Ausschreibung: Bauarbeiten für Schwimmbäder - HR-Rovinj Bauarbeiten für Schwimmbäder Dokument Nr...: 330942-2021 (ID: 2021070209104942963) Veröffentlicht: 02.07.2021 * HR-Rovinj: Bauarbeiten für Schwimmbäder 2021/S 126/2021 330942 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Valbruna sport d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 87214487155 Postanschrift: Trg marala Tita 3 Ort: Rovinj NUTS-Code: HR036 Istarska upanija Postleitzahl: 52210 Land: Kroatien Kontaktstelle(n): Sandra Knapi E-Mail: [7]valbrunasport.rovinj@pu.t-com.hr Telefon: +385 52635636 Fax: +385 52635636 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.rovinjsport.com/valbrunasport Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Graenje graevine javne i drutvene namjene 2. skupine bazen u sklopu bolnice Dr. Martin Horvat zamjenska graevina odvojena nabava za Grupu 1 izgradnja zgrade bazena Referenznummer der Bekanntmachung: 1-19-VV II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Graenje graevine javne i drutvene namjene 2. skupine bazen u sklopu bolnice Dr. Martin Horvat zamjenska graevina odvojena nabava za Grupu 1 izgradnja zgrade bazena Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR036 Istarska upanija Hauptort der Ausführung: Na lokaciji: bolnice dr. Martin Horvat, Luigi Monti 2, Rovinj, na k..br. 10238, k.o. Rovinj i k..br. 2495, k.o. Rovinj. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Nabava radova Graenje graevine javne i drutvene namjene, 2. skupine bazen u sklopu bolnice Dr. Martin Horvat zamjenska graevina. Predmet nabave je podijeljen u grupe kako slijedi:Grupa 1 Izgradnja zgrade bazena. Procijenjena vrijednost grupe 1 47 000 000,00 HRK bez PDV-a.. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 17 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 179-431362 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: Ugovor o graenju za grupu 1 - Izgradnja zgrade ba Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Graenje graevine javne i drutvene namjene 2. skupine bazen u sklopu bolnice Dr. Martin Horvat zamjenska graevina odvojena nabava za Grupu 1 izgradnja zgrade bazena V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 10/08/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: VG5 d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 12127688152 Postanschrift: Tehnoloki park 24 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien E-Mail: [10]komerciala@vg5.si Telefon: +385 15610250 Fax: +385 15610255 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 41 973 517.86 HRK Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Postanschrift: Koturaka cesta 43/IV Ort: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [11]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Fax: +385 14559933 Internet-Adresse: [12]www.dkom.hr VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: alba se izjavljuje u roku od deset dana, i to od dana: objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadraj poziva ili dokumentacije o nabavi, objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadraj ispravka, objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadraj izmjene dokumentacije, otvaranja ponuda u odnosu na proputanje Naruitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objanjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda, primitka odluke o odabiru ili ponitenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge ponitenja. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Postanschrift: Koturaka cesta 43/IV Ort: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [13]dkom@dkom.hr Internet-Adresse: [14]www.dkom.hr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SI Slovenija Hauptort der Ausführung: Nije izmijenjena glavna lokacija niti mjesto izvrenja. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Nije izmijenjen opis nabave. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 17 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 42 695 139.65 HRK VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: VG5 d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 12127688152 Postanschrift: Tehnoloki park 24 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien E-Mail: [15]komerciala@vg5.si Telefon: +385 15610250 Fax: +385 15610255 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Izvoa je dana 18.5.2021. godine dostavio zahtjev, ponudu, analizu cijena, tabelar vie-manje radnje te Trokovnik dodatnih radova kojim je utvreno kako je isti izveo dodatne radove u iznosu od 1 168 989,62 HRK, dok na radove koji se ne izvode otpada iznos od 447 367,83 HRK, pa se posljedino tome ugovorena cijena poveava za 721 621,79 HRK. Zakljuenjem ovoga II. Dodatka Ugovoru, Trokovnik dodatnih radova postaje sastavni dio trokovnika te Osnovnog ugovora. Sukladno lanku 321., stavku 1. Zakona o javnoj nabavi, navedena izmjena Ugovora ne smatra se znaajnom, a niti se njome mijenja ekonomska ravnotea ugovora u korist Izvoaa na nain koji nije predvien prvotnim ugovorom, jer poveanje ugovorene cijene iznosi 1,72 %. Izvoa je dana 24.5.2021. godine obavijestio Naruitelja o uvoenju podugovaratelja te je dostavio dokumente iz kojih je vidljivo da ne postoje osnove za iskljuenje predloenih podugovaratelja te da isti ispunjavaju uvjete profesionalne sposobnosti, sukladno lanku 33. Osnovnog ugovora. Na temelju uvodnih utvrenja, Ugovorne strane zakljuuju II. Dodatak Ugovoru o graenju za grupu 1 - Izgradnja zgrade bazena u okviru projekta Graenje graevine javne i drutvene namjene 2. skupine Bazen u sklopu bolnice dr. Martin Horvat zamjenska graevina, kojim se mijenja lanak 4. Osnovnog ugovora koji je glasio: Stranke sporazumno utvruju ugovorenu cijenu u iznosu od: Neto iznos 41 973 517,86 HRK PDV 10 493 379,50 HRK Sveukupno: 52 466 897,36 HRK Slovima: (pedesetdvamilijunaetristoezdesetesttisuaosamstodevedesetsedamkunai tridesetestlipa) Ugovorne strane suglasno utvruju da je ugovorena cijena ukupna te obuhvaa i vrijednost nepredvienih radova za koje je izvoa u vrijeme sklapanja ugovora znao ili je morao znati da se moraju izvesti odnosno koje iskusni izvoa pregledom tehnike dokumentacije je duan predvidjeti i predajom ponude prihvaa izvrenje istih. Ugovorena cijena je i nepromjenjiva odnosno cijena se ne mijenja zbog nastupanja promijenjenih okolnosti, osim ako se cijena zbog promijenjenih okolnosti povea ili smanji za vie od 10 % te sadrava sve trokove koje e imati izvoa vezano za izvoenje predmetnih radova, ugradnje instalacija i opreme, provedbu probnog rada i obuku osoblja. Navedena cijena ukljuuje i sve trokove osiguranja objekta u izgradnji kao i sve trokove osiguranja instalacija i opreme, radnika, treih osoba, zatite okolnih objekata, sve reijske trokove, trabine treih, manipulacije tereta i materijala itd. Gore navedena ukupna i nepromjenjiva cijena utvrena je temeljem utvrenih nepromjenjivih jedininih cijena za pojedine vrste radova, kao i radova po stavkama navedenim i upisanim u trokovnik graevinskih radova koji se nalazi u prilogu ovog Ugovora i ini njegov sastavni dio (dalje u tekstu: Trokovnik). Ugovorne strane su suglasne da e Izvoa o svom troku osigurati sav potreban materijal, instalacije i potrebnu opremu za izvrenje ugovorenih radova te da je njihova vrijednost obuhvaena cijenom radova prema ovom Ugovoru. Na nain da isti sada glasi: Stranke sporazumno utvruju ugovorenu cijenu u iznosu od: Neto iznos 42.695.139,65 kuna PDV 10.673.784,91 kuna Sveukupno: 53.368.924,56 kuna Slovima: (pedesettrimilijunatristoezdesetosamtisuadevetstodvadesetietirikunei pedesetestlipa) Ugovorne strane suglasno utvruju da je ugovorena cijena ukupna te obuhvaa i vrijednost nepredvienih radova za koje je izvoa u vrijeme sklapanja ugovora znao ili je morao znati da se moraju izvesti odnosno koje iskusni izvoa pregledom tehnike dokumentacije je duan predvidjeti i predajom ponude prihvaa izvrenje istih. Ugovorena cijena je i nepromjenjiva odnosno cijena se ne mijenja zbog nastupanja promijenjenih okolnosti, osim ako se cijena zbog promijenjenih okolnosti povea ili smanji za vie od 10 % te sadrava sve trokove koje e imati izvoa vezano za izvoenje predmetnih radova, ugradnje instalacija i opreme, provedbu probnog rada i obuku osoblja. Navedena cijena ukljuuje i sve trokove osiguranja objekta u izgradnji kao i sve trokove osiguranja instalacija i opreme, radnika, treih osoba, zatite okolnih objekata, sve reijske trokove, trabine treih, manipulacije tereta i materijala itd. Gore navedena ukupna i nepromjenjiva cijena utvrena je temeljem utvrenih nepromjenjivih jedininih cijena za pojedine vrste radova, kao i radova po stavkama navedenim i upisanim u trokovnik graevinskih radova koji se nalazi u prilogu ovog Ugovora i ini njegov sastavni dio (dalje u tekstu: Trokovnik). Ugovorne strane su suglasne da e Izvoa o svom troku osigurati sav potreban materijal, instalacije i potrebnu opremu za izvrenje ugovorenih radova te da je njihova vrijednost obuhvaena cijenom radova prema ovom Ugovoru. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Na temelju uvodnih utvrenja, Ugovorne strane zakljuuju II. Dodatak Ugovoru o graenju za grupu 1 - Izgradnja zgrade bazena u okviru projekta Graenje graevine javne i drutvene namjene 2. skupine Bazen u sklopu bolnice dr. Martin Horvat zamjenska graevina, kojim se mijenja lanak 33. Osnovnog ugovora koji je glasio: Izvoa moe imati podugovaratelje neovisno o tome je li iste naveo u ponudi ili ne. Izvoa prije zakljuenja ugovora o podizvoenju sa podugovarateljem koji nije nominiran u ponudi treba obavijestiti naruitelja te uz obavijest dostaviti sve dokumente iz kojih je vidljivo da ne postoje osnove za iskljuenje gospodarskog subjekta iz Knjige 1 te da isti ispunjava uvjete profesionalne sposobnosti iz Knjige 1 Dokumentacije o nabavi. Dio ovog Ugovora daje se u podugovor, kako slijedi: Podugovaratelj 1: Ured ovlatenog inenjera geodezije Boris Brajkovi, Trg Hodoasnika 1, HR-52000 Pazin, OIB: 06020662581, IBAN: HR6624020061100194956 kojeg zastupa zakonski zastupnik Boris Brajkovi. Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvoenje geodetskih radova. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 839 605,07 HRK, odnosno 2,00 %. Podugovaratelj 2: Lesnina MG oprema d.d., Parmova ulica 53, Sl-1000 Ljubljana, Republika Slovenija, OIB: SI78645115, IBAN: SI56031341000473506 kojeg zastupa lan upravnog odbora Matija epon. Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvoenje GOI radova - djelomino. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 8.396.050,67 HRK, odnosno 20,00 %. Podugovaratelj 3: VG5 Konstrukt d.o.o., Tehnoloki park 24, Sl-1000 Ljubljana, Republika Slovenija, OIB: SI50877763, IBAN: SI56290000052268986 kojeg zastupa direktor Nejc Hrastnik Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvoenje graevinskih radova djelomino. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 15 952 496,28 HRK, odnosno 38,00 %. Podugovaratelj 4: BK Mont d.o.o., Brajkovii 33b, HR-52000 Pazin, OIB: HR16141101493, IBAN: 9224020061100808692 kojeg zastupa Filip Brajkovi Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvoenje bazenske tehnike. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 2 291 754,07 HRK, odnosno 5,46 %. Podugovaratelj 5: Aeroteh d.o.o., Zagrebaka cesta 145/A, HR-10000 Zagreb, OIB: HR06219431693, IBAN: HR6923600001102491234 kojeg zastupa direktor Eduard Nothig Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvoenje elektro instalacije. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 4 449 192,89 HRK, odnosno 10,60 %. Naruitelj je obvezan dio Ugovora koji je izvren od strane podugovaratelja izravno plaati podugovarateljima. Izvoa je obvezan naznaiti koje iznose i na koji raun treba plaati podugovarateljima. Na nain da isti sada glasi: Izvoa moe imati podugovaratelje neovisno o tome je li iste naveo u ponudi ili ne. Izvoa prije zakljuenja ugovora o podizvoenju sa podugovarateljem koji nije nominiran u ponudi treba obavijestiti naruitelja te uz obavijest dostaviti sve dokumente iz kojih je vidljivo da ne postoje osnove za iskljuenje gospodarskog subjekta iz Knjige 1 te da isti ispunjava uvjete profesionalne sposobnosti iz Knjige 1 Dokumentacije o nabavi. Dio ovog Ugovora daje se u podugovor, kako slijedi: Podugovaratelj 1: Ured ovlatenog inenjera geodezije Boris Brajkovi, Trg Hodoasnika 1, HR-52000 Pazin, OIB: 06020662581, IBAN: HR6624020061100194956 kojeg zastupa zakonski zastupnik Boris Brajkovi. Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvoenje geodetskih radova. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 839 605,07 HRK, odnosno 2,00 %. Podugovaratelj 2: Lesnina MG oprema d.d., Parmova ulica 53, Sl-1000 Ljubljana, Republika Slovenija, OIB: SI78645115, IBAN: SI56031341000473506 kojeg zastupa lan upravnog odbora Matija epon. Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvoenje GOI radova - djelomino. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 8 396 050,67 HRK, odnosno 20,00 %. Podugovaratelj 3: ALU-KON d.o.o., Paukoveka cesta 23, HR-10382 Goriica, OIB: 01471402891, IBAN: HR7823600001101431929 kojeg zastupa direktorica Ana poljarec Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvedba staklene fasade i unutarnje bravarije. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 4.001.188,43 HRK, odnosno 9,53 %. Podugovaratelj 4: ORBANI d.o.o., Vadediji, Potrati 21 D, HR-52341 minj, OIB: 62196988212, IBAN: HR5624840081104064884 kojeg zastupa direktor Igor Orbani Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvedba strojarskih instalacija. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 9.068.277,52 HRK, odnosno 21,60 %. Podugovaratelj 5: BK Mont d.o.o., Brajkovii 33b, HR-52000 Pazin, OIB: 16141101493, IBAN: HR9224020061100808692 kojeg zastupa Filip Brajkovi Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvoenje bazenske tehnike. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 2 291 754,07 HRK, odnosno 5,46 %. Podugovaratelj 6: Aeroteh d.o.o., Zagrebaka cesta 145/A, HR-10000 Zagreb, OIB: 06219431693, IBAN: HR6923600001102491234 kojeg zastupa direktor Eduard Nothig Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvoenje elektro instalacije. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 4 449 192,89 HRK, odnosno 10,60 %. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 41 973 517.86 HRK Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 42 695 139.65 HRK References 7. mailto:valbrunasport.rovinj@pu.t-com.hr?subject=TED 8. http://www.rovinjsport.com/valbrunasport 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:431362-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:komerciala@vg5.si?subject=TED 11. mailto:dkom@dkom.hr?subject=TED 12. http://www.dkom.hr/ 13. mailto:dkom@dkom.hr?subject=TED 14. http://www.dkom.hr/ 15. mailto:komerciala@vg5.si?subject=TED OT: 02/07/2021 S126 Hrvatska-Rovinj: Graevinski radovi na plivakom bazenu 2021/S 126-330942 Obavijest o izmjeni Izmjena ugovora/koncesije tijekom njezina trajanja Pravna osnova: Direktiva 2014/24/EU Odjeljak I: Javni naruitelj/naruitelj I.1)Naziv i adrese Slubeni naziv: Valbruna sport d.o.o. Nacionalni registracijski broj: 87214487155 Potanska adresa: Trg marala Tita 3 Mjesto: Rovinj NUTS kod: HR036 Istarska upanija Potanski broj: 52210 Drava: Hrvatska Osoba za kontakt: Sandra Knapi E-pota: [7]valbrunasport.rovinj@pu.t-com.hr Telefon: +385 52635636 Telefaks: +385 52635636 Internetska(-e) adresa(-e): Glavna adresa: [8]www.rovinjsport.com/valbrunasport Odjeljak II: Predmet II.1)Opseg nabave II.1.1)Naziv: Graenje graevine javne i drutvene namjene 2. skupine bazen u sklopu bolnice Dr. Martin Horvat zamjenska graevina odvojena nabava za Grupu 1 izgradnja zgrade bazena Referentni broj: 1-19-VV II.1.2)Glavna CPV oznaka 45212212 Graevinski radovi na plivakom bazenu II.1.3)Vrsta ugovora Radovi II.2)Opis II.2.1)Naziv: Graenje graevine javne i drutvene namjene 2. skupine bazen u sklopu bolnice Dr. Martin Horvat zamjenska graevina odvojena nabava za Grupu 1 izgradnja zgrade bazena Grupa br.: 1 II.2.2)Dodatne ifre CPV-a 45212212 Graevinski radovi na plivakom bazenu II.2.3)Mjesto izvrenja NUTS kod: HR036 Istarska upanija Glavna lokacija ili mjesto izvrenja: Na lokaciji: bolnice dr. Martin Horvat, Luigi Monti 2, Rovinj, na k..br. 10238, k.o. Rovinj i k..br. 2495, k.o. Rovinj. II.2.4)Opis nabave u vrijeme sklapanja ugovora: Nabava radova Graenje graevine javne i drutvene namjene, 2. skupine bazen u sklopu bolnice Dr. Martin Horvat zamjenska graevina. Predmet nabave je podijeljen u grupe kako slijedi:Grupa 1 Izgradnja zgrade bazena. Procijenjena vrijednost grupe 1 47 000 000,00 HRK bez PDV-a.. II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma, dinamikog sustava nabave ili koncesije Trajanje u mjesecima: 17 II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne Odjeljak IV: Postupak IV.2)Administrativni podaci IV.2.1)Obavijest o dodjeli ugovora povezana s ovim ugovorom Broj objave u Dodatku SL-u: [9]2020/S 179-431362 Odjeljak V: Dodjela ugovora/koncesije Ugovor br.: Ugovor o graenju za grupu 1 - Izgradnja zgrade ba Grupa br.: 1 Naziv: Graenje graevine javne i drutvene namjene 2. skupine bazen u sklopu bolnice Dr. Martin Horvat zamjenska graevina odvojena nabava za Grupu 1 izgradnja zgrade bazena V.2)Dodjela ugovora/koncesije V.2.1)Datum sklapanja ugovora/odluke o dodjeli koncesije: 10/08/2020 V.2.2)Podaci o ponudama Ugovor/koncesija je dodijeljen(a) skupini gospodarskih subjekata: ne V.2.3)Naziv i adresa ugovaratelja/koncesionara Slubeni naziv: VG5 d.o.o. Nacionalni registracijski broj: 12127688152 Potanska adresa: Tehnoloki park 24 Mjesto: Ljubljana NUTS kod: SI Slovenija Potanski broj: 1000 Drava: Slovenija E-pota: [10]komerciala@vg5.si Telefon: +385 15610250 Telefaks: +385 15610255 Ugovaratelj/koncesionar je malo ili srednje poduzee.: da V.2.4)Podaci o vrijednosti ugovora/grupe/koncesije (u vrijeme sklapanja ugovora;bez PDV-a) Ukupna vrijednost nabave: 41 973 517.86 HRK Odjeljak VI: Dopunski podaci VI.3)Dodatni podaci: VI.4)Postupci pravne zatite VI.4.1)Tijelo nadleno za postupak pravne zatite Slubeni naziv: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Potanska adresa: Koturaka cesta 43/IV Mjesto: Zagreb Potanski broj: 10000 Drava: Hrvatska E-pota: [11]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Telefaks: +385 14559933 Internetska adresa: [12]www.dkom.hr VI.4.3)Postupak pravne zatite Detaljnji podaci o roku(-ovima) za postupke pravne zatite: alba se izjavljuje u roku od deset dana, i to od dana: objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadraj poziva ili dokumentacije o nabavi, objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadraj ispravka, objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadraj izmjene dokumentacije, otvaranja ponuda u odnosu na proputanje Naruitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objanjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda, primitka odluke o odabiru ili ponitenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge ponitenja. VI.4.4)Sluba od koje se mogu dobiti podaci o postupku pravne zatite Slubeni naziv: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Potanska adresa: Koturaka cesta 43/IV Mjesto: Zagreb Potanski broj: 10000 Drava: Hrvatska E-pota: [13]dkom@dkom.hr Internetska adresa: [14]www.dkom.hr VI.5)Datum slanja ove obavijesti: 29/06/2021 Odjeljak VII: Izmjene ugovora/koncesije VII.1)Opis nabave nakon izmjena VII.1.1)Glavna CPV oznaka 45212212 Graevinski radovi na plivakom bazenu VII.1.2)Dodatne ifre CPV-a VII.1.3)Mjesto izvrenja NUTS kod: SI Slovenija Glavna lokacija ili mjesto izvrenja: Nije izmijenjena glavna lokacija niti mjesto izvrenja. VII.1.4)Opis nabave: Nije izmijenjen opis nabave. VII.1.5)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma, dinamikog sustava nabave ili koncesije Trajanje u mjesecima: 17 VII.1.6)Podaci o vrijednosti ugovora/grupe/koncesije (bez PDV-a) Ukupna konana vrijednost ugovora/grupe/koncesije: 42 695 139.65 HRK VII.1.7)Naziv i adresa ugovaratelja/koncesionara Slubeni naziv: VG5 d.o.o. Nacionalni registracijski broj: 12127688152 Potanska adresa: Tehnoloki park 24 Mjesto: Ljubljana NUTS kod: SI Slovenija Potanski broj: 1000 Drava: Slovenija E-pota: [15]komerciala@vg5.si Telefon: +385 15610250 Telefaks: +385 15610255 Ugovaratelj/koncesionar je malo ili srednje poduzee.: da VII.2)Podaci o izmjenama VII.2.1)Opis izmjena Priroda i opseg izmjena (s naznakom moguih ranijih izmjena ugovora): Izvoa je dana 18.5.2021. godine dostavio zahtjev, ponudu, analizu cijena, tabelar vie-manje radnje te Trokovnik dodatnih radova kojim je utvreno kako je isti izveo dodatne radove u iznosu od 1 168 989,62 HRK, dok na radove koji se ne izvode otpada iznos od 447 367,83 HRK, pa se posljedino tome ugovorena cijena poveava za 721 621,79 HRK. Zakljuenjem ovoga II. Dodatka Ugovoru, Trokovnik dodatnih radova postaje sastavni dio trokovnika te Osnovnog ugovora. Sukladno lanku 321., stavku 1. Zakona o javnoj nabavi, navedena izmjena Ugovora ne smatra se znaajnom, a niti se njome mijenja ekonomska ravnotea ugovora u korist Izvoaa na nain koji nije predvien prvotnim ugovorom, jer poveanje ugovorene cijene iznosi 1,72 %. Izvoa je dana 24.5.2021. godine obavijestio Naruitelja o uvoenju podugovaratelja te je dostavio dokumente iz kojih je vidljivo da ne postoje osnove za iskljuenje predloenih podugovaratelja te da isti ispunjavaju uvjete profesionalne sposobnosti, sukladno lanku 33. Osnovnog ugovora. Na temelju uvodnih utvrenja, Ugovorne strane zakljuuju II. Dodatak Ugovoru o graenju za grupu 1 - Izgradnja zgrade bazena u okviru projekta Graenje graevine javne i drutvene namjene 2. skupine Bazen u sklopu bolnice dr. Martin Horvat zamjenska graevina, kojim se mijenja lanak 4. Osnovnog ugovora koji je glasio: Stranke sporazumno utvruju ugovorenu cijenu u iznosu od: Neto iznos 41 973 517,86 HRK PDV 10 493 379,50 HRK Sveukupno: 52 466 897,36 HRK Slovima: (pedesetdvamilijunaetristoezdesetesttisuaosamstodevedesetsedamkunai tridesetestlipa) Ugovorne strane suglasno utvruju da je ugovorena cijena ukupna te obuhvaa i vrijednost nepredvienih radova za koje je izvoa u vrijeme sklapanja ugovora znao ili je morao znati da se moraju izvesti odnosno koje iskusni izvoa pregledom tehnike dokumentacije je duan predvidjeti i predajom ponude prihvaa izvrenje istih. Ugovorena cijena je i nepromjenjiva odnosno cijena se ne mijenja zbog nastupanja promijenjenih okolnosti, osim ako se cijena zbog promijenjenih okolnosti povea ili smanji za vie od 10 % te sadrava sve trokove koje e imati izvoa vezano za izvoenje predmetnih radova, ugradnje instalacija i opreme, provedbu probnog rada i obuku osoblja. Navedena cijena ukljuuje i sve trokove osiguranja objekta u izgradnji kao i sve trokove osiguranja instalacija i opreme, radnika, treih osoba, zatite okolnih objekata, sve reijske trokove, trabine treih, manipulacije tereta i materijala itd. Gore navedena ukupna i nepromjenjiva cijena utvrena je temeljem utvrenih nepromjenjivih jedininih cijena za pojedine vrste radova, kao i radova po stavkama navedenim i upisanim u trokovnik graevinskih radova koji se nalazi u prilogu ovog Ugovora i ini njegov sastavni dio (dalje u tekstu: Trokovnik). Ugovorne strane su suglasne da e Izvoa o svom troku osigurati sav potreban materijal, instalacije i potrebnu opremu za izvrenje ugovorenih radova te da je njihova vrijednost obuhvaena cijenom radova prema ovom Ugovoru. Na nain da isti sada glasi: Stranke sporazumno utvruju ugovorenu cijenu u iznosu od: Neto iznos 42.695.139,65 kuna PDV 10.673.784,91 kuna Sveukupno: 53.368.924,56 kuna Slovima: (pedesettrimilijunatristoezdesetosamtisuadevetstodvadesetietirikunei pedesetestlipa) Ugovorne strane suglasno utvruju da je ugovorena cijena ukupna te obuhvaa i vrijednost nepredvienih radova za koje je izvoa u vrijeme sklapanja ugovora znao ili je morao znati da se moraju izvesti odnosno koje iskusni izvoa pregledom tehnike dokumentacije je duan predvidjeti i predajom ponude prihvaa izvrenje istih. Ugovorena cijena je i nepromjenjiva odnosno cijena se ne mijenja zbog nastupanja promijenjenih okolnosti, osim ako se cijena zbog promijenjenih okolnosti povea ili smanji za vie od 10 % te sadrava sve trokove koje e imati izvoa vezano za izvoenje predmetnih radova, ugradnje instalacija i opreme, provedbu probnog rada i obuku osoblja. Navedena cijena ukljuuje i sve trokove osiguranja objekta u izgradnji kao i sve trokove osiguranja instalacija i opreme, radnika, treih osoba, zatite okolnih objekata, sve reijske trokove, trabine treih, manipulacije tereta i materijala itd. Gore navedena ukupna i nepromjenjiva cijena utvrena je temeljem utvrenih nepromjenjivih jedininih cijena za pojedine vrste radova, kao i radova po stavkama navedenim i upisanim u trokovnik graevinskih radova koji se nalazi u prilogu ovog Ugovora i ini njegov sastavni dio (dalje u tekstu: Trokovnik). Ugovorne strane su suglasne da e Izvoa o svom troku osigurati sav potreban materijal, instalacije i potrebnu opremu za izvrenje ugovorenih radova te da je njihova vrijednost obuhvaena cijenom radova prema ovom Ugovoru. VII.2.2)Razlozi izmjene Potreba za izmjenom nastala zbog okolnosti koje paljivi javni naruitelj nije mogao predvidjeti (l. 43. st. 1. t. (c) Direktive 2014/23/EU, l. 72. st. 1. t. (c) Direktive 2014/24/EU, l. 89. st. 1. t. (c) Direktive 2014/25/EU) Opis okolnosti zbog kojih je izmjena nuna i objanjenje nepredviene naravi tih okolnosti: Na temelju uvodnih utvrenja, Ugovorne strane zakljuuju II. Dodatak Ugovoru o graenju za grupu 1 - Izgradnja zgrade bazena u okviru projekta Graenje graevine javne i drutvene namjene 2. skupine Bazen u sklopu bolnice dr. Martin Horvat zamjenska graevina, kojim se mijenja lanak 33. Osnovnog ugovora koji je glasio: Izvoa moe imati podugovaratelje neovisno o tome je li iste naveo u ponudi ili ne. Izvoa prije zakljuenja ugovora o podizvoenju sa podugovarateljem koji nije nominiran u ponudi treba obavijestiti naruitelja te uz obavijest dostaviti sve dokumente iz kojih je vidljivo da ne postoje osnove za iskljuenje gospodarskog subjekta iz Knjige 1 te da isti ispunjava uvjete profesionalne sposobnosti iz Knjige 1 Dokumentacije o nabavi. Dio ovog Ugovora daje se u podugovor, kako slijedi: Podugovaratelj 1: Ured ovlatenog inenjera geodezije Boris Brajkovi, Trg Hodoasnika 1, HR-52000 Pazin, OIB: 06020662581, IBAN: HR6624020061100194956 kojeg zastupa zakonski zastupnik Boris Brajkovi. Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvoenje geodetskih radova. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 839 605,07 HRK, odnosno 2,00 %. Podugovaratelj 2: Lesnina MG oprema d.d., Parmova ulica 53, Sl-1000 Ljubljana, Republika Slovenija, OIB: SI78645115, IBAN: SI56031341000473506 kojeg zastupa lan upravnog odbora Matija epon. Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvoenje GOI radova - djelomino. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 8.396.050,67 HRK, odnosno 20,00 %. Podugovaratelj 3: VG5 Konstrukt d.o.o., Tehnoloki park 24, Sl-1000 Ljubljana, Republika Slovenija, OIB: SI50877763, IBAN: SI56290000052268986 kojeg zastupa direktor Nejc Hrastnik Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvoenje graevinskih radova djelomino. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 15 952 496,28 HRK, odnosno 38,00 %. Podugovaratelj 4: BK Mont d.o.o., Brajkovii 33b, HR-52000 Pazin, OIB: HR16141101493, IBAN: 9224020061100808692 kojeg zastupa Filip Brajkovi Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvoenje bazenske tehnike. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 2 291 754,07 HRK, odnosno 5,46 %. Podugovaratelj 5: Aeroteh d.o.o., Zagrebaka cesta 145/A, HR-10000 Zagreb, OIB: HR06219431693, IBAN: HR6923600001102491234 kojeg zastupa direktor Eduard Nothig Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvoenje elektro instalacije. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 4 449 192,89 HRK, odnosno 10,60 %. Naruitelj je obvezan dio Ugovora koji je izvren od strane podugovaratelja izravno plaati podugovarateljima. Izvoa je obvezan naznaiti koje iznose i na koji raun treba plaati podugovarateljima. Na nain da isti sada glasi: Izvoa moe imati podugovaratelje neovisno o tome je li iste naveo u ponudi ili ne. Izvoa prije zakljuenja ugovora o podizvoenju sa podugovarateljem koji nije nominiran u ponudi treba obavijestiti naruitelja te uz obavijest dostaviti sve dokumente iz kojih je vidljivo da ne postoje osnove za iskljuenje gospodarskog subjekta iz Knjige 1 te da isti ispunjava uvjete profesionalne sposobnosti iz Knjige 1 Dokumentacije o nabavi. Dio ovog Ugovora daje se u podugovor, kako slijedi: Podugovaratelj 1: Ured ovlatenog inenjera geodezije Boris Brajkovi, Trg Hodoasnika 1, HR-52000 Pazin, OIB: 06020662581, IBAN: HR6624020061100194956 kojeg zastupa zakonski zastupnik Boris Brajkovi. Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvoenje geodetskih radova. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 839 605,07 HRK, odnosno 2,00 %. Podugovaratelj 2: Lesnina MG oprema d.d., Parmova ulica 53, Sl-1000 Ljubljana, Republika Slovenija, OIB: SI78645115, IBAN: SI56031341000473506 kojeg zastupa lan upravnog odbora Matija epon. Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvoenje GOI radova - djelomino. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 8 396 050,67 HRK, odnosno 20,00 %. Podugovaratelj 3: ALU-KON d.o.o., Paukoveka cesta 23, HR-10382 Goriica, OIB: 01471402891, IBAN: HR7823600001101431929 kojeg zastupa direktorica Ana poljarec Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvedba staklene fasade i unutarnje bravarije. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 4.001.188,43 HRK, odnosno 9,53 %. Podugovaratelj 4: ORBANI d.o.o., Vadediji, Potrati 21 D, HR-52341 minj, OIB: 62196988212, IBAN: HR5624840081104064884 kojeg zastupa direktor Igor Orbani Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvedba strojarskih instalacija. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 9.068.277,52 HRK, odnosno 21,60 %. Podugovaratelj 5: BK Mont d.o.o., Brajkovii 33b, HR-52000 Pazin, OIB: 16141101493, IBAN: HR9224020061100808692 kojeg zastupa Filip Brajkovi Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvoenje bazenske tehnike. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 2 291 754,07 HRK, odnosno 5,46 %. Podugovaratelj 6: Aeroteh d.o.o., Zagrebaka cesta 145/A, HR-10000 Zagreb, OIB: 06219431693, IBAN: HR6923600001102491234 kojeg zastupa direktor Eduard Nothig Predmet, koliina ugovora o javnoj nabavi koji se daje u podugovor: Izvoenje elektro instalacije. Vrijednost podugovora (bez PDV-a): 4 449 192,89 HRK, odnosno 10,60 %. VII.2.3)Poveanje cijena Aurirana ukupna vrijednost ugovora prije izmjena (uzimajui u obzir mogue ranije izmjene ugovora i prilagodbe cijene te, u sluaju Direktive 2014/23/EU, prosjenu inflaciju u predmetnoj dravi lanici) Vrijednost bez PDV-a: 41 973 517.86 HRK Ukupna vrijednost ugovora nakon izmjena Vrijednost bez PDV-a: 42 695 139.65 HRK -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de