Ausschreibung: Eisenwaren - FR-Versailles
Eisenwaren
NE-Metallerze
Verschiedenes Gärtnergerät
Dokument Nr...: 331271-2021 (ID: 2021070209135043326)
Veröffentlicht: 02.07.2021
*
  FR-Versailles: Eisenwaren
   2021/S 126/2021 331271
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Ville de Versailles
   Nationale Identifikationsnummer: 21780646200016
   Postanschrift: Ville de Versailles, RP 1144
   Ort: Versailles Cedex
   NUTS-Code: FR103 Yvelines
   Postleitzahl: 78011
   Land: Frankreich
   E-Mail: [6]marches.publics@versailles.fr
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.achats.versailles.fr
   Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.versailles.fr
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [9]http://www.versailles.fr
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
   Offizielle Bezeichnung: Mairie de Versailles: service des marchés
   publics
   Postanschrift: Direction de la commande publique, service des marchés
   publics, 56 avenue de Saint-Cloud, RP 1144
   Ort: Versailles
   NUTS-Code: FR103 Yvelines
   Postleitzahl: 78011
   Land: Frankreich
   E-Mail: [10]marches.publics@versailles.fr
   Telefon: +33 130972839
   Fax: +33 130972844
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [11]http://www.versailles.fr
   Adresse des Beschafferprofils: [12]http://www.versailles.fr
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [13]http://www.versailles.fr
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Achats et livraisons de quincaillerie et outillage pour les villes de
   Versailles et le Chesnay-Rocquencourt
   Referenznummer der Bekanntmachung: Mi26-3.5
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   44316000 Eisenwaren
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Afin de permettre l'entretien des espaces verts ainsi que le bon
   fonctionnement des ateliers, il est nécessaire de conclure un contrat
   de fournitures de quincailles, métaux ferreux et non ferreux et de
   petits outillages de jardin. Le précédent marché se terminant le
   30.11.2021, il convient d'attribuer un nouveau marché pour répondre aux
   besoins. La ville du Chesnay-Rocquencourt est associée à la relance de
   ce marché pour le lot 1.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter
   Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:
   0.
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Lot nº 1: quincaillerie
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   44316000 Eisenwaren
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FR103 Yvelines
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Ce lot 1 «Quincaillerie» comprend des articles de quincaillerie tels
   que:
    visserie/boulonnerie, fixation, outillage main, consommable
   électroportatif, serrurerie, plomberie, matériel d'atelier;
    ruban, feutre, résine, colle etc.
    matériels de bâtiment;
    bouton, patin, groom, etc.
    matériel de levage manutention;
    câble, roulette, drisse, etc.
    outil électroportatif;
    perforateur, perceuse, marteau piqueur, etc.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Méthodologie et moyens mis en uvre au vu du
   mémoire technique / Gewichtung: 60
   Qualitätskriterium - Name: Valeur environnementale / Gewichtung: 10
   Preis - Gewichtung: 30
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 48
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Lot nº 2: métaux ferreux et non ferreux
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   14612000 NE-Metallerze
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FR103 Yvelines
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Ce lot 2 «Métaux ferreux et non ferreux» comprend notamment des tubes
   acier soudé, tube galvanisé, fer plat laminé, fer carré laminé, fer
   cornière, fer rond, tôle noire à chaud, tôle inox, tôle aluminium, etc.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Méthodologie mis en uvre au vu du mémoire
   technique comprenant le cadre de réponse et la présentation libre /
   Gewichtung: 60
   Preis - Gewichtung: 40
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 48
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Lot nº 3: outillage de jardin
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   16160000 Verschiedenes Gärtnergerät
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: FR103 Yvelines
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Ce lot 3 «Outillage de jardin» comprend de l'outillage de jardin tels
   que:
    bêche, pioche, pelle, griffe à mains, râteaux à mains, balais,
   fourche, binette, sécateur, pulvérisateur;
    épandeur, cisaille, massette, tuyau, etc.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Qualitätskriterium - Name: Méthodologie et moyens mis en uvre au vu du
   mémoire technique / Gewichtung: 50
   Qualitätskriterium - Name: Valeur environnementale / Gewichtung: 10
   Preis - Gewichtung: 40
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 48
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
    déclaration du candidat individuelle ou du membre du groupement (DC2
   disponible sur le site du ministère de l'économie);
    lettre de candidature  habilitation du mandataire par ses
   cotraitants (DC1 disponible sur le site du ministère de l'économie).
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les
   risques professionnels.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
    déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
   l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois
   dernières années;
    liste des principales fournitures ou des principaux services
   effectués (trois dernières années) indiquant le montant, la date et le
   destinataire, prouvées par des attestations du destinataire ou, à
   défaut, par une déclaration de l'opérateur économique fiche de
   renseignements administrative.
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 06/08/2021
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Französisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 04/12/2021
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 06/08/2021
   Ortszeit: 14:00
   Ort:
   Versailles.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
   Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:
   Juin 2025.
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie
   dématérialisée. Cette consultation bénéficie du service DUME. Pour
   retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à
   l'acheteur, déposer un pli, allez sur [14]http://www.versailles.fr  La
   forme retenue pour l'exécution du contrat est à bons de commande sans
   minimum ni maximum mono-attributaire en application des articles R.
   2162-2, R. 2162-4-3º et R. 2162-13 à R. 2162-14 du code de la commande
   publique. Aucune forme particulière de groupement n'est imposée après
   attribution. Financement par fonds propres. Caution et garantie: le
   versement de l'avance est conditionné par la fourniture d'une garantie
   à première demande par le titulaire. Livraison sur le territoire des
   villes de la CA VGP.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Versailles
   Postanschrift: 56 avenue de Saint-Cloud
   Ort: Versailles
   Postleitzahl: 78011
   Land: Frankreich
   E-Mail: [15]greffe.ta-versailles@juradm.fr
   Telefon: +33 139205400
   Fax: +33 139205487
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   28/06/2021
References
   6. mailto:marches.publics@versailles.fr?subject=TED
   7. http://www.achats.versailles.fr/
   8. http://www.versailles.fr/
   9. http://www.versailles.fr/
  10. mailto:marches.publics@versailles.fr?subject=TED
  11. http://www.versailles.fr/
  12. http://www.versailles.fr/
  13. http://www.versailles.fr/
  14. http://www.versailles.fr/
  15. mailto:greffe.ta-versailles@juradm.fr?subject=TED
OT: 02/07/2021    S126
   France-Versailles: Quincaillerie
   2021/S 126-331271
   Avis de marché
   Fournitures
   Base juridique:
   Directive 2014/24/UE
   Section I: Pouvoir adjudicateur
   I.1)Nom et adresses
   Nom officiel: Ville de Versailles
   Numéro national d'identification: 21780646200016
   Adresse postale: Ville de Versailles, RP 1144
   Ville: Versailles Cedex
   Code NUTS: FR103 Yvelines
   Code postal: 78011
   Pays: France
   Courriel: [6]marches.publics@versailles.fr
   Adresse(s) internet:
   Adresse principale: [7]http://www.achats.versailles.fr
   Adresse du profil dacheteur: [8]http://www.versailles.fr
   I.3)Communication
   Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct
   non restreint et complet, à l'adresse: [9]http://www.versailles.fr
   Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être
   obtenues: autre adresse:
   Nom officiel: Mairie de Versailles: service des marchés publics
   Adresse postale: Direction de la commande publique, service des marchés
   publics, 56 avenue de Saint-Cloud, RP 1144
   Ville: Versailles
   Code NUTS: FR103 Yvelines
   Code postal: 78011
   Pays: France
   Courriel: [10]marches.publics@versailles.fr
   Téléphone: +33 130972839
   Fax: +33 130972844
   Adresse(s) internet:
   Adresse principale: [11]http://www.versailles.fr
   Adresse du profil dacheteur: [12]http://www.versailles.fr
   Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par
   voie électronique via: [13]http://www.versailles.fr
   I.4)Type de pouvoir adjudicateur
   Autorité régionale ou locale
   I.5)Activité principale
   Services généraux des administrations publiques
   Section II: Objet
   II.1)Étendue du marché
   II.1.1)Intitulé:
   Achats et livraisons de quincaillerie et outillage pour les villes de
   Versailles et le Chesnay-Rocquencourt
   Numéro de référence: Mi26-3.5
   II.1.2)Code CPV principal
   44316000 Quincaillerie
   II.1.3)Type de marché
   Fournitures
   II.1.4)Description succincte:
   Afin de permettre l'entretien des espaces verts ainsi que le bon
   fonctionnement des ateliers, il est nécessaire de conclure un contrat
   de fournitures de quincailles, métaux ferreux et non ferreux et de
   petits outillages de jardin. Le précédent marché se terminant le
   30.11.2021, il convient d'attribuer un nouveau marché pour répondre aux
   besoins. La ville du Chesnay-Rocquencourt est associée à la relance de
   ce marché pour le lot 1.
   II.1.5)Valeur totale estimée
   II.1.6)Information sur les lots
   Ce marché est divisé en lots: oui
   Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots
   Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'attribuer des marchés
   combinant les lots ou groupes de lots suivants:
   0.
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   Lot nº 1: quincaillerie
   Lot nº: 1
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   44316000 Quincaillerie
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FR103 Yvelines
   II.2.4)Description des prestations:
   Ce lot 1 «Quincaillerie» comprend des articles de quincaillerie tels
   que:
    visserie/boulonnerie, fixation, outillage main, consommable
   électroportatif, serrurerie, plomberie, matériel d'atelier;
    ruban, feutre, résine, colle etc.
    matériels de bâtiment;
    bouton, patin, groom, etc.
    matériel de levage manutention;
    câble, roulette, drisse, etc.
    outil électroportatif;
    perforateur, perceuse, marteau piqueur, etc.
   II.2.5)Critères dattribution
   Critères énoncés ci-dessous
   Critère de qualité - Nom: Méthodologie et moyens mis en uvre au vu du
   mémoire technique / Pondération: 60
   Critère de qualité - Nom: Valeur environnementale / Pondération: 10
   Prix - Pondération: 30
   II.2.6)Valeur estimée
   II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition
   dynamique
   Durée en mois: 48
   Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
   II.2.10)Variantes
   Des variantes seront prises en considération: non
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   Lot nº 2: métaux ferreux et non ferreux
   Lot nº: 2
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   14612000 Minerais de métaux non ferreux
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FR103 Yvelines
   II.2.4)Description des prestations:
   Ce lot 2 «Métaux ferreux et non ferreux» comprend notamment des tubes
   acier soudé, tube galvanisé, fer plat laminé, fer carré laminé, fer
   cornière, fer rond, tôle noire à chaud, tôle inox, tôle aluminium, etc.
   II.2.5)Critères dattribution
   Critères énoncés ci-dessous
   Critère de qualité - Nom: Méthodologie mis en uvre au vu du mémoire
   technique comprenant le cadre de réponse et la présentation libre /
   Pondération: 60
   Prix - Pondération: 40
   II.2.6)Valeur estimée
   II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition
   dynamique
   Durée en mois: 48
   Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
   II.2.10)Variantes
   Des variantes seront prises en considération: non
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   Lot nº 3: outillage de jardin
   Lot nº: 3
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   16160000 Matériel de jardinage divers
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: FR103 Yvelines
   II.2.4)Description des prestations:
   Ce lot 3 «Outillage de jardin» comprend de l'outillage de jardin tels
   que:
    bêche, pioche, pelle, griffe à mains, râteaux à mains, balais,
   fourche, binette, sécateur, pulvérisateur;
    épandeur, cisaille, massette, tuyau, etc.
   II.2.5)Critères dattribution
   Critères énoncés ci-dessous
   Critère de qualité - Nom: Méthodologie et moyens mis en uvre au vu du
   mémoire technique / Pondération: 50
   Critère de qualité - Nom: Valeur environnementale / Pondération: 10
   Prix - Pondération: 40
   II.2.6)Valeur estimée
   II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition
   dynamique
   Durée en mois: 48
   Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
   II.2.10)Variantes
   Des variantes seront prises en considération: non
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   Section III: Renseignements dordre juridique, économique, financier et
   technique
   III.1)Conditions de participation
   III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris
   exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la
   profession
   Liste et description succincte des conditions:
    déclaration du candidat individuelle ou du membre du groupement (DC2
   disponible sur le site du ministère de l'économie);
    lettre de candidature  habilitation du mandataire par ses
   cotraitants (DC1 disponible sur le site du ministère de l'économie).
   III.1.2)Capacité économique et financière
   Liste et description succincte des critères de sélection:
   Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les
   risques professionnels.
   III.1.3)Capacité technique et professionnelle
   Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s):
    déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et
   l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois
   dernières années;
    liste des principales fournitures ou des principaux services
   effectués (trois dernières années) indiquant le montant, la date et le
   destinataire, prouvées par des attestations du destinataire ou, à
   défaut, par une déclaration de l'opérateur économique fiche de
   renseignements administrative.
   Section IV: Procédure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type de procédure
   Procédure ouverte
   IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition
   dynamique
   Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre
   Accord-cadre avec un seul opérateur
   IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP)
   Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
   IV.2)Renseignements d'ordre administratif
   IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de
   participation
   Date: 06/08/2021
   Heure locale: 12:00
   IV.2.3)Date denvoi estimée des invitations à soumissionner ou à
   participer aux candidats sélectionnés
   IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de
   participation:
   français
   IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
   maintenir son offre
   L'offre doit être valable jusqu'au: 04/12/2021
   IV.2.7)Modalités douverture des offres
   Date: 06/08/2021
   Heure locale: 14:00
   Lieu:
   Versailles.
   Section VI: Renseignements complémentaires
   VI.1)Renouvellement
   Il s'agit d'un marché renouvelable: oui
   Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis:
   Juin 2025.
   VI.3)Informations complémentaires:
   Les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie
   dématérialisée. Cette consultation bénéficie du service DUME. Pour
   retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à
   l'acheteur, déposer un pli, allez sur [14]http://www.versailles.fr  La
   forme retenue pour l'exécution du contrat est à bons de commande sans
   minimum ni maximum mono-attributaire en application des articles R.
   2162-2, R. 2162-4-3º et R. 2162-13 à R. 2162-14 du code de la commande
   publique. Aucune forme particulière de groupement n'est imposée après
   attribution. Financement par fonds propres. Caution et garantie: le
   versement de l'avance est conditionné par la fourniture d'une garantie
   à première demande par le titulaire. Livraison sur le territoire des
   villes de la CA VGP.
   VI.4)Procédures de recours
   VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
   Nom officiel: Tribunal administratif de Versailles
   Adresse postale: 56 avenue de Saint-Cloud
   Ville: Versailles
   Code postal: 78011
   Pays: France
   Courriel: [15]greffe.ta-versailles@juradm.fr
   Téléphone: +33 139205400
   Fax: +33 139205487
   VI.5)Date denvoi du présent avis:
   28/06/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de