Ausschreibung: Bauarbeiten - DE-Berlin Bauarbeiten Dokument Nr...: 330912-2021 (ID: 2021070209102642932) Veröffentlicht: 02.07.2021 * DE-Berlin: Bauarbeiten 2021/S 126/2021 330912 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Berliner Wasserbetriebe Nationale Identifikationsnummer: DE136630247 Postanschrift: Cicerostraße 28 Ort: Berlin NUTS-Code: DE300 Berlin Postleitzahl: 10709 Land: Deutschland E-Mail: [7]vergabe-bi@bwb.de Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.bwb.de Adresse des Beschafferprofils: [9]www.bwb.de Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: 39373/16236 KW Schönerlinde, Neubau Abluftbehandlung in der Biologie Referenznummer der Bekanntmachung: EK-B_I-2018-0070 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 39373/16236 KW Schönerlinde, Neubau Abluftbehandlung in der Biologie II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE Deutschland Hauptort der Ausführung: Berliner Wasserbetriebe Klärwerk Schönerlinde II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Fertigung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Anlagen-/Elektro- und MSR-Technik für gesamte Anlage zur Abluftmitbehandlung in der Biologie einschließlich der Ablufterfassung. Die Gesamtleistung besteht im Einzelnen aus: Drehkolbenverdichtern mit Schallschutzhaube und zusätzlichem Ansaugfilter, Saug- und Druckleitungen DN 10-DN 600 aus Edelstahl 1.4571 tlw. isoliert/beheizt, Montage der Rohrleitungen tlw. auf bauseitig errichteten Stützen (Höhe bis 4,5 m), Rohrleitungs- und Regelarmaturen und zugehörige Nebenanlagen, Platten- bzw. Tellerbelüfter zum Einbringen der Abluft in die Biologie, E- MSR Leistungen (Schaltschränke, Frequenzumrichter, Kabel usw.), Messgeräte (Druck, Temperatur, Durchfluss, H2S usw.). II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 18/06/2018 Ende: 28/02/2020 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2018/S 113-256420 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 664/45777679/1200 Bezeichnung des Auftrags: 39373/16236 KW Schönerlinde, Neubau Abluftbehandlung in der Biologie V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 25/05/2018 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Gesellschaft für Wassertechnik und Apparatebau GmbH & Co. KG Postanschrift: Amstetter Straße 20 Ort: Nellingen NUTS-Code: DE Deutschland Postleitzahl: 89191 Land: Deutschland Telefon: +49 73379690299 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 1 639 343.42 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Berlin Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105 Ort: Berlin Postleitzahl: 10825 Land: Deutschland E-Mail: [11]vergabekammer@senwtf.berlin.de Telefon: +49 30-9013-8316 Fax: +49 30-9013-7613 Internet-Adresse: [12]http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirt schaftsrecht/vergabekammer/ VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Wie Pkt. VI.4.1) Ort: Berlin Land: Deutschland Internet-Adresse: [13]https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wir tschaftsrecht/vergabekammer/ VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Wie Pkt. VI.4.1) Ort: Berlin Land: Deutschland Internet-Adresse: [14]https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wir tschaftsrecht/vergabekammer/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DE Deutschland Hauptort der Ausführung: Berliner Wasserbetriebe Klärwerk Schönerlinde VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Fertigung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Anlagen-/Elektro- und MSR- Technik für gesamte Anlage zur Abluftmitbehandlung in der Biologie einschließlich der Ablufterfassung. Die Gesamtleistung besteht im Einzelnen aus: Drehkolbenverdichtern mit Schallschutzhaube und zusätzlichem Ansaugfilter, Saug- und Druckleitungen DN 10-DN 600 aus Edelstahl 1.4571 tlw. isoliert/beheizt, Montage der Rohrleitungen tlw. auf bauseitig errichteten Stützen (Höhe bis 4,5 m), Rohrleitungs- und Regelarmaturen und zugehörige Nebenanlagen, Platten- bzw. Tellerbelüfter zum Einbringen der Abluft in die Biologie, E- MSR Leistungen (Schaltschränke, Frequenzumrichter, Kabel usw.), Messgeräte (Druck, Temperatur, Durchfluss, H2S usw.). VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 28/02/2020 Ende: 31/12/2021 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 639 343.42 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Gesellschaft für Wassertechnik und Apparatebau GmbH & Co. KG Postanschrift: Amstetter Straße 20 Ort: Nellingen NUTS-Code: DE Deutschland Postleitzahl: 89191 Land: Deutschland Telefon: +49 733796900 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Während der Bauausführung stellten sich die Rohrverbindungen, wegen mangelhafter Planung der Rohrleitungsstatik, als Schwachstellen heraus, die die Betriebsfähigkeit der gesamten Anlage zur Abluftbehandlung beeinträchtigen. Folgende zusätzliche Leistungen zur Ertüchtigung sind notwendig: Aufstellung zusätzlicher Stützen, Umbau bestehender Stützen, Montage aller Flanschverbindungen mit reduziertem Anzugsmoment, Auswechslung von Rohrleitungsteilen, Umbau von Rohrleitungsteilen. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: Ein veränderter Ist-Zustand ggü. der Planung, festgestellt bei Leistungsausführung sowie eine Planungsanpassung während der Bauphase führten zu einem veränderten Baugeschehen und zu einem gestörten Bauablauf. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 1 639 343.42 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 2 075 015.25 EUR References 7. mailto:vergabe-bi@bwb.de?subject=TED 8. http://www.bwb.de/ 9. http://www.bwb.de/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:256420-2018:TEXT:DE:HTML 11. mailto:vergabekammer@senwtf.berlin.de?subject=TED 12. http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ 13. https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ 14. https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/wirtschaft-und-technologie/wirtschaftsrecht/vergabekammer/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de