Ausschreibung: Bau von Krankenhauseinrichtungen - FR-Paris Bau von Krankenhauseinrichtungen Dokument Nr...: 330368-2021 (ID: 2021070209064842397) Veröffentlicht: 02.07.2021 * FR-Paris: Bau von Krankenhauseinrichtungen 2021/S 126/2021 330368 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Assistance publique Hôpitaux de Paris Postanschrift: Cellule «Marchés», 47-83 boulevard de l'Hôpital, cour du marché, porte 4 Ort: Paris Cedex 13 NUTS-Code: FR101 Paris Postleitzahl: 75651 Land: Frankreich E-Mail: [6]Ghps.marche@psl.aphp.fr Telefon: +33 142176182 Fax: +33 142176090 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.aphp.fr Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.marches-publics.gouv.fr I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.Entrep riseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=787531&orgAcronyme=x7c Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.Entre priseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=775821&orgAcronyme=x7c Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: [11]https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.Entre priseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=775821&orgAcronyme=x7c I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Santé I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Travaux pour le regroupement de l'ensemble des activités de biologie du groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université site de Saint-Antoine relance du lot 1 Referenznummer der Bekanntmachung: APHP.SU21-039 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45215140 Bau von Krankenhauseinrichtungen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Travaux pour le regroupement de l'ensemble des activités de biologie du groupe hospitalo-universitaire AP-HP. Sorbonne Université site de Saint-Antoine relance du lot 1: logistique installation de chantier, gros uvre, curage, démolition, étanchéité. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für nur ein Los II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Logistique installation de chantier, gros uvre, curage, démolition, étanchéité Los-Nr.: 01 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45215140 Bau von Krankenhauseinrichtungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR101 Paris II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Relance du lot nº 1 de travaux: logistique installation de chantier, gros uvre, curage, démolition, étanchéité. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Kostenkriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 60 Kostenkriterium - Name: Prix / Gewichtung: 40 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 27 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: PSE nº 1: traitement des fissures. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: En application de l'article R. 2143-3 du code de la commande publique, le candidat produit à l'appui de sa candidature: imprimé DC1, imprimé DC2 et les documents et renseignements listés à l'article 3 de l'arrêté du 22.3.2019 fixant la liste des renseignements et des documents pouvant être demandés aux candidats aux marchés publics aux fins d'appréciation de leur capacité techniques et professionnelles. Si le signataire des pièces de ce marché n'est pas le représentant légal de la société, un pouvoir au signataire des pièces est nécessaire. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Formulaire DC2. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Les documents et renseignements listés à l'article 3 de l'arrêté du 22.3.2019 fixant la liste des renseignements et des documents pouvant être demandés aux candidats aux marchés publics aux fins d'appréciation de leur capacité techniques et professionnelles, c'est-à-dire: une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années, assortie d'attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Le cas échéant, les éléments de preuve relatifs à des travaux exécutés il y a plus de cinq ans seront pris en compte. Ces attestations indiquent le montant, la date et le lieu d'exécution des travaux et précisent s'ils ont été effectués selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne fin. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Qualibat 1112, 2112, 6261, 2251, 3271. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 10/08/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 7 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 12/08/2021 Ortszeit: 09:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: La date limite des questions est fixée au 30.7.2021 (17h00). La date limite des visites obligatoires est fixée au 9.8.2021 (17h00). La réalisation effective de la visite conditionne la validité de l'offre. Elle se déroulera selon les modalités décrites à l' article 2.15 du RC. L'offre de chaque candidat devra également contenir: l'AE complété et obligatoirement signé électroniquement par une personne habilitée à engager la société; l'annexe financière de l'AE (DPGF) dûment complétée et signée électroniquement. Dans le cas d'un groupement autorisé de candidats signés électroniquement par le mandataire expressément désigné et tous les membres soit par le mandataire du groupement, s'il justifie des habilitations nécessaires pour représenter les entreprises; le planning contractuel; note méthodologique traitant des interventions dans les zones sanitaires à risque élevé (chambres ISO 5, ISO 7 notamment) et dans les zones TCE, et traitant des conditions de maintien en condition opérationnelle des installations, bordereau «Matériels et équipements» renseigné et accompagné des fiches techniques adaptées; bordereau «Matériels et équipements» renseigné et accompagné des fiches techniques adaptées; l'attestation de visite du site. Documents complémentaires: 1) l'attestation de régularité fiscale délivrée au 31/12 de l'année N-1 par le comptable public ou équivalent. L'année N correspond à l'année de publication de la présente consultation ainsi que l'attestation sociale délivrée par l'Ursaff; 2) une lettre d'acceptation des clauses du cahier des clauses administratives particulières de la consultation et de ses éventuelles annexes. Seul le CCAP conservé par le groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université fait foi en cas de litige; 3) une copie de la police d'assurance de responsabilité civile et garantie décennale; 4) un RIB des coordonnées indiquées dans l'acte d'engagement; 5) une facture vierge; 6) un extrait du Kbis ou équivalent; 7) toute autre pièce que le candidat estime de nature à appuyer sa candidature, dont notamment des liens avec des entreprises adaptées ou des établissements et services d'aide par le travail; 8) manuel qualité, si la société est certifiée selon la norme ISO 9001; 9) imprimé DC4, en cas de sous-traitance, date et signature obligatoirement originales ou date et signature électroniques obligatoires; 10) une déclaration sur l'honneur relative à l'emploi des travailleurs handicapés conformément aux articles L. 2141-1 à L. 2141-10 du code de de la commande publique et notamment qu'il est en règle au regard des articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail; 11) une déclaration sur l'honneur relative à l'embauche, ou non, de travailleurs étrangers soumis à autorisation de travail les offres seront appréciées à l'appui de la liste des critères pondérés suivants: critère 1: valeur technique de l'offre, noté sur 100 points et pondéré à 60 %, suivant les sous-critères suivants: élément d'appréciation nº 1.a) pertinence et détail des méthodologies d'intervention, noté sur 55 points; élément d'appréciation nº 1.b) qualité de l'organisation et des moyens humains, noté sur 30 points; élément d'appréciation nº 1.c) qualité et performance des matériels et équipements proposés, noté sur 10 points, apprécié au regard du bordereau «matériaux et équipements» joint au DCE, complété par le candidat et accompagné des fiches techniques adaptées; élément d'appréciation nº 1.d) cohérence des quantités renseignées dans la DPGF, noté sur 5 points; critère 2: prix global et forfaitaire, noté sur 100 points et pondéré à 40 %. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris Postanschrift: 7 rue de Jouy Ort: Paris Cedex 4 Postleitzahl: 75181 Land: Frankreich E-Mail: [12]greffe.ta-paris@juradm.fr Telefon: +331 44594400 Fax: +331 44594646 VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris Postanschrift: 7 rue de Jouy Ort: Paris Cedex 4 Postleitzahl: 75181 Land: Frankreich E-Mail: [13]greffe.ta-paris@juradm.fr Telefon: +33 144594400 Fax: +33 144594646 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 References 6. mailto:Ghps.marche@psl.aphp.fr?subject=TED 7. http://www.aphp.fr/ 8. https://www.marches-publics.gouv.fr/ 9. https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=787531&orgAcron yme=x7c 10. https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=775821&orgAcron yme=x7c 11. https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=775821&orgAcron yme=x7c 12. mailto:greffe.ta-paris@juradm.fr?subject=TED 13. mailto:greffe.ta-paris@juradm.fr?subject=TED OT: 02/07/2021 S126 France-Paris: Travaux de construction d'équipements hospitaliers 2021/S 126-330368 Avis de marché Travaux Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur I.1)Nom et adresses Nom officiel: Assistance publique Hôpitaux de Paris Adresse postale: Cellule «Marchés», 47-83 boulevard de l'Hôpital, cour du marché, porte 4 Ville: Paris Cedex 13 Code NUTS: FR101 Paris Code postal: 75651 Pays: France Courriel: [6]Ghps.marche@psl.aphp.fr Téléphone: +33 142176182 Fax: +33 142176090 Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]http://www.aphp.fr Adresse du profil dacheteur: [8]https://www.marches-publics.gouv.fr I.3)Communication Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: [9]https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.Entrep riseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=787531&orgAcronyme=x7c Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s) Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: [10]https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.Entre priseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=775821&orgAcronyme=x7c La communication électronique requiert l'utilisation d'outils et de dispositifs qui ne sont pas généralement disponibles. Un accès direct non restreint et complet à ces outils et dispositifs est possible gratuitement à l'adresse: [11]https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.Entre priseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=775821&orgAcronyme=x7c I.4)Type de pouvoir adjudicateur Autre type: Santé I.5)Activité principale Santé Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Travaux pour le regroupement de l'ensemble des activités de biologie du groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université site de Saint-Antoine relance du lot 1 Numéro de référence: APHP.SU21-039 II.1.2)Code CPV principal 45215140 Travaux de construction d'équipements hospitaliers II.1.3)Type de marché Travaux II.1.4)Description succincte: Travaux pour le regroupement de l'ensemble des activités de biologie du groupe hospitalo-universitaire AP-HP. Sorbonne Université site de Saint-Antoine relance du lot 1: logistique installation de chantier, gros uvre, curage, démolition, étanchéité. II.1.5)Valeur totale estimée II.1.6)Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui Il est possible de soumettre des offres pour un seul lot II.2)Description II.2.1)Intitulé: Logistique installation de chantier, gros uvre, curage, démolition, étanchéité Lot nº: 01 II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 45215140 Travaux de construction d'équipements hospitaliers II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FR101 Paris II.2.4)Description des prestations: Relance du lot nº 1 de travaux: logistique installation de chantier, gros uvre, curage, démolition, étanchéité. II.2.5)Critères dattribution Critères énoncés ci-dessous Coût - Nom: Valeur technique / Pondération: 60 Coût - Nom: Prix / Pondération: 40 II.2.6)Valeur estimée II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 27 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non II.2.10)Variantes Des variantes seront prises en considération: non II.2.11)Information sur les options Options: oui Description des options: PSE nº 1: traitement des fissures. II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Section III: Renseignements dordre juridique, économique, financier et technique III.1)Conditions de participation III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions: En application de l'article R. 2143-3 du code de la commande publique, le candidat produit à l'appui de sa candidature: imprimé DC1, imprimé DC2 et les documents et renseignements listés à l'article 3 de l'arrêté du 22.3.2019 fixant la liste des renseignements et des documents pouvant être demandés aux candidats aux marchés publics aux fins d'appréciation de leur capacité techniques et professionnelles. Si le signataire des pièces de ce marché n'est pas le représentant légal de la société, un pouvoir au signataire des pièces est nécessaire. III.1.2)Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection: Formulaire DC2. III.1.3)Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection: Les documents et renseignements listés à l'article 3 de l'arrêté du 22.3.2019 fixant la liste des renseignements et des documents pouvant être demandés aux candidats aux marchés publics aux fins d'appréciation de leur capacité techniques et professionnelles, c'est-à-dire: une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années, assortie d'attestations de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Le cas échéant, les éléments de preuve relatifs à des travaux exécutés il y a plus de cinq ans seront pris en compte. Ces attestations indiquent le montant, la date et le lieu d'exécution des travaux et précisent s'ils ont été effectués selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne fin. Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s): Qualibat 1112, 2112, 6261, 2251, 3271. Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Type de procédure Procédure ouverte IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP) Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 10/08/2021 Heure locale: 12:00 IV.2.3)Date denvoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation: français IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée en mois: 7 (à compter de la date limite de réception des offres) IV.2.7)Modalités douverture des offres Date: 12/08/2021 Heure locale: 09:00 Section VI: Renseignements complémentaires VI.1)Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non VI.3)Informations complémentaires: La date limite des questions est fixée au 30.7.2021 (17h00). La date limite des visites obligatoires est fixée au 9.8.2021 (17h00). La réalisation effective de la visite conditionne la validité de l'offre. Elle se déroulera selon les modalités décrites à l' article 2.15 du RC. L'offre de chaque candidat devra également contenir: l'AE complété et obligatoirement signé électroniquement par une personne habilitée à engager la société; l'annexe financière de l'AE (DPGF) dûment complétée et signée électroniquement. Dans le cas d'un groupement autorisé de candidats signés électroniquement par le mandataire expressément désigné et tous les membres soit par le mandataire du groupement, s'il justifie des habilitations nécessaires pour représenter les entreprises; le planning contractuel; note méthodologique traitant des interventions dans les zones sanitaires à risque élevé (chambres ISO 5, ISO 7 notamment) et dans les zones TCE, et traitant des conditions de maintien en condition opérationnelle des installations, bordereau «Matériels et équipements» renseigné et accompagné des fiches techniques adaptées; bordereau «Matériels et équipements» renseigné et accompagné des fiches techniques adaptées; l'attestation de visite du site. Documents complémentaires: 1) l'attestation de régularité fiscale délivrée au 31/12 de l'année N-1 par le comptable public ou équivalent. L'année N correspond à l'année de publication de la présente consultation ainsi que l'attestation sociale délivrée par l'Ursaff; 2) une lettre d'acceptation des clauses du cahier des clauses administratives particulières de la consultation et de ses éventuelles annexes. Seul le CCAP conservé par le groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université fait foi en cas de litige; 3) une copie de la police d'assurance de responsabilité civile et garantie décennale; 4) un RIB des coordonnées indiquées dans l'acte d'engagement; 5) une facture vierge; 6) un extrait du Kbis ou équivalent; 7) toute autre pièce que le candidat estime de nature à appuyer sa candidature, dont notamment des liens avec des entreprises adaptées ou des établissements et services d'aide par le travail; 8) manuel qualité, si la société est certifiée selon la norme ISO 9001; 9) imprimé DC4, en cas de sous-traitance, date et signature obligatoirement originales ou date et signature électroniques obligatoires; 10) une déclaration sur l'honneur relative à l'emploi des travailleurs handicapés conformément aux articles L. 2141-1 à L. 2141-10 du code de de la commande publique et notamment qu'il est en règle au regard des articles L. 5212-1 à L. 5212-11 du code du travail; 11) une déclaration sur l'honneur relative à l'embauche, ou non, de travailleurs étrangers soumis à autorisation de travail les offres seront appréciées à l'appui de la liste des critères pondérés suivants: critère 1: valeur technique de l'offre, noté sur 100 points et pondéré à 60 %, suivant les sous-critères suivants: élément d'appréciation nº 1.a) pertinence et détail des méthodologies d'intervention, noté sur 55 points; élément d'appréciation nº 1.b) qualité de l'organisation et des moyens humains, noté sur 30 points; élément d'appréciation nº 1.c) qualité et performance des matériels et équipements proposés, noté sur 10 points, apprécié au regard du bordereau «matériaux et équipements» joint au DCE, complété par le candidat et accompagné des fiches techniques adaptées; élément d'appréciation nº 1.d) cohérence des quantités renseignées dans la DPGF, noté sur 5 points; critère 2: prix global et forfaitaire, noté sur 100 points et pondéré à 40 %. VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Paris Adresse postale: 7 rue de Jouy Ville: Paris Cedex 4 Code postal: 75181 Pays: France Courriel: [12]greffe.ta-paris@juradm.fr Téléphone: +331 44594400 Fax: +331 44594646 VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Paris Adresse postale: 7 rue de Jouy Ville: Paris Cedex 4 Code postal: 75181 Pays: France Courriel: [13]greffe.ta-paris@juradm.fr Téléphone: +33 144594400 Fax: +33 144594646 VI.5)Date denvoi du présent avis: 29/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de