Ausschreibung: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme - ES-Valencia Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme Dokument Nr...: 330944-2021 (ID: 2021070209100842902) Veröffentlicht: 02.07.2021 * ES-Valencia: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme 2021/S 126/2021 330944 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gerencia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Nationale Identifikationsnummer: Q9650001B Postanschrift: Partida de Xirivelleta, s/n Ort: Valencia NUTS-Code: ES523 Valencia / València Postleitzahl: 46014 Land: Spanien Kontaktstelle(n): Gerencia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana E-Mail: [7]contratacion_fgv@gva.es Telefon: +034 961924137 Fax: +034 961924143 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.fgv.es/ Adresse des Beschafferprofils: [9]https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContrata nte&idBp=TF3uRU59xbUQK2TEfXGy%2BA%3D%3D Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Renovación de vía y acondicionamiento de infraestructura de la línea 9 de la red TRAM de Alicante de FGV. Tramo 2 entre Teulada (PK 77 + 009) y Gata (PK 83 + 786) Referenznummer der Bekanntmachung: 19/024 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45234000 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Renovación de vía y acondicionamiento de infraestructura de la línea 9 de la red TRAM de Alicante de FGV. Tramo 2 entre Teulada (PK 77 + 009) y Gata (PK 83 + 786) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ES521 Alicante / Alacant II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Renovación de vía y acondicionamiento de infraestructura de la línea 9 de la red TRAM de Alicante de FGV. Tramo 2 entre Teulada (PK 77 + 009) y Gata (PK 83 + 786). II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 12 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 136-335519 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 19/024 Bezeichnung des Auftrags: Renovación de vía y acondicionamiento de infraestructura de la línea 9 de la red TRAM de Alicante de FGV. Tramo 2 entre Teulada (PK 77 + 009) y Gata (PK 83 + 786) V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 13/07/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Rover Rail, S. A. Nationale Identifikationsnummer: A84098219 Ort: Madrid NUTS-Code: ES300 Madrid Land: Spanien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 12 510 025.08 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Registro General de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Postanschrift: Partida de Xirivelleta, s/n Ort: Valencia Postleitzahl: 46014 Land: Spanien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45234000 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ES521 Alicante / Alacant VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Renovación de vía y acondicionamiento de infraestructura de la línea 9 de la red TRAM de Alicante de FGV. Tramo 2 entre Teulada (PK 77 + 009) y Gata (PK 83 + 786). VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 12 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 12 510 025.08 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Rover Rail, S. A. Nationale Identifikationsnummer: A84098219 Ort: Madrid NUTS-Code: ES300 Madrid Land: Spanien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): El modificado I no supone incremento de presupuesto ni un nuevo plazo de ejecución. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: El modificado I no supone incremento de presupuesto ni un nuevo plazo de ejecución. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 12 510 025.08 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 12 510 025.08 EUR References 7. mailto:contratacion_fgv@gva.es?subject=TED 8. http://www.fgv.es/ 9. https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=TF3uRU59xbUQK2TEfXGy%2BA%3D%3D 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:335519-2020:TEXT:DE:HTML OT: 02/07/2021 S126 España-Valencia: Trabajos de construcción de vías férreas y sistemas de transporte por cable 2021/S 126-330944 Anuncio de modificación Modificación de un contrato/concesión durante su vigencia Base jurídica: Directiva 2014/25/UE Apartado I: Poder adjudicador/entidad adjudicadora I.1)Nombre y direcciones Nombre oficial: Gerencia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Número de identificación fiscal: Q9650001B Dirección postal: Partida de Xirivelleta, s/n Localidad: Valencia Código NUTS: ES523 Valencia / València Código postal: 46014 País: España Persona de contacto: Gerencia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Correo electrónico: [7]contratacion_fgv@gva.es Teléfono: +034 961924137 Fax: +034 961924143 Direcciones de internet: Dirección principal: [8]http://www.fgv.es/ Dirección del perfil de comprador: [9]https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContrata nte&idBp=TF3uRU59xbUQK2TEfXGy%2BA%3D%3D Apartado II: Objeto II.1)Ámbito de la contratación II.1.1)Denominación: Renovación de vía y acondicionamiento de infraestructura de la línea 9 de la red TRAM de Alicante de FGV. Tramo 2 entre Teulada (PK 77 + 009) y Gata (PK 83 + 786) Número de referencia: 19/024 II.1.2)Código CPV principal 45234000 Trabajos de construcción de vías férreas y sistemas de transporte por cable II.1.3)Tipo de contrato Obras II.2)Descripción II.2.1)Denominación: Renovación de vía y acondicionamiento de infraestructura de la línea 9 de la red TRAM de Alicante de FGV. Tramo 2 entre Teulada (PK 77 + 009) y Gata (PK 83 + 786) II.2.3)Lugar de ejecución Código NUTS: ES521 Alicante / Alacant II.2.4)Descripción del contrato en el momento de celebración del contrato: Renovación de vía y acondicionamiento de infraestructura de la línea 9 de la red TRAM de Alicante de FGV. Tramo 2 entre Teulada (PK 77 + 009) y Gata (PK 83 + 786). II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición Duración en meses: 12 II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no Apartado IV: Procedimiento IV.2)Información administrativa IV.2.1)Anuncio de adjudicación de contrato relativo al presente contrato Número de anuncio en el DO S: [10]2020/S 136-335519 Apartado V: Adjudicación de contrato/concesión Contrato nº: 19/024 Denominación: Renovación de vía y acondicionamiento de infraestructura de la línea 9 de la red TRAM de Alicante de FGV. Tramo 2 entre Teulada (PK 77 + 009) y Gata (PK 83 + 786) V.2)Adjudicación de contrato/concesión V.2.1)Fecha de celebración del contrato/de la decisión de adjudicación de la concesión: 13/07/2020 V.2.2)Información sobre las ofertas El contrato/la concesión se ha adjudicado a un grupo de operadores económicos: no V.2.3)Nombre y dirección del contratista/concesionario Nombre oficial: Rover Rail, S. A. Número de identificación fiscal: A84098219 Localidad: Madrid Código NUTS: ES300 Madrid País: España El contratista/concesionario es una PYME: no V.2.4)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (en el momento de celebración del contrato;IVA excluido) Valor total de la contratación: 12 510 025.08 EUR Apartado VI: Información complementaria VI.3)Información adicional: VI.4)Procedimientos de recurso VI.4.1)Órgano competente para los procedimientos de recurso Nombre oficial: Registro General de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Dirección postal: Partida de Xirivelleta, s/n Localidad: Valencia Código postal: 46014 País: España VI.5)Fecha de envío del presente anuncio: 29/06/2021 Apartado VII: Modificaciones del contrato/concesión VII.1)Descripción del contrato tras las modificaciones VII.1.1)Código CPV principal 45234000 Trabajos de construcción de vías férreas y sistemas de transporte por cable VII.1.2)Código(s) CPV adicional(es) VII.1.3)Lugar de ejecución Código NUTS: ES521 Alicante / Alacant VII.1.4)Descripción del contrato: Renovación de vía y acondicionamiento de infraestructura de la línea 9 de la red TRAM de Alicante de FGV. Tramo 2 entre Teulada (PK 77 + 009) y Gata (PK 83 + 786). VII.1.5)Duración del contrato, acuerdo marco, concesión o sistema dinámico de adquisición Duración en meses: 12 VII.1.6)Información sobre el valor del contrato/lote/concesión (IVA excluido) Valor total del contrato/lote/concesión: 12 510 025.08 EUR VII.1.7)Nombre y dirección del contratista/concesionario Nombre oficial: Rover Rail, S. A. Número de identificación fiscal: A84098219 Localidad: Madrid Código NUTS: ES300 Madrid País: España El contratista/concesionario es una PYME: no VII.2)Información sobre las modificaciones VII.2.1)Descripción de las modificaciones Naturaleza y alcance de las modificaciones (con indicación de posibles cambios anteriores del contrato): El modificado I no supone incremento de presupuesto ni un nuevo plazo de ejecución. VII.2.2)Justificación de la modificación Necesidad de obras, servicios o suministros adicionales, a cargo del contratista/concesionario inicial [artículo 43, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/23/UE; artículo 72, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/24/UE y artículo 89, apartado 1, letra b), de la Directiva 2014/25/UE] Descripción de las razones económicas o técnicas y de los inconvenientes o el aumento de costes que impiden cambiar de contratista: El modificado I no supone incremento de presupuesto ni un nuevo plazo de ejecución. VII.2.3)Aumento de precio Valor total actualizado del contrato antes de las modificaciones (habida cuenta de las posibles modificaciones anteriores del contrato y las adaptaciones en cuanto al precio, así como, en el caso de la Directiva 2014/23/UE, la inflación media en el Estado miembro en cuestión) Valor IVA excluido: 12 510 025.08 EUR Valor total del contrato tras las modificaciones Valor IVA excluido: 12 510 025.08 EUR -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de