Ausschreibung: Tragbare Computer - PT-Lissabon
Tragbare Computer
Dokument Nr...: 331264-2021 (ID: 2021070209131043229)
Veröffentlicht: 02.07.2021
*
  PT-Lissabon: Tragbare Computer
   2021/S 126/2021 331264
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Secretaria-Geral do Ministério da Educação e
   Ciência
   Nationale Identifikationsnummer: 600015467
   Postanschrift: Avenida Infante Santo, 2
   Ort: Lisboa
   NUTS-Code: PT Portugal
   Postleitzahl: 1350-178
   Land: Portugal
   E-Mail: [5]compras.mec@sec-geral.mec.pt
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [6]https://www.sec-geral.mec.pt/
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [7]www.acingov.pt
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [8]www.acingov.pt
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde
   einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Bildung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos
   Referenznummer der Bekanntmachung: 02/CPI/SGEC/2021
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   30213100 Tragbare Computer
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Fase 2 UED: computadores portáteis.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 179 999 994.00 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Tipo I
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   30213100 Tragbare Computer
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PT Portugal
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 10 950 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Tagen: 150
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Tipo I
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   30213100 Tragbare Computer
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PT Portugal
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 10 950 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Tagen: 150
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Tipo I
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   30213100 Tragbare Computer
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PT Portugal
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 10 950 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Tagen: 150
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Tipo I
   Los-Nr.: 4
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   30213100 Tragbare Computer
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PT Portugal
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 10 715 670.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Tagen: 150
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Tipo II
   Los-Nr.: 5
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   30213100 Tragbare Computer
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PT Portugal
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 17 000 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Tagen: 150
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Tipo II
   Los-Nr.: 6
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   30213100 Tragbare Computer
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PT Portugal
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 17 000 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Tagen: 150
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Tipo II
   Los-Nr.: 7
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   30213100 Tragbare Computer
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PT Portugal
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 11 900 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Tagen: 150
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Tipo II
   Los-Nr.: 8
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   30213100 Tragbare Computer
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PT Portugal
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 11 900 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Tagen: 150
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Tipo II
   Los-Nr.: 9
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   30213100 Tragbare Computer
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PT Portugal
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 14 453 740.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Tagen: 150
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Tipo III
   Los-Nr.: 10
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   30213100 Tragbare Computer
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PT Portugal
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 17 950 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Tagen: 150
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Tipo III
   Los-Nr.: 11
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   30213100 Tragbare Computer
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PT Portugal
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 17 950 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Tagen: 150
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Tipo III
   Los-Nr.: 12
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   30213100 Tragbare Computer
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PT Portugal
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 14 360 000.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Tagen: 150
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Tipo III
   Los-Nr.: 13
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   30213100 Tragbare Computer
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PT Portugal
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   Wert ohne MwSt.: 13 920 584.00 EUR
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Tagen: 150
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   Beschleunigtes Verfahren
   Begründung:
   O prazo para apresentação das propostas é de quinze dias, para que os
   computadores sejam entregues aos alunos e docentes no mais curto prazo
   possível.
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 13/07/2021
   Ortszeit: 23:59
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Portugiesisch
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 14/07/2021
   Ortszeit: 10:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Secretaria-Geral da Educação e Ciência
   Postanschrift: Avenida Infante Santo, 2
   Ort: Lisboa
   Postleitzahl: 1350-178
   Land: Portugal
   E-Mail: [9]compras.mec@sec-geral.mec.pt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   28/06/2021
References
   5. mailto:compras.mec@sec-geral.mec.pt?subject=TED
   6. https://www.sec-geral.mec.pt/
   7. http://www.acingov.pt/
   8. http://www.acingov.pt/
   9. mailto:compras.mec@sec-geral.mec.pt?subject=TED
OT: 02/07/2021    S126
   Portugal-Lisboa: Computadores portáteis
   2021/S 126-331264
   Anúncio de concurso
   Fornecimentos
   Base jurídica:
   Diretiva 2014/24/UE
   Secção I: Autoridade adjudicante
   I.1)Nome e endereços
   Nome oficial: Secretaria-Geral do Ministério da Educação e Ciência
   Número de registo nacional: 600015467
   Endereço postal: Avenida Infante Santo, 2
   Localidade: Lisboa
   Código NUTS: PT Portugal
   Código postal: 1350-178
   País: Portugal
   Correio eletrónico: [5]compras.mec@sec-geral.mec.pt
   Endereço(s) Internet:
   Endereço principal: [6]https://www.sec-geral.mec.pt/
   I.3)Comunicação
   Os documentos do concurso estão disponíveis gratuitamente para acesso
   direto, completo e ilimitado em: [7]www.acingov.pt
   Para obter mais informações, consultar o endereço indicado acima
   As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para
   eletronicamente para: [8]www.acingov.pt
   As propostas ou pedidos de participação devem ser enviados para o
   endereço indicado acima
   I.4)Tipo de autoridade adjudicante
   Ministério ou outra autoridade nacional ou federal, incluindo as
   respetivas repartições regionais ou locais
   I.5)Atividade principal
   Educação
   Secção II: Objeto
   II.1)Quantidade ou âmbito do concurso
   II.1.1)Título:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos
   Número de referência: 02/CPI/SGEC/2021
   II.1.2)Código CPV principal
   30213100 Computadores portáteis
   II.1.3)Tipo de contrato
   Fornecimentos
   II.1.4)Descrição resumida:
   Fase 2 UED: computadores portáteis.
   II.1.5)Valor total estimado
   Valor sem IVA: 179 999 994.00 EUR
   II.1.6)Informação sobre os lotes
   Contrato dividido em lotes: sim
   Podem ser apresentadas propostas para todos os lotes
   II.2)Descrição
   II.2.1)Título:
   Tipo I
   Lote n.º: 1
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
   30213100 Computadores portáteis
   II.2.3)Local de execução
   Código NUTS: PT Portugal
   II.2.4)Descrição do concurso:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Critérios de adjudicação
   Critérios a seguir enunciados
   Preço
   II.2.6)Valor estimado
   Valor sem IVA: 10 950 000.00 EUR
   II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição
   dinâmico
   Duração em dias: 150
   O contrato é passível de recondução: não
   II.2.10)Informação sobre as variantes
   São aceites variantes: não
   II.2.11)Informação sobre as opções
   Opções: não
   II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
   O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por
   fundos da União Europeia: sim
   Identificação do projeto:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Informação adicional
   II.2)Descrição
   II.2.1)Título:
   Tipo I
   Lote n.º: 2
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
   30213100 Computadores portáteis
   II.2.3)Local de execução
   Código NUTS: PT Portugal
   II.2.4)Descrição do concurso:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Critérios de adjudicação
   Critérios a seguir enunciados
   Preço
   II.2.6)Valor estimado
   Valor sem IVA: 10 950 000.00 EUR
   II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição
   dinâmico
   Duração em dias: 150
   O contrato é passível de recondução: não
   II.2.10)Informação sobre as variantes
   São aceites variantes: não
   II.2.11)Informação sobre as opções
   Opções: não
   II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
   O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por
   fundos da União Europeia: sim
   Identificação do projeto:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Informação adicional
   II.2)Descrição
   II.2.1)Título:
   Tipo I
   Lote n.º: 3
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
   30213100 Computadores portáteis
   II.2.3)Local de execução
   Código NUTS: PT Portugal
   II.2.4)Descrição do concurso:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Critérios de adjudicação
   Critérios a seguir enunciados
   Preço
   II.2.6)Valor estimado
   Valor sem IVA: 10 950 000.00 EUR
   II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição
   dinâmico
   Duração em dias: 150
   O contrato é passível de recondução: não
   II.2.10)Informação sobre as variantes
   São aceites variantes: não
   II.2.11)Informação sobre as opções
   Opções: não
   II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
   O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por
   fundos da União Europeia: sim
   Identificação do projeto:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Informação adicional
   II.2)Descrição
   II.2.1)Título:
   Tipo I
   Lote n.º: 4
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
   30213100 Computadores portáteis
   II.2.3)Local de execução
   Código NUTS: PT Portugal
   II.2.4)Descrição do concurso:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Critérios de adjudicação
   Critérios a seguir enunciados
   Preço
   II.2.6)Valor estimado
   Valor sem IVA: 10 715 670.00 EUR
   II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição
   dinâmico
   Duração em dias: 150
   O contrato é passível de recondução: não
   II.2.10)Informação sobre as variantes
   São aceites variantes: não
   II.2.11)Informação sobre as opções
   Opções: não
   II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
   O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por
   fundos da União Europeia: sim
   Identificação do projeto:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Informação adicional
   II.2)Descrição
   II.2.1)Título:
   Tipo II
   Lote n.º: 5
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
   30213100 Computadores portáteis
   II.2.3)Local de execução
   Código NUTS: PT Portugal
   II.2.4)Descrição do concurso:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Critérios de adjudicação
   Critérios a seguir enunciados
   Preço
   II.2.6)Valor estimado
   Valor sem IVA: 17 000 000.00 EUR
   II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição
   dinâmico
   Duração em dias: 150
   O contrato é passível de recondução: não
   II.2.10)Informação sobre as variantes
   São aceites variantes: não
   II.2.11)Informação sobre as opções
   Opções: não
   II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
   O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por
   fundos da União Europeia: sim
   Identificação do projeto:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Informação adicional
   II.2)Descrição
   II.2.1)Título:
   Tipo II
   Lote n.º: 6
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
   30213100 Computadores portáteis
   II.2.3)Local de execução
   Código NUTS: PT Portugal
   II.2.4)Descrição do concurso:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Critérios de adjudicação
   Critérios a seguir enunciados
   Preço
   II.2.6)Valor estimado
   Valor sem IVA: 17 000 000.00 EUR
   II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição
   dinâmico
   Duração em dias: 150
   O contrato é passível de recondução: não
   II.2.10)Informação sobre as variantes
   São aceites variantes: não
   II.2.11)Informação sobre as opções
   Opções: não
   II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
   O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por
   fundos da União Europeia: sim
   Identificação do projeto:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Informação adicional
   II.2)Descrição
   II.2.1)Título:
   Tipo II
   Lote n.º: 7
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
   30213100 Computadores portáteis
   II.2.3)Local de execução
   Código NUTS: PT Portugal
   II.2.4)Descrição do concurso:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Critérios de adjudicação
   Critérios a seguir enunciados
   Preço
   II.2.6)Valor estimado
   Valor sem IVA: 11 900 000.00 EUR
   II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição
   dinâmico
   Duração em dias: 150
   O contrato é passível de recondução: não
   II.2.10)Informação sobre as variantes
   São aceites variantes: não
   II.2.11)Informação sobre as opções
   Opções: não
   II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
   O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por
   fundos da União Europeia: sim
   Identificação do projeto:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Informação adicional
   II.2)Descrição
   II.2.1)Título:
   Tipo II
   Lote n.º: 8
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
   30213100 Computadores portáteis
   II.2.3)Local de execução
   Código NUTS: PT Portugal
   II.2.4)Descrição do concurso:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Critérios de adjudicação
   Critérios a seguir enunciados
   Preço
   II.2.6)Valor estimado
   Valor sem IVA: 11 900 000.00 EUR
   II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição
   dinâmico
   Duração em dias: 150
   O contrato é passível de recondução: não
   II.2.10)Informação sobre as variantes
   São aceites variantes: não
   II.2.11)Informação sobre as opções
   Opções: não
   II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
   O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por
   fundos da União Europeia: sim
   Identificação do projeto:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Informação adicional
   II.2)Descrição
   II.2.1)Título:
   Tipo II
   Lote n.º: 9
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
   30213100 Computadores portáteis
   II.2.3)Local de execução
   Código NUTS: PT Portugal
   II.2.4)Descrição do concurso:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Critérios de adjudicação
   Critérios a seguir enunciados
   Preço
   II.2.6)Valor estimado
   Valor sem IVA: 14 453 740.00 EUR
   II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição
   dinâmico
   Duração em dias: 150
   O contrato é passível de recondução: não
   II.2.10)Informação sobre as variantes
   São aceites variantes: não
   II.2.11)Informação sobre as opções
   Opções: não
   II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
   O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por
   fundos da União Europeia: sim
   Identificação do projeto:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Informação adicional
   II.2)Descrição
   II.2.1)Título:
   Tipo III
   Lote n.º: 10
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
   30213100 Computadores portáteis
   II.2.3)Local de execução
   Código NUTS: PT Portugal
   II.2.4)Descrição do concurso:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Critérios de adjudicação
   Critérios a seguir enunciados
   Preço
   II.2.6)Valor estimado
   Valor sem IVA: 17 950 000.00 EUR
   II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição
   dinâmico
   Duração em dias: 150
   O contrato é passível de recondução: não
   II.2.10)Informação sobre as variantes
   São aceites variantes: não
   II.2.11)Informação sobre as opções
   Opções: não
   II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
   O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por
   fundos da União Europeia: sim
   Identificação do projeto:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Informação adicional
   II.2)Descrição
   II.2.1)Título:
   Tipo III
   Lote n.º: 11
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
   30213100 Computadores portáteis
   II.2.3)Local de execução
   Código NUTS: PT Portugal
   II.2.4)Descrição do concurso:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Critérios de adjudicação
   Critérios a seguir enunciados
   Preço
   II.2.6)Valor estimado
   Valor sem IVA: 17 950 000.00 EUR
   II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição
   dinâmico
   Duração em dias: 150
   O contrato é passível de recondução: não
   II.2.10)Informação sobre as variantes
   São aceites variantes: não
   II.2.11)Informação sobre as opções
   Opções: não
   II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
   O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por
   fundos da União Europeia: sim
   Identificação do projeto:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Informação adicional
   II.2)Descrição
   II.2.1)Título:
   Tipo III
   Lote n.º: 12
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
   30213100 Computadores portáteis
   II.2.3)Local de execução
   Código NUTS: PT Portugal
   II.2.4)Descrição do concurso:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Critérios de adjudicação
   Critérios a seguir enunciados
   Preço
   II.2.6)Valor estimado
   Valor sem IVA: 14 360 000.00 EUR
   II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição
   dinâmico
   Duração em dias: 150
   O contrato é passível de recondução: não
   II.2.10)Informação sobre as variantes
   São aceites variantes: não
   II.2.11)Informação sobre as opções
   Opções: não
   II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
   O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por
   fundos da União Europeia: sim
   Identificação do projeto:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Informação adicional
   II.2)Descrição
   II.2.1)Título:
   Tipo III
   Lote n.º: 13
   II.2.2)Código(s) CPV adicional(is)
   30213100 Computadores portáteis
   II.2.3)Local de execução
   Código NUTS: PT Portugal
   II.2.4)Descrição do concurso:
   Fornecimento de computadores portáteis e demais equipamentos para
   disponibilização aos alunos, docentes e outros agentes educativos dos
   ensinos básico e secundário dos estabelecimentos de ensino públicos e
   aos alunos abrangidos por contratos de associação e de patrocínio
   celebrados entre o estado e estabelecimentos de ensino particulares e
   cooperativos.
   II.2.5)Critérios de adjudicação
   Critérios a seguir enunciados
   Preço
   II.2.6)Valor estimado
   Valor sem IVA: 13 920 584.00 EUR
   II.2.7)Duração do contrato, acordo-quadro ou sistema de aquisição
   dinâmico
   Duração em dias: 150
   O contrato é passível de recondução: não
   II.2.10)Informação sobre as variantes
   São aceites variantes: não
   II.2.11)Informação sobre as opções
   Opções: não
   II.2.13)Informação sobre os fundos da União Europeia
   O contrato está relacionado com um projeto e/ou programa financiado por
   fundos da União Europeia: sim
   Identificação do projeto:
   Plano de Ação para a Educação Digital 2021-2027: reconfigurar a
   educação e a formação para a era digital.
   II.2.14)Informação adicional
   Secção IV: Procedimento
   IV.1)Descrição
   IV.1.1)Tipo de procedimento
   Concurso aberto
   Procedimento acelerado
   Justificação:
   O prazo para apresentação das propostas é de quinze dias, para que os
   computadores sejam entregues aos alunos e docentes no mais curto prazo
   possível.
   IV.1.3)Informação acerca do acordo-quadro ou sistema de aquisição
   dinâmico
   IV.1.8)Informação relativa ao Acordo sobre Contratos Públicos (ACP)
   O contrato é abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos: não
   IV.2)Informação administrativa
   IV.2.2)Prazo para a receção das propostas ou pedidos de participação
   Data: 13/07/2021
   Hora local: 23:59
   IV.2.3)Data prevista de envio dos convites à apresentação de propostas
   ou dos convites para participar aos candidatos selecionados
   IV.2.4)Línguas em que as propostas ou os pedidos de participação podem
   ser apresentados:
   Português
   IV.2.7)Condições de abertura das propostas
   Data: 14/07/2021
   Hora local: 10:00
   Secção VI: Informação complementar
   VI.1)Informação sobre o carácter recorrente
   Contrato recorrente: não
   VI.3)Informação adicional:
   VI.4)Procedimentos de recurso
   VI.4.1)Organismo responsável pelos processos de recurso
   Nome oficial: Secretaria-Geral da Educação e Ciência
   Endereço postal: Avenida Infante Santo, 2
   Localidade: Lisboa
   Código postal: 1350-178
   País: Portugal
   Correio eletrónico: [9]compras.mec@sec-geral.mec.pt
   VI.5)Data de envio do presente anúncio:
   28/06/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de