Ausschreibung: Büroautomatisierungssoftwarepaket - IT-Triest Büroautomatisierungssoftwarepaket Dokument Nr...: 331064-2021 (ID: 2021070209112543028) Veröffentlicht: 02.07.2021 * IT-Triest: Büroautomatisierungssoftwarepaket 2021/S 126/2021 331064 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Insiel SpA con socio unico Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Nationale Identifikationsnummer: 00118410323 Postanschrift: via San Francesco 43 Ort: Trieste NUTS-Code: ITH4 Friuli-Venezia Giulia Postleitzahl: 34133 Land: Italien Kontaktstelle(n): ufficio Acquisti e gare E-Mail: [6]ufficio.acquisti@insiel.it Fax: +39 0403737333 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.insiel.it Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.insiel.it I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://eappalti.regione.fvg.it/web/index.html Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: società per azioni con socio unico Regione autonoma Friuli Venezia Giulia I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: tecnologia dell'informazione e della comunicazione Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: ID 4009_ Tender 17870 Fornitura di licenze software ServiceNow fruibili in modalità SaaS per 36 mesi CIG: 880550656C Referenznummer der Bekanntmachung: ID 4009 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 48920000 Büroautomatisierungssoftwarepaket II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: L'appalto ha per oggetto la fornitura di licenze software ServiceNow fruibili in modalità SaaS per 36 mesi. Quantità n. 385 ServiceNow Customer Service Management Standard FulFiller User PROD15203. Quantità n. 85 ServiceNow Business Stakeholder Business Stakeholder User PROD15028. Quantità n. uno ServiceNow Agile Team Module PROD12492. Quantità n. uno ServiceNow IntegrationHub Starter Transactions PROD11415. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 1 093 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITH4 Friuli-Venezia Giulia II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: L'appalto ha per oggetto la fornitura di licenze software ServiceNow fruibili in modalità SaaS per 36 mesi. Quantità n. 385 ServiceNow Customer Service Management Standard FulFiller User PROD15203. Quantità n. 85 ServiceNow Business Stakeholder Business Stakeholder User PROD15028. Quantità n. uno ServiceNow Agile Team Module PROD12492. Quantità n. uno ServiceNow IntegrationHub Starter Transactions PROD11415. Limporto totale dellappalto è pari a 1 093 000,00 EUR (Euro unmilionenovantatremila/00) IVA esclusa di cui 182 000,00 EUR (Euro centottantaduemila/00) opzionali. Non sono previsti oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso derivanti da rischi da interferenze. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 093 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Il contratto di appalto potrà essere modificato, senza una nuova procedura di affidamento, ai sensi dellart. 106, comma 1, lett. a) del codice, nei seguenti casi: fornitura di ulteriori licenze software atte a soddisfare nuove esigenze di connettività che dovessero presentarsi nel corso della durata del contratto da attivarsi su richiesta della stazione appaltante applicando il medesimo ribasso percentuale (%) indicato dall'aggiudicatario in sede di offerta economica omnicomprensivo di tutti gli oneri per un importo massimo di 182 000,00 EUR (euro centottantaduemila/00), al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge, nonché degli oneri per la sicurezza dovuti a rischi da interferenze. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: I concorrenti, se cittadini italiani o di altro Stato membro residenti in ITALIA, devono essere iscritti nel registro della Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato, o presso i competenti ordini professionali. Al cittadino di altro Stato membro non residente in ITALIA, è richiesta la prova dell'iscrizione, secondo le modalità vigenti nello Stato di residenza, in uno dei registri professionali o commerciali di cui all'allegato XVI al D.Lgs. 50/2016, mediante dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato membro nel quale è stabilito ovvero mediante attestazione, sotto la propria responsabilità, che il certificato prodotto è stato rilasciato da uno dei registri professionali o commerciali istituiti nel Paese in cui è residente. Nel caso di organismo non tenuto all'obbligo di iscrizione in C.C.I.A.A., dichiarazione del legale rappresentante in forma di autocertificazione ai sensi del D.P.R. n.445/2000, con la quale si dichiara l'insussistenza del suddetto obbligo di iscrizione alla C.C.I.A.A. e copia dell'atto costitutivo e dello statuto. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: A pena di esclusione ciascun operatore economico (in caso di RTI o consorzio ciascun componente il RTI o consorzio) dovrà presentare dichiarazione di almeno due istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi del D.Lgs. 1.9.1993 n. 385. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Ogni operatore economico concorrente (in caso di R.T.I. almeno una azienda facente parte dello stesso RTI) dovrà, ai sensi dell'articolo 83, a pena di esclusione della procedura, dichiarare mediante autocertificazione, ai sensi del DPR 445/2000, di possedere la qualifica di ServiceNow Partner per la categoria «Reselles products and solutions». Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 23/07/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 26/07/2021 Ortszeit: 10:00 Ort: La seduta pubblica si svolgerà in modalità telematica o in conference call secondo le modalità indicate nel disciplinare di gara. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: Il presente bando è emanato a seguito di determinazione di esperimento di gara di Insiel SpA e il relativo oggetto è finalizzato al soddisfacimento delle esigenze in essa indicate. Si precisa che Insiel SpA offrirà per via elettronica accesso libero, diretto e completo alla documentazione di gara attraverso il portale eAppaltiFVG disponibile all'indirizzo: [10]https://eappalti.regione.fvg.it/web/index.html (sezione «servizi per gli operatori economici», sottosezione «bandi e avvisi»); pertanto non è previsto l'invio della documentazione cartacea su richiesta degli operatori economici. Sarà obbligatoria la fatturazione elettronica. Insiel SpA si riserva sin d'ora di: 1) ritirare, revocare e non aggiudicare in ogni momento lintera procedura per sopravvenute ragioni di pubblico interesse o per la modifica delle circostanze di fatto o dei presupposti giuridici su cui la procedura si basa, come anche di non procedere a suo insindacabile giudizio allaggiudicazione qualora ritenga che nessuna delle offerte ottenute sia conveniente o rispondente alle proprie esigenze; 2) di non procedere all'aggiudicazione; 3) interpellare i concorrenti non aggiudicatari in caso di fallimento, risoluzione o recesso dell'impresa aggiudicataria; 4) motivatamente sospendere, reindire o non aggiudicare la gara; 5) motivatamente non stipulare il contratto anche qualora sia intervenuta in precedenza l'aggiudicazione. Responsabile del procedimento: Marco Giacomello. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale per il Friuli Venezia Giulia Postanschrift: p.zza Unità d'Italia 7 Ort: Trieste Postleitzahl: 34121 Land: Italien E-Mail: [11]ts_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.ga Telefon: +39 0406724711 Fax: +39 0406724720 Internet-Adresse: [12]https://www.giustizia-amministrativa.it/cdsavvocati/faces/mainAreaP ubblica.jsp?n=1&_afrWindowMode=0&attivita=tar_ts&_afrLoop=1409091432214 150&_adf.ctr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/06/2021 References 6. mailto:ufficio.acquisti@insiel.it?subject=TED 7. http://www.insiel.it/ 8. http://www.insiel.it/ 9. https://eappalti.regione.fvg.it/web/index.html 10. https://eappalti.regione.fvg.it/web/index.html 11. mailto:ts_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.ga?subject=TED 12. https://www.giustizia-amministrativa.it/cdsavvocati/faces/mainAreaPubblica.jsp?n=1&_afrWindowMode=0&attivita=tar_ts&_afrLoop=1 409091432214150&_adf.ctr OT: 02/07/2021 S126 Italia-Trieste: Pacchetti software di office automation 2021/S 126-331064 Bando di gara Forniture Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: Insiel SpA con socio unico Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Numero di identificazione nazionale: 00118410323 Indirizzo postale: via San Francesco 43 Città: Trieste Codice NUTS: ITH4 Friuli-Venezia Giulia Codice postale: 34133 Paese: Italia Persona di contatto: ufficio Acquisti e gare E-mail: [6]ufficio.acquisti@insiel.it Fax: +39 0403737333 Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [7]http://www.insiel.it Indirizzo del profilo di committente: [8]http://www.insiel.it I.3)Comunicazione I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: [9]https://eappalti.regione.fvg.it/web/index.html Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice Altro tipo: società per azioni con socio unico Regione autonoma Friuli Venezia Giulia I.5)Principali settori di attività Altre attività: tecnologia dell'informazione e della comunicazione Sezione II: Oggetto II.1)Entità dell'appalto II.1.1)Denominazione: ID 4009_ Tender 17870 Fornitura di licenze software ServiceNow fruibili in modalità SaaS per 36 mesi CIG: 880550656C Numero di riferimento: ID 4009 II.1.2)Codice CPV principale 48920000 Pacchetti software di office automation II.1.3)Tipo di appalto Forniture II.1.4)Breve descrizione: L'appalto ha per oggetto la fornitura di licenze software ServiceNow fruibili in modalità SaaS per 36 mesi. Quantità n. 385 ServiceNow Customer Service Management Standard FulFiller User PROD15203. Quantità n. 85 ServiceNow Business Stakeholder Business Stakeholder User PROD15028. Quantità n. uno ServiceNow Agile Team Module PROD12492. Quantità n. uno ServiceNow IntegrationHub Starter Transactions PROD11415. II.1.5)Valore totale stimato Valore, IVA esclusa: 1 093 000.00 EUR II.1.6)Informazioni relative ai lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: no II.2)Descrizione II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITH4 Friuli-Venezia Giulia II.2.4)Descrizione dell'appalto: L'appalto ha per oggetto la fornitura di licenze software ServiceNow fruibili in modalità SaaS per 36 mesi. Quantità n. 385 ServiceNow Customer Service Management Standard FulFiller User PROD15203. Quantità n. 85 ServiceNow Business Stakeholder Business Stakeholder User PROD15028. Quantità n. uno ServiceNow Agile Team Module PROD12492. Quantità n. uno ServiceNow IntegrationHub Starter Transactions PROD11415. Limporto totale dellappalto è pari a 1 093 000,00 EUR (Euro unmilionenovantatremila/00) IVA esclusa di cui 182 000,00 EUR (Euro centottantaduemila/00) opzionali. Non sono previsti oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso derivanti da rischi da interferenze. II.2.5)Criteri di aggiudicazione I criteri indicati di seguito Prezzo II.2.6)Valore stimato Valore, IVA esclusa: 1 093 000.00 EUR II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione Durata in mesi: 36 Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no II.2.10)Informazioni sulle varianti Sono autorizzate varianti: no II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: Il contratto di appalto potrà essere modificato, senza una nuova procedura di affidamento, ai sensi dellart. 106, comma 1, lett. a) del codice, nei seguenti casi: fornitura di ulteriori licenze software atte a soddisfare nuove esigenze di connettività che dovessero presentarsi nel corso della durata del contratto da attivarsi su richiesta della stazione appaltante applicando il medesimo ribasso percentuale (%) indicato dall'aggiudicatario in sede di offerta economica omnicomprensivo di tutti gli oneri per un importo massimo di 182 000,00 EUR (euro centottantaduemila/00), al netto di IVA e/o di altre imposte e contributi di legge, nonché degli oneri per la sicurezza dovuti a rischi da interferenze. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico III.1)Condizioni di partecipazione III.1.1)Abilitazione allesercizio dellattività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale Elenco e breve descrizione delle condizioni: I concorrenti, se cittadini italiani o di altro Stato membro residenti in ITALIA, devono essere iscritti nel registro della Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato, o presso i competenti ordini professionali. Al cittadino di altro Stato membro non residente in ITALIA, è richiesta la prova dell'iscrizione, secondo le modalità vigenti nello Stato di residenza, in uno dei registri professionali o commerciali di cui all'allegato XVI al D.Lgs. 50/2016, mediante dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato membro nel quale è stabilito ovvero mediante attestazione, sotto la propria responsabilità, che il certificato prodotto è stato rilasciato da uno dei registri professionali o commerciali istituiti nel Paese in cui è residente. Nel caso di organismo non tenuto all'obbligo di iscrizione in C.C.I.A.A., dichiarazione del legale rappresentante in forma di autocertificazione ai sensi del D.P.R. n.445/2000, con la quale si dichiara l'insussistenza del suddetto obbligo di iscrizione alla C.C.I.A.A. e copia dell'atto costitutivo e dello statuto. III.1.2)Capacità economica e finanziaria Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: A pena di esclusione ciascun operatore economico (in caso di RTI o consorzio ciascun componente il RTI o consorzio) dovrà presentare dichiarazione di almeno due istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi del D.Lgs. 1.9.1993 n. 385. III.1.3)Capacità professionale e tecnica Elenco e breve descrizione dei criteri di selezione: Ogni operatore economico concorrente (in caso di R.T.I. almeno una azienda facente parte dello stesso RTI) dovrà, ai sensi dell'articolo 83, a pena di esclusione della procedura, dichiarare mediante autocertificazione, ai sensi del DPR 445/2000, di possedere la qualifica di ServiceNow Partner per la categoria «Reselles products and solutions». Sezione IV: Procedura IV.1)Descrizione IV.1.1)Tipo di procedura Procedura aperta IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no IV.2)Informazioni di carattere amministrativo IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione Data: 23/07/2021 Ora locale: 12:00 IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione: Italiano IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte) IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte Data: 26/07/2021 Ora locale: 10:00 Luogo: La seduta pubblica si svolgerà in modalità telematica o in conference call secondo le modalità indicate nel disciplinare di gara. Sezione VI: Altre informazioni VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità Si tratta di un appalto rinnovabile: no VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici Sarà accettata la fatturazione elettronica VI.3)Informazioni complementari: Il presente bando è emanato a seguito di determinazione di esperimento di gara di Insiel SpA e il relativo oggetto è finalizzato al soddisfacimento delle esigenze in essa indicate. Si precisa che Insiel SpA offrirà per via elettronica accesso libero, diretto e completo alla documentazione di gara attraverso il portale eAppaltiFVG disponibile all'indirizzo: [10]https://eappalti.regione.fvg.it/web/index.html (sezione «servizi per gli operatori economici», sottosezione «bandi e avvisi»); pertanto non è previsto l'invio della documentazione cartacea su richiesta degli operatori economici. Sarà obbligatoria la fatturazione elettronica. Insiel SpA si riserva sin d'ora di: 1) ritirare, revocare e non aggiudicare in ogni momento lintera procedura per sopravvenute ragioni di pubblico interesse o per la modifica delle circostanze di fatto o dei presupposti giuridici su cui la procedura si basa, come anche di non procedere a suo insindacabile giudizio allaggiudicazione qualora ritenga che nessuna delle offerte ottenute sia conveniente o rispondente alle proprie esigenze; 2) di non procedere all'aggiudicazione; 3) interpellare i concorrenti non aggiudicatari in caso di fallimento, risoluzione o recesso dell'impresa aggiudicataria; 4) motivatamente sospendere, reindire o non aggiudicare la gara; 5) motivatamente non stipulare il contratto anche qualora sia intervenuta in precedenza l'aggiudicazione. Responsabile del procedimento: Marco Giacomello. VI.4)Procedure di ricorso VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: Tribunale amministrativo regionale per il Friuli Venezia Giulia Indirizzo postale: p.zza Unità d'Italia 7 Città: Trieste Codice postale: 34121 Paese: Italia E-mail: [11]ts_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.ga Tel.: +39 0406724711 Fax: +39 0406724720 Indirizzo Internet: [12]https://www.giustizia-amministrativa.it/cdsavvocati/faces/mainAreaP ubblica.jsp?n=1&_afrWindowMode=0&attivita=tar_ts&_afrLoop=1409091432214 150&_adf.ctr VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 28/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de