Ausschreibung: Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung - EE-Kohtla-Järve Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung Bauarbeiten für Schulgebäude Dokument Nr...: 330364-2021 (ID: 2021070209063242355) Veröffentlicht: 02.07.2021 * EE-Kohtla-Järve: Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung 2021/S 126/2021 330364 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Kohtla-Järve Linnavalitsus Nationale Identifikationsnummer: 75001017 Postanschrift: Keskallee 19 Ort: Kohtla-Järve linn NUTS-Code: EE Eesti Postleitzahl: 30395 Land: Estland Kontaktstelle(n): Deniss Verinin E-Mail: [6]linnavalitsus@kjlv.ee Telefon: +372 3378504 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.kohtla-jarve.ee I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3349316/general-in fo Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3349316/tenders Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Kohtla-Järve Kesklinna Põhikooli uue hoone ehitamine Referenznummer der Bekanntmachung: 238129 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Kohtla-Järve Kesklinna Põhikooli hoone osaline lammutamine ja uue õppehoone ehitamine. Ehitusprojekt: Zoroaster OÜ, töö nr 09032020/PP, Kohtla-Järve Kesklinna põhikooli hoone projekteerimine; Dokument on kättesaadav elektrooniliselt (kui lingile klikkides faili avada ei õnnestu, palun kopeeri see brauseri aadressireale ja vajuta enter): Interneti aadress: [10]https://zc.ee/agrjAml6 II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 5 416 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung 45214200 Bauarbeiten für Schulgebäude II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: EE Eesti Hauptort der Ausführung: Keskallee 20, Kohtla-Järve linn II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Kohtla-Järve Kesklinna Põhikooli hoone osaline lammutamine ja uue õppehoone ehitamine. Ehitusprojekt: Zoroaster OÜ, töö nr 09032020/PP, Kohtla-Järve Kesklinna põhikooli hoone projekteerimine; Dokument on kättesaadav elektrooniliselt (kui lingile klikkides faili avada ei õnnestu, palun kopeeri see brauseri aadressireale ja vajuta enter): Interneti aadress: [11]https://zc.ee/agrjAml6 II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 5 416 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 49 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Vastavalt RHS § 49 lg 5 sätestatule II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: 2014-2020.1.04.18-0107 II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Vaata hankepassist [12]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3349316/procureme nt-passport või alusdokumendist [13]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3349316/documents ?group=B III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Vaata hankepassist [14]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3349316/procureme nt-passport või alusdokumendist [15]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3349316/documents ?group=B Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 16/08/2021 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 2 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 16/08/2021 Ortszeit: 11:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: Hange ei ole osadeks jaotatud 1 hankemenetluse raames otstarbekuse kaalutlustel, kuivõrd hanke esemeks olevad ehitustööd on koostoimivad VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland E-Mail: [16]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [17]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postanschrift: Endla 13/Lõkke 5 Ort: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland E-Mail: [18]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internet-Adresse: [19]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 References 6. mailto:linnavalitsus@kjlv.ee?subject=TED 7. http://www.kohtla-jarve.ee/ 8. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3349316/general-info 9. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3349316/tenders 10. https://zc.ee/agrjAml6 11. https://zc.ee/agrjAml6 12. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3349316/procurement-passport 13. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3349316/documents?group=B 14. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3349316/procurement-passport 15. https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3349316/documents?group=B 16. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 17. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika 18. mailto:vako@fin.ee?subject=TED 19. http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika OT: 02/07/2021 S126 Eesti-Kohtla-Järve: Lammutamine, ehitusplatsi ettevalmistus- ja puhastustööd 2021/S 126-330364 Hanketeade Ehitustööd Õiguslik alus: Direktiiv 2014/24/EL I osa: Hankija I.1)Nimi ja aadressid Ametlik nimetus: Kohtla-Järve Linnavalitsus Riiklik registreerimisnumber: 75001017 Postiaadress: Keskallee 19 Linn: Kohtla-Järve linn NUTS kood: EE Eesti Sihtnumber: 30395 Riik: Eesti Kontaktisik: Deniss Verinin E-post: [6]linnavalitsus@kjlv.ee Telefon: +372 3378504 Internetiaadress(id): Üldaadress: [7]http://www.kohtla-jarve.ee I.3)Teabevahetus Hankedokumendid on kättesaadavad (tasuta piiramatu ja täielik juurdepääs) aadressil: [8]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3349316/general-in fo Lisateavet saab eespool nimetatud aadressil Pakkumused või osalemistaotlused saata elektrooniliselt aadressil: [9]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3349316/tenders Pakkumused või osalemistaotlused saata eespool nimetatud aadressil I.4)Hankija liik Linna või valla ametiasutus I.5)Põhitegevus Üldised avalikud teenused II osa: Ese II.1)Hanke kogus või ulatus II.1.1)Nimetus: Kohtla-Järve Kesklinna Põhikooli uue hoone ehitamine Viitenumber: 238129 II.1.2)CPV põhikood 45111000 Lammutamine, ehitusplatsi ettevalmistus- ja puhastustööd II.1.3)Lepingu liik Ehitustööd II.1.4)Lühikirjeldus: Kohtla-Järve Kesklinna Põhikooli hoone osaline lammutamine ja uue õppehoone ehitamine. Ehitusprojekt: Zoroaster OÜ, töö nr 09032020/PP, Kohtla-Järve Kesklinna põhikooli hoone projekteerimine; Dokument on kättesaadav elektrooniliselt (kui lingile klikkides faili avada ei õnnestu, palun kopeeri see brauseri aadressireale ja vajuta enter): Interneti aadress: [10]https://zc.ee/agrjAml6 II.1.5)Eeldatav kogumaksumus või suurusjärk Maksumus käibemaksuta: 5 416 000.00 EUR II.1.6)Teave osade kohta Hankeleping on jaotatud osadeks: ei II.2)Kirjeldus II.2.2)CPV lisakood(id) 45111000 Lammutamine, ehitusplatsi ettevalmistus- ja puhastustööd 45214200 Koolimajade ehitustööd II.2.3)Täitmise koht NUTS kood: EE Eesti Põhiline teostamise koht: Keskallee 20, Kohtla-Järve linn II.2.4)Hanke kirjeldus: Kohtla-Järve Kesklinna Põhikooli hoone osaline lammutamine ja uue õppehoone ehitamine. Ehitusprojekt: Zoroaster OÜ, töö nr 09032020/PP, Kohtla-Järve Kesklinna põhikooli hoone projekteerimine; Dokument on kättesaadav elektrooniliselt (kui lingile klikkides faili avada ei õnnestu, palun kopeeri see brauseri aadressireale ja vajuta enter): Interneti aadress: [11]https://zc.ee/agrjAml6 II.2.5)Hindamiskriteeriumid Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid Hind II.2.6)Eeldatav maksumus või suurusjärk Maksumus käibemaksuta: 5 416 000.00 EUR II.2.7)Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus Kestus kuudes: 49 Seda lepingut võidakse uuendada: ei II.2.10)Teave alternatiivsete pakkumuste kohta Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei II.2.11)Teave täiendavate hankevõimaluste kohta Täiendavad hankevõimalused: jah Variantide kirjeldus: Vastavalt RHS § 49 lg 5 sätestatule II.2.13)Teave Euroopa Liidu vahendite kohta Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: jah Projekti number või viide: 2014-2020.1.04.18-0107 II.2.14)Lisateave III osa: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave III.1)Osalemistingimused III.1.2)Majanduslik ja finantsseisund Kvalifitseerimise tingimuste loetelu ja lühikirjeldus: Vaata hankepassist [12]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3349316/procureme nt-passport või alusdokumendist [13]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3349316/documents ?group=B III.1.3)Tehniline ja kutsealane suutlikkus Kvalifitseerimise tingimuste loetelu ja lühikirjeldus: Vaata hankepassist [14]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3349316/procureme nt-passport või alusdokumendist [15]https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3349316/documents ?group=B IV osa: Hankemenetlus IV.1)Kirjeldus IV.1.1)Hankemenetluse liik Avatud menetlus IV.1.3)Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta IV.1.8)Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: ei IV.2)Haldusalane teave IV.2.2)Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg Kuupäev: 16/08/2021 Kohalik aeg: 10:00 IV.2.3)Kuupäev, mil valitud taotlejatele saadetakse pakkumuse esitamise või osalemise ettepanekud IV.2.4)Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused: Eesti keel IV.2.6)Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma Kestus kuudes: 2 (alates pakkumuse laekumise tähtajast) IV.2.7)Pakkumuste avamise tingimused Kuupäev: 16/08/2021 Kohalik aeg: 11:00 VI osa: Lisateave VI.1)Teave hanke kordumise kohta See on korduv hange: ei VI.2)Teave elektrooniliste töövoogude kohta Lubatakse elektrooniliste arvete esitamist Kasutatakse elektroonilisi makseid VI.3)Lisateave: Hange ei ole osadeks jaotatud 1 hankemenetluse raames otstarbekuse kaalutlustel, kuivõrd hanke esemeks olevad ehitustööd on koostoimivad VI.4)Läbivaatamise kord VI.4.1)Läbivaatamise eest vastutav organ Ametlik nimetus: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5 Linn: Tallinn Sihtnumber: 10122 Riik: Eesti E-post: [16]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internetiaadress: [17]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.4.4)Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus Ametlik nimetus: Riigihangete vaidlustuskomisjon Postiaadress: Endla 13/Lõkke 5 Linn: Tallinn Sihtnumber: 10122 Riik: Eesti E-post: [18]vako@fin.ee Telefon: +372 6113713 Internetiaadress: [19]http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika VI.5)Käesoleva teate lähetamise kuupäev: 29/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de