkowania. Oferowany przedmiot zamówienia musi spenia wszystkie wymogi Zamawiajcego. Dostarczony przedmiot zamówienia po uruchomieniu musi by gotowy do pracy zgodnie z przeznaczeniem i wyznaczonym celem przez Zamawiajcego, bez dodatkowych zakupów inwestycyjnych po stronie Zamawiajcego. Wykonawca na etapie realizacji zamówienia, wykonuje przedmiot zamówienia zgodnie z wymogami Zamawiajcego. Wykonawca realizuje przedmiot zamówienia wasnymi rodkami. 4. Przedmiot zamówienia musi by fabrycznie nowy, bez wczeniejszej eksploatacji, sprawny technicznie, wolny od wad prawnych i fizycznych, za usugi bd wykonywane z zachowaniem najwyszej starannoci. 5. Miejsce dostawy i montau zamówienia: Politechnika Gdaska Centrum Informatyczne TASK, ul. G. Narutowicza 11/12, 80-233 Gdask-Wrzeszcz, Budynek 42, pok. 344. 6. Wykonawca zobowizany jest do jednoznacznego okrelenia zaoferowanych produktów, charakteryzujc je poprzez wskazanie m. in. typu, modelu, nazwy producenta w formularzu rzeczowo-cenowym, stanowicym zacznik nr 5 do SWZ. Formularz rzeczowo-cenowy stanowi tre oferty. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Kryterium jakoci - Nazwa: Dodatkowy RAM / Waga: 30 Kryterium jakoci - Nazwa: Przeduona gwarancja / Waga: 10 Cena - Waga: 60 II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe 1. Tryb udzielenia zamówienia publicznego: przetarg nieograniczony. 2. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert czciowych - uzasadnienie w SWZ. 3. Zgodnie z art. 139 ust. Pzp Zamawiajcy przewiduje odwrócon kolejno oceny ofert, tj. moe najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków. Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [8]2021/S 074-185985 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Nazwa: Dostawa serwerów obliczeniowych z zestawem wysokowydajnych kart GPGPU w ramach realizacji inwestycji dotyczcej nowoczesnej infrastruktury GPGPU dla gbokiego uczenia naukowych sieci neuronowych Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 28/06/2021 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 6 Liczba ofert otrzymanych od MP: 6 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych pastw czonkowskich UE: 0 Liczba ofert otrzymanych od oferentów z pastw niebdcych czonkami UE: 0 Liczba ofert otrzymanych drog elektroniczn: 6 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: MEGATEL Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci spóka komandytowa Krajowy numer identyfikacyjny: 350304016 Adres pocztowy: ul. Balicka 75 Miejscowo: Kraków Kod NUTS: PL213 Miasto Kraków Kod pocztowy: 30-149 Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia/czci: 730 000.00 PLN Cakowita kocowa warto umowy/czci: 916 000.00 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: Cena oferty najkorzystniejszej, zoona przez MEGATEL Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci spóka komandytowa, ul. Balicka 75, 30-149 Kraków, wynosi z VAT 23 % 1 126 680,00 PLN. Dla przedmiotowego zamówienia zastosowanie bdzie miaa stawka VAT0%, a zatem cena oferty wyniesie 916.000 PLN. W zwizku z tym, e cena oferty najkorzystniejszej jest wysza od kwoty jak Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia (640.000), Zamawiajcy zwikszy t kwot do ceny najkorzystniejszej oferty (916.000). VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [10]http://uzp.gov.pl VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Zgodnie z art. 515 ustawy PZP odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17a Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska E-mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801 Faks: +48 224587800 Adres internetowy: [12]http://uzp.gov.pl VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 28/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de