Ausschreibung: Maschinen und Geräte für Bergbau und Steinbrecharbeiten, Baumaschinen - DK-Ballerup Maschinen und Geräte für Bergbau und Steinbrecharbeiten, Baumaschinen Erdbewegungs- und Erdaushubmaschinen sowie zugehörige Teile Frontschaufellader Löffelbagger, Bagger und Schaufellader sowie Bergbaumaschinen Löffelbagger Schaufellader Dokument Nr...: 331183-2021 (ID: 2021070209125143199) Veröffentlicht: 02.07.2021 * DK-Ballerup: Maschinen und Geräte für Bergbau und Steinbrecharbeiten, Baumaschinen 2021/S 126/2021 331183 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Danish Defence Acquisition and Logistics Organization Nationale Identifikationsnummer: 16-28-71-80 Postanschrift: Lautrupbjerg 1-5 Ort: Ballerup NUTS-Code: DK0 Danmark Postleitzahl: 2750 Land: Dänemark Kontaktstelle(n): Rói Mohr Jónsson E-Mail: [6]fmi-sd-alj14@mil.dk Telefon: +45 72811400 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.fmi.dk I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://www.ethics.dk/ethics/eo#/b96915a0-97f7-4ab9-bf55-4b5e3d555a7 e/publicMaterial Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://www.ethics.dk/ethics/eo#/b96915a0-97f7-4ab9-bf55-4b5e3d555a7 e/homepage Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: [10]https://www.ethics.dk/ethics/eo#/b96915a0-97f7-4ab9-bf55-4b5e3d555a 7e/homepage I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Verteidigung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Leverancer af læssemaskiner til Forsvaret og tilhørende beskyttelse, løst udstyr, logistik og vedligeholdelse, dokumentation og tjenesteydelser II.1.2)CPV-Code Hauptteil 43000000 Maschinen und Geräte für Bergbau und Steinbrecharbeiten, Baumaschinen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Leverancer af læssemaskiner til Forsvaret og tilhørende beskyttelse, løst udstyr, logistik og vedligeholdelse, dokumentation og tjenesteydelser. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 45 000 000.00 DKK II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 43200000 Erdbewegungs- und Erdaushubmaschinen sowie zugehörige Teile 43250000 Frontschaufellader 43260000 Löffelbagger, Bagger und Schaufellader sowie Bergbaumaschinen 43261000 Löffelbagger 43261100 Schaufellader II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DK0 Danmark II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Rammeaftalen omfatter leverancer af læssemaskiner til Forsvaret (herefter FSV) og tilhørende beskyttelse, løst udstyr, logistik og vedligeholdelse, dokumentation og tjenesteydelser. FSV har på tidspunktet for offentliggørelse af udbudsforretningen en beholdning på omkring 15 læssemaskiner. FSV nuværende beholdning af læssemaskiner er nedslidt, hvilket medfører, at beholdningen både er vanskelig og omkostningstung at vedligeholde. FSV ønsker at anskaffe én type tidssvarende læssemaskine, som erstatning for FSV allerede eksisterende beholdning af læssemaskiner, som tilgodeser FSV operative behov. FSV har behov for læssemaskiner med z- og parallelkinematik. Ideelt vil det være læssemaskiner med kombination af z- og parallelkinematik. Alternativt skal læssemaskiner kunne leveres med 2 forskellige konfigurationer med disse funktioner. FSV ønsker en fleksibel løsning i forhold til beskyttelse af standard førerkabinen hvor beskyttelsen kan på- og afmonteres førerkabinen med nødvendigt værktøj eller en udskiftelig beskyttet førerkabine, som kan erstatte standard førerkabinen. Løst udstyr omfatter vejeanordning, skovle, pallegafler samt andet løst udstyr, som skal kunne købes til læssemaskinerne i rammeaftalens løbetid, og som ikke er en del af den bestilte læssemaskine. Logistik og vedligeholdelse omfatter specialværktøj, testere og reservedele, som skal kunne købes til læssemaskinerne i rammeaftalens løbetid, og som ikke er en del af den bestilte læssemaskine. Dokumentation omfatter betjenings- og sikkerhedsmanualer, specifikationer af anvendte smøre- og kølemidler samt liste over nødvendigt værktøj til brugervedligeholdelse. Dokumentation omfatter desuden reservedelskatalog og værkstedsmanualer. Tjenesteydelserne omfatter service, lovpligtige eftersyn og reparationer. Tjenesteydelserne omfatter desuden uddannelse af FSV køre-, løfte-, træk- og surring- og mekanikerinstruktører samt teknisk support. Tjenesteydelserne skal kunne rekvireres i rammeaftalens løbetid, og skal ses som et supplement til den drift- og vedligeholdelse, der finder sted på FSV egne værksteder og af udsendt personel i internationale operationer. Læssemaskinerne anvendes af operative enheder henhørende under Forsvarsministeriets myndighedsområde og anvendes i såvel almindeligt forekomende anlægsopgaver samt specifikke militære sammenhænge hvor terrænegenskaber, beskyttelse og betjeningen af læssemaskinerne er afgørende for personellets sikkerhed. Læssemaskinerne anvendes i nationale såvel som internationale operationer. Læssemaskinerne anvender forskellige brændstoffer under forskellige forhold, og der ønskes det bedst mulige kompromis mellem operationel driftsikkerhed og lave emissioner. Læssemaskinerne vil blive transporteret på skibe, jernbane, blok- og sættevogne og i større flytyper. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 45 000 000.00 DKK II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Kontrakten er ikke opdelt i delaftaler. En opdeling af rammeaftalen vil eliminere de stordriftsfordele, der kan opnås ved én rammeaftale. Aftalen er indgået af FMI. Alle enheder under Forsvarsministeriet, herunder alle divisioner af Forsvaret i Danmark, som er under Forsvarschefens kommando, er imidlertid berettigede til at benytte aftalen til indkøb af leverancen på aftalens vilkår og betingelser. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Tilbudsgiver skal indgive det fælles europæiske udbudsdokument (elektronisk version, herefter ESPD) med angivelse af følgende oplysninger i ESPD'et: Soliditetsgraden (beregnet ved at dividere tilbudsgivers egenkapital med tilbudsgivers samlede aktiver (egenkapital/samlede aktiver x 100) ved udgangen af det seneste regnskabsår, for så vidt som disse oplysninger foreligger, jf. del IV, pkt. B. Tilbudsgiver skal på FMI's anmodning afgive følgende dokumentation: Årsrapporter eller uddrag deraf eller anden dokumentation, der viser tilbudsgivers soliditetsgrad (beregnet ved at dividere tilbudsgivers egenkapital med tilbudsgivers samlede aktiver (egenkapital/samlede aktiver x 100) ved udgangen af det seneste regnskabsår, for så vidt som disse oplysninger foreligger. Når sammenslutninger af enheder (f.eks. konsortier), herunder midlertidige joint ventures, deltager samlet i udbuddet, skal dokumentation afgives for hver enkelt af de deltagende enheder. Hvis tilbudsgiver baserer sig på andre enheders økonomiske og finansielle formåen (f.eks. et moder- eller søsterselskab eller en underleverandør), skal dokumentation ligeledes afgives for de enkelte enheder. Bemærk, at FMI på et hvilket som helst tidspunkt i udbudsprocessen kan anmode om, at tilbudsgiveren afgiver den ovenfor anførte dokumentation, hvis dette anses for nødvendigt for at sikre en korrekt afvikling af udbuddet. FMI vil i så fald fastsætte en passende tidsfrist for afgivelse af dokumentation. Det bemærkes, at tilbudsgiver kan basere sig på andre enheders økonomiske og finansielle formåen (f.eks. et moder- eller søsterselskab eller en underleverandør), uanset den juridiske karakter af relationen mellem tilbudsgiveren og de(n) enhed/enheder, som tilbudsgiveren baserer sig på. I så fald skal tilbudsgiver sikre sig, at et ESPD fra de(n) enhed(er), som tilbudsgiver baserer sig på, fremsendes sammen med tilbudsgivers eget ESPD. Denne/disse enhed(er)s ESPD skal indeholde tilsvarende oplysninger, som anført ovenfor. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Tilbudsgiver skal have en positiv soliditetsgrad det seneste regnskabsår. Soliditetsgraden beregnes ved at dividere tilbudsgivers egenkapital med tilbudsgivers samlede aktiver (egenkapital/samlede aktiver x 100). Hvis tilbudsgiver består af en sammenslutning af enheder (f.eks. et konsortium), herunder midlertidige joint ventures, beregnes soliditetsgraden ved at dividere summen af alle deltageres egenkapitaler med summen af alle deltageres samlede aktiver (summen af egenkapital/summen af samlede aktiver x 100) i det seneste disponible regnskabsår. Hvis tilbudsgiver baserer sig på en eller flere enheders økonomiske og finansielle formåen, beregnes soliditetsgraden ved at dividere summen af tilbudsgivers og enhedens/enhedernes egenkapital med summen af tilbudsgivers og enhedens/enhedernes samlede aktiver (summen af egenkapital/summen af samlede aktiver x 100) i det seneste disponible regnskabsår. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Ingen. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Der henvises til udbudsmaterialet vedrørende betalingsbetingelser. Fakturering skal ske i overensstemmelse med gældende dansk lovgivning om offentlige betalinger. Dette er p.t. lovbkg. nr. 798 fra juni 2007, som stiller krav om elektronisk fakturering. De nærmere betingelser vil fremgå af rammeaftalen. Der kræves ingen særlig retlig form. Såfremt rammeaftalen tildeles en sammenslutning af leverandører (f.eks. et konsortium), skal deltagerne påtage sig solidarisk hæftelse og udpege en leverandør som repræsentant for sammenslutningen. Rammeaftalen skal udføres under hensyntagen til CSR-krav og den anvendte arbejdsklausul; der henvises til appendiks B til rammeaftalen omhandlende CSR for yderligere oplysninger. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 03/09/2021 Ortszeit: 13:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch, Englisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 03/09/2021 Ortszeit: 13:00 Ort: FMI Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Tilbudsgivere har ikke mulighed for at være til stede ved åbning af tilbud. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Tilbudsgivere gøres særligt opmærksom på, at udbudsmaterialet er på dansk. Det er tilladt at afgive tilbud på enten dansk eller engelsk. Alle spørgsmål skal stilles på dansk eller engelsk, FMI vil svare på dansk. FMI holder et orienteringsmøde ifm. udbuddet. Mødet vil blive afholdt på dansk. Vedrørende pkt. II 1.5): Rammeaftalens anslåede værdi er 37 mio. - 45 mio. DKK. Det anførte interval skyldes usikkerheden om aftalens endelige værdi. Intervallets nedre grænse er udtryk for FMIs mest kvalificerede skøn over aftalens værdi for indeværende, mens intervallets øvre grænse udtrykker det forventede maksimale træk på rammeaftalen i dens løbetid. Usikkerheden om aftalens endelige værdi skyldes dels, at FMI forventer forskelle i tilbudsgivernes priser grundet muligheden for at tilbyde forskellige løsninger og kvalitet i den udbudte genstand. Afhængig af hvilken tilbudsgiver, der tildeles aftalen, vil behovet under aftalen økonomisk set kunne blive højere, end hvad der forventes at være det mest sandsynlige scenarie. Det er en forudsætning for deltagelse i udbuddet, at der anvendes ESPD, jf. udbudslovens §148. FMI kræver, at tilbudsgiver anvender ESPD som foreløbig dokumentation for, at tilbudsgiver ikke er omfattet af de i udbudslovens § § 135 og 136 udelukkelsesgrunde, at tilbudsgiver opfylder de minimumskrav til egnethed, der er anført i §140, jf. pkt. III.1.2). Tilbudsgiver, og eventuelt deltagerne i en sammenslutning af enheder og/eller støttende enheder, skal anvende den elektroniske version af ESPD, som er tilgængelig på Ethics. ESPDet skal udfyldes og indgives via Ethics. ESPDet skal være underskrevet af den støttende enhed. Det er ikke nødvendigt for tilbudsgiver at underskrive sit ESPD-dokument. Såfremt tilbudsgiver er en sammenslutning (konsortier), skal hver deltagers ESPD-dokument være underskrevet af den pågældende deltager. Det er ikke nødvendigt for den deltager, der indgiver tilbuddet, at underskrive sit ESPD-dokument. Før tildeling af kontrakten kræver FMI, at den tilbudsgiver, til hvem FMI har til hensigt at tildele aftalen, har afgivet dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD, jf. udbudslovens § § 151-155. Såfremt en tilbudsgiver baserer sig på andre enheders formåen, jf. pkt. III.1.2), skal tilbudsgiver på opfordring afgive støtteerklæringer eller anden dokumentation, der godtgør, at tilbudsgiver kan disponere over den nødvendige økonomiske og finansielle formåen, og at den pågældende enhed er juridisk forpligtet over for tilbudsgiver. I mangel af en sådan dokumentation, kan FMI ikke tage sådan(ne) enheds/enheders økonomiske og finansielle formåen i betragtning. FMI har udarbejdet en skabelon - tilgængelig i Ethics, der kan anvendes som erklæring for denne juridiske forpligtelse. FMI vil opfordre tilbudsgiver til at anvende skabelonen. Det understreges dog, at det er tilbudsgivers ansvar at sørge for, at de afgivne oplysninger overholder kravene. FMI yder ikke honorar til deltagerne i udbuddet. FMI er forpligtet til at udelukke en tilbudsgiver fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis tilbudsgiveren er omfattet af en af de i udbudslovens § § 135 og 136 nævnte obligatoriske udelukkelsesgrunde, medmindre tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for, at denne er pålidelig i overensstemmelse med udbudslovens § 138. Hvis samme juridiske enhed er en del af eller på anden vis deltager i flere tilbud, f.eks. afsender eget tilbud og samtidig deltager i et konsortium, der også afsender tilbud, skal tilbudsgiver sikre, at samme juridiske enheds deltagelse ikke medfører mulighed for gensidigt at koordinere tilbuddene. FMI forbeholder sig ret til at anmode tilbudsgiverne om at godtgøre, at samme juridiske enheds deltagelse ikke truer gennemsigtigheden og fordrejer konkurrencen mellem de bydende. FMI forbeholder sig ret til, men er ikke forpligtet dertil, at anvende fremgangsmåden i udbudslovens § 159, stk. 5, hvis tilbud ikke opfylder udbudsmaterialets formelle krav. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Postanschrift: Toldboden 2 Ort: Viborg Postleitzahl: 8800 Land: Dänemark E-Mail: [11]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Internet-Adresse: [12]https://klfu.naevneneshus.dk/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: I henhold til lovbekendtgørelse nr. 593 af 2. juni 2016 om Klagenævnet for Udbud, tilgængelig på [13]www.retsinformation.dk skal klage indgives for Klagenævnet for Udbud inden følgende klagefrister: Klager over udbud og beslutninger, der er omfattet af kapitel II og III i udbudsloven, som ikke angår spørgsmål om en ansøgers manglende prækvalifikation, skal i henhold til § 7, stk. 2 i lov om Klagenævnet for Udbud indgives til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor be-kendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregivers afsendelse af en underretning til de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder regnet fra dagen efter ordregivers afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere og tilbudsgivere om, at ordregiver har indgået en rammeaftale, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning om at videreføre kontrakten, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage er indgivet til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. § 6, stk. 4. Hvis klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klager endvidere anføre, om der er begæret opsættende virkning af klagen, jf. § 12, stk. 1. Kontaktoplysninger til Klagenævnet for Udbud er angivet i pkt. VI.4.1). Klagenævnet for Udbuds egen vejledning om klager er tilgængelig på hjemmesiden angivet i pkt. VI.4.1). VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Ort: Valby Postleitzahl: 2500 Land: Dänemark E-Mail: [14]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internet-Adresse: [15]www.kfst.dk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 References 6. mailto:fmi-sd-alj14@mil.dk?subject=TED 7. http://www.fmi.dk/ 8. https://www.ethics.dk/ethics/eo#/b96915a0-97f7-4ab9-bf55-4b5e3d555a7e/publicMaterial 9. https://www.ethics.dk/ethics/eo#/b96915a0-97f7-4ab9-bf55-4b5e3d555a7e/homepage 10. https://www.ethics.dk/ethics/eo#/b96915a0-97f7-4ab9-bf55-4b5e3d555a7e/homepage 11. mailto:klfu@naevneneshus.dk?subject=TED 12. https://klfu.naevneneshus.dk/ 13. http://www.retsinformation.dk/ 14. mailto:kfst@kfst.dk?subject=TED 15. http://www.kfst.dk/ OT: 02/07/2021 S126 Danmark-Ballerup: Maskiner til minedrift, stenbrydning samt bygge- og anlæg 2021/S 126-331183 Udbudsbekendtgørelse Varer Retsgrundlag: Direktiv 2014/24/EU Del I: Ordregivende myndighed I.1)Navn og adresser Officielt navn: Danish Defence Acquisition and Logistics Organization CVR-nummer: 16-28-71-80 Postadresse: Lautrupbjerg 1-5 By: Ballerup NUTS-kode: DK0 Danmark Postnummer: 2750 Land: Danmark Kontaktperson: Rói Mohr Jónsson E-mail: [6]fmi-sd-alj14@mil.dk Telefon: +45 72811400 Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [7]www.fmi.dk I.3)Kommunikation Udbudsmaterialet er gratis, ubegrænset og fuldt tilgængeligt på: [8]https://www.ethics.dk/ethics/eo#/b96915a0-97f7-4ab9-bf55-4b5e3d555a7 e/publicMaterial Yderligere oplysninger fås på den ovennævnte adresse Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes elektronisk via: [9]https://www.ethics.dk/ethics/eo#/b96915a0-97f7-4ab9-bf55-4b5e3d555a7 e/homepage Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes til den ovennævnte adresse Elektronisk kommunikation kræver anvendelse af værktøjer og anordninger, der ikke er almindeligt tilgængelige. Der er gratis, ubegrænset og fuld adgang til disse værktøjer og anordninger på: [10]https://www.ethics.dk/ethics/eo#/b96915a0-97f7-4ab9-bf55-4b5e3d555a 7e/homepage I.4)Type ordregivende myndighed Ministerium eller en anden myndighed på nationalt plan eller forbundsplan, herunder regionale eller lokale afdelinger I.5)Hovedaktivitet Forsvar Del II: Genstand II.1)Udbuddets omfang II.1.1)Betegnelse: Leverancer af læssemaskiner til Forsvaret og tilhørende beskyttelse, løst udstyr, logistik og vedligeholdelse, dokumentation og tjenesteydelser II.1.2)Hoved-CPV-kode 43000000 Maskiner til minedrift, stenbrydning samt bygge- og anlæg II.1.3)Kontrakttype Varer II.1.4)Kort beskrivelse: Leverancer af læssemaskiner til Forsvaret og tilhørende beskyttelse, løst udstyr, logistik og vedligeholdelse, dokumentation og tjenesteydelser. II.1.5)Anslået samlet værdi Værdi eksklusive moms: 45 000 000.00 DKK II.1.6)Oplysninger om delkontrakter Kontrakten er opdelt i delkontrakter: nej II.2)Beskrivelse II.2.2)Supplerende CPV-kode(r) 43200000 Jordflytnings- og gravemaskiner samt dele dertil 43250000 Frontlæssere 43260000 Gravemaskiner, gravkøer og gummigeder samt maskiner til udvindingsindustrien 43261000 Skovlgravemaskiner 43261100 Skovllæssemaskiner II.2.3)Udførelsessted NUTS-kode: DK0 Danmark II.2.4)Beskrivelse af udbuddet: Rammeaftalen omfatter leverancer af læssemaskiner til Forsvaret (herefter FSV) og tilhørende beskyttelse, løst udstyr, logistik og vedligeholdelse, dokumentation og tjenesteydelser. FSV har på tidspunktet for offentliggørelse af udbudsforretningen en beholdning på omkring 15 læssemaskiner. FSV nuværende beholdning af læssemaskiner er nedslidt, hvilket medfører, at beholdningen både er vanskelig og omkostningstung at vedligeholde. FSV ønsker at anskaffe én type tidssvarende læssemaskine, som erstatning for FSV allerede eksisterende beholdning af læssemaskiner, som tilgodeser FSV operative behov. FSV har behov for læssemaskiner med z- og parallelkinematik. Ideelt vil det være læssemaskiner med kombination af z- og parallelkinematik. Alternativt skal læssemaskiner kunne leveres med 2 forskellige konfigurationer med disse funktioner. FSV ønsker en fleksibel løsning i forhold til beskyttelse af standard førerkabinen hvor beskyttelsen kan på- og afmonteres førerkabinen med nødvendigt værktøj eller en udskiftelig beskyttet førerkabine, som kan erstatte standard førerkabinen. Løst udstyr omfatter vejeanordning, skovle, pallegafler samt andet løst udstyr, som skal kunne købes til læssemaskinerne i rammeaftalens løbetid, og som ikke er en del af den bestilte læssemaskine. Logistik og vedligeholdelse omfatter specialværktøj, testere og reservedele, som skal kunne købes til læssemaskinerne i rammeaftalens løbetid, og som ikke er en del af den bestilte læssemaskine. Dokumentation omfatter betjenings- og sikkerhedsmanualer, specifikationer af anvendte smøre- og kølemidler samt liste over nødvendigt værktøj til brugervedligeholdelse. Dokumentation omfatter desuden reservedelskatalog og værkstedsmanualer. Tjenesteydelserne omfatter service, lovpligtige eftersyn og reparationer. Tjenesteydelserne omfatter desuden uddannelse af FSV køre-, løfte-, træk- og surring- og mekanikerinstruktører samt teknisk support. Tjenesteydelserne skal kunne rekvireres i rammeaftalens løbetid, og skal ses som et supplement til den drift- og vedligeholdelse, der finder sted på FSV egne værksteder og af udsendt personel i internationale operationer. Læssemaskinerne anvendes af operative enheder henhørende under Forsvarsministeriets myndighedsområde og anvendes i såvel almindeligt forekomende anlægsopgaver samt specifikke militære sammenhænge hvor terrænegenskaber, beskyttelse og betjeningen af læssemaskinerne er afgørende for personellets sikkerhed. Læssemaskinerne anvendes i nationale såvel som internationale operationer. Læssemaskinerne anvender forskellige brændstoffer under forskellige forhold, og der ønskes det bedst mulige kompromis mellem operationel driftsikkerhed og lave emissioner. Læssemaskinerne vil blive transporteret på skibe, jernbane, blok- og sættevogne og i større flytyper. II.2.5)Tildelingskriterier Prisen er ikke det eneste tildelingskriterium og alle kriterier er udelukkende anført i udbudsdokumenterne II.2.6)Anslået værdi Værdi eksklusive moms: 45 000 000.00 DKK II.2.7)Varighed af kontrakten, rammeaftalen eller det dynamiske indkøbssystem Varighed i måneder: 48 Denne kontrakt kan forlænges: nej II.2.10)Oplysninger om alternative tilbud Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej II.2.11)Oplysninger om optioner Optioner: nej II.2.13)Oplysninger om EU-midler Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej II.2.14)Yderligere oplysninger Kontrakten er ikke opdelt i delaftaler. En opdeling af rammeaftalen vil eliminere de stordriftsfordele, der kan opnås ved én rammeaftale. Aftalen er indgået af FMI. Alle enheder under Forsvarsministeriet, herunder alle divisioner af Forsvaret i Danmark, som er under Forsvarschefens kommando, er imidlertid berettigede til at benytte aftalen til indkøb af leverancen på aftalens vilkår og betingelser. Del III: Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger III.1)Betingelser for deltagelse III.1.2)Økonomisk og finansiel kapacitet Liste over og kort beskrivelse af udvælgelseskriterier: Tilbudsgiver skal indgive det fælles europæiske udbudsdokument (elektronisk version, herefter ESPD) med angivelse af følgende oplysninger i ESPD'et: Soliditetsgraden (beregnet ved at dividere tilbudsgivers egenkapital med tilbudsgivers samlede aktiver (egenkapital/samlede aktiver x 100) ved udgangen af det seneste regnskabsår, for så vidt som disse oplysninger foreligger, jf. del IV, pkt. B. Tilbudsgiver skal på FMI's anmodning afgive følgende dokumentation: Årsrapporter eller uddrag deraf eller anden dokumentation, der viser tilbudsgivers soliditetsgrad (beregnet ved at dividere tilbudsgivers egenkapital med tilbudsgivers samlede aktiver (egenkapital/samlede aktiver x 100) ved udgangen af det seneste regnskabsår, for så vidt som disse oplysninger foreligger. Når sammenslutninger af enheder (f.eks. konsortier), herunder midlertidige joint ventures, deltager samlet i udbuddet, skal dokumentation afgives for hver enkelt af de deltagende enheder. Hvis tilbudsgiver baserer sig på andre enheders økonomiske og finansielle formåen (f.eks. et moder- eller søsterselskab eller en underleverandør), skal dokumentation ligeledes afgives for de enkelte enheder. Bemærk, at FMI på et hvilket som helst tidspunkt i udbudsprocessen kan anmode om, at tilbudsgiveren afgiver den ovenfor anførte dokumentation, hvis dette anses for nødvendigt for at sikre en korrekt afvikling af udbuddet. FMI vil i så fald fastsætte en passende tidsfrist for afgivelse af dokumentation. Det bemærkes, at tilbudsgiver kan basere sig på andre enheders økonomiske og finansielle formåen (f.eks. et moder- eller søsterselskab eller en underleverandør), uanset den juridiske karakter af relationen mellem tilbudsgiveren og de(n) enhed/enheder, som tilbudsgiveren baserer sig på. I så fald skal tilbudsgiver sikre sig, at et ESPD fra de(n) enhed(er), som tilbudsgiver baserer sig på, fremsendes sammen med tilbudsgivers eget ESPD. Denne/disse enhed(er)s ESPD skal indeholde tilsvarende oplysninger, som anført ovenfor. Mindstekrav til det niveau, der muligvis kræves: Tilbudsgiver skal have en positiv soliditetsgrad det seneste regnskabsår. Soliditetsgraden beregnes ved at dividere tilbudsgivers egenkapital med tilbudsgivers samlede aktiver (egenkapital/samlede aktiver x 100). Hvis tilbudsgiver består af en sammenslutning af enheder (f.eks. et konsortium), herunder midlertidige joint ventures, beregnes soliditetsgraden ved at dividere summen af alle deltageres egenkapitaler med summen af alle deltageres samlede aktiver (summen af egenkapital/summen af samlede aktiver x 100) i det seneste disponible regnskabsår. Hvis tilbudsgiver baserer sig på en eller flere enheders økonomiske og finansielle formåen, beregnes soliditetsgraden ved at dividere summen af tilbudsgivers og enhedens/enhedernes egenkapital med summen af tilbudsgivers og enhedens/enhedernes samlede aktiver (summen af egenkapital/summen af samlede aktiver x 100) i det seneste disponible regnskabsår. III.1.3)Teknisk og faglig kapacitet Liste over og kort beskrivelse af udvælgelseskriterier: Ingen. III.2)Kontraktbetingelser III.2.2)Kontraktudførelsesvilkår: Der henvises til udbudsmaterialet vedrørende betalingsbetingelser. Fakturering skal ske i overensstemmelse med gældende dansk lovgivning om offentlige betalinger. Dette er p.t. lovbkg. nr. 798 fra juni 2007, som stiller krav om elektronisk fakturering. De nærmere betingelser vil fremgå af rammeaftalen. Der kræves ingen særlig retlig form. Såfremt rammeaftalen tildeles en sammenslutning af leverandører (f.eks. et konsortium), skal deltagerne påtage sig solidarisk hæftelse og udpege en leverandør som repræsentant for sammenslutningen. Rammeaftalen skal udføres under hensyntagen til CSR-krav og den anvendte arbejdsklausul; der henvises til appendiks B til rammeaftalen omhandlende CSR for yderligere oplysninger. Del IV: Procedure IV.1)Beskrivelse IV.1.1)Proceduretype Offentligt udbud IV.1.3)Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem IV.1.8)Oplysninger om GPA-aftalen om offentlige udbud Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: ja IV.2)Administrative oplysninger IV.2.2)Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse Dato: 03/09/2021 Tidspunkt: 13:00 IV.2.3)Forventet dato for afsendelse af opfordringer til at afgive bud eller at deltage til udvalgte ansøgere IV.2.4)Sprog, der må benyttes ved afgivelse af tilbud eller ansøgninger om deltagelse: Dansk, Engelsk IV.2.6)Minimumsperiode, i hvilken den bydende er forpligtet af sit bud Varighed i måneder: 6 (fra den anførte dato for modtagelse af bud) IV.2.7)Betingelser for åbning af bud Dato: 03/09/2021 Tidspunkt: 13:00 Sted: FMI Oplysninger om adgangsberettigede personer og fremgangsmåde ved åbning af bud: Tilbudsgivere har ikke mulighed for at være til stede ved åbning af tilbud. Del VI: Supplerende oplysninger VI.1)Oplysninger om gentagelse Dette er et tilbagevendende offentligt indkøb: nej VI.3)Yderligere oplysninger: Tilbudsgivere gøres særligt opmærksom på, at udbudsmaterialet er på dansk. Det er tilladt at afgive tilbud på enten dansk eller engelsk. Alle spørgsmål skal stilles på dansk eller engelsk, FMI vil svare på dansk. FMI holder et orienteringsmøde ifm. udbuddet. Mødet vil blive afholdt på dansk. Vedrørende pkt. II 1.5): Rammeaftalens anslåede værdi er 37 mio. - 45 mio. DKK. Det anførte interval skyldes usikkerheden om aftalens endelige værdi. Intervallets nedre grænse er udtryk for FMIs mest kvalificerede skøn over aftalens værdi for indeværende, mens intervallets øvre grænse udtrykker det forventede maksimale træk på rammeaftalen i dens løbetid. Usikkerheden om aftalens endelige værdi skyldes dels, at FMI forventer forskelle i tilbudsgivernes priser grundet muligheden for at tilbyde forskellige løsninger og kvalitet i den udbudte genstand. Afhængig af hvilken tilbudsgiver, der tildeles aftalen, vil behovet under aftalen økonomisk set kunne blive højere, end hvad der forventes at være det mest sandsynlige scenarie. Det er en forudsætning for deltagelse i udbuddet, at der anvendes ESPD, jf. udbudslovens §148. FMI kræver, at tilbudsgiver anvender ESPD som foreløbig dokumentation for, at tilbudsgiver ikke er omfattet af de i udbudslovens § § 135 og 136 udelukkelsesgrunde, at tilbudsgiver opfylder de minimumskrav til egnethed, der er anført i §140, jf. pkt. III.1.2). Tilbudsgiver, og eventuelt deltagerne i en sammenslutning af enheder og/eller støttende enheder, skal anvende den elektroniske version af ESPD, som er tilgængelig på Ethics. ESPDet skal udfyldes og indgives via Ethics. ESPDet skal være underskrevet af den støttende enhed. Det er ikke nødvendigt for tilbudsgiver at underskrive sit ESPD-dokument. Såfremt tilbudsgiver er en sammenslutning (konsortier), skal hver deltagers ESPD-dokument være underskrevet af den pågældende deltager. Det er ikke nødvendigt for den deltager, der indgiver tilbuddet, at underskrive sit ESPD-dokument. Før tildeling af kontrakten kræver FMI, at den tilbudsgiver, til hvem FMI har til hensigt at tildele aftalen, har afgivet dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD, jf. udbudslovens § § 151-155. Såfremt en tilbudsgiver baserer sig på andre enheders formåen, jf. pkt. III.1.2), skal tilbudsgiver på opfordring afgive støtteerklæringer eller anden dokumentation, der godtgør, at tilbudsgiver kan disponere over den nødvendige økonomiske og finansielle formåen, og at den pågældende enhed er juridisk forpligtet over for tilbudsgiver. I mangel af en sådan dokumentation, kan FMI ikke tage sådan(ne) enheds/enheders økonomiske og finansielle formåen i betragtning. FMI har udarbejdet en skabelon - tilgængelig i Ethics, der kan anvendes som erklæring for denne juridiske forpligtelse. FMI vil opfordre tilbudsgiver til at anvende skabelonen. Det understreges dog, at det er tilbudsgivers ansvar at sørge for, at de afgivne oplysninger overholder kravene. FMI yder ikke honorar til deltagerne i udbuddet. FMI er forpligtet til at udelukke en tilbudsgiver fra deltagelse i udbudsproceduren, hvis tilbudsgiveren er omfattet af en af de i udbudslovens § § 135 og 136 nævnte obligatoriske udelukkelsesgrunde, medmindre tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for, at denne er pålidelig i overensstemmelse med udbudslovens § 138. Hvis samme juridiske enhed er en del af eller på anden vis deltager i flere tilbud, f.eks. afsender eget tilbud og samtidig deltager i et konsortium, der også afsender tilbud, skal tilbudsgiver sikre, at samme juridiske enheds deltagelse ikke medfører mulighed for gensidigt at koordinere tilbuddene. FMI forbeholder sig ret til at anmode tilbudsgiverne om at godtgøre, at samme juridiske enheds deltagelse ikke truer gennemsigtigheden og fordrejer konkurrencen mellem de bydende. FMI forbeholder sig ret til, men er ikke forpligtet dertil, at anvende fremgangsmåden i udbudslovens § 159, stk. 5, hvis tilbud ikke opfylder udbudsmaterialets formelle krav. VI.4)Klageprocedurer VI.4.1)Organ med ansvar for klageprocedurerne Officielt navn: Klagenævnet for Udbud Postadresse: Toldboden 2 By: Viborg Postnummer: 8800 Land: Danmark E-mail: [11]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Internetadresse: [12]https://klfu.naevneneshus.dk/ VI.4.3)Klageprocedure Præcise oplysninger om klagefrist(er): I henhold til lovbekendtgørelse nr. 593 af 2. juni 2016 om Klagenævnet for Udbud, tilgængelig på [13]www.retsinformation.dk skal klage indgives for Klagenævnet for Udbud inden følgende klagefrister: Klager over udbud og beslutninger, der er omfattet af kapitel II og III i udbudsloven, som ikke angår spørgsmål om en ansøgers manglende prækvalifikation, skal i henhold til § 7, stk. 2 i lov om Klagenævnet for Udbud indgives til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor be-kendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregivers afsendelse af en underretning til de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder regnet fra dagen efter ordregivers afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere og tilbudsgivere om, at ordregiver har indgået en rammeaftale, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning om at videreføre kontrakten, jf. udbudslovens § 185, stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage er indgivet til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. § 6, stk. 4. Hvis klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klager endvidere anføre, om der er begæret opsættende virkning af klagen, jf. § 12, stk. 1. Kontaktoplysninger til Klagenævnet for Udbud er angivet i pkt. VI.4.1). Klagenævnet for Udbuds egen vejledning om klager er tilgængelig på hjemmesiden angivet i pkt. VI.4.1). VI.4.4)Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 By: Valby Postnummer: 2500 Land: Danmark E-mail: [14]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internetadresse: [15]www.kfst.dk VI.5)Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 29/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de