Ausschreibung: Bauleistungen im Hochbau - FR-Quimper Bauleistungen im Hochbau Bau von Museen Audiovisuelle Geräte Dokument Nr...: 330359-2021 (ID: 2021070209064442387) Veröffentlicht: 02.07.2021 * FR-Quimper: Bauleistungen im Hochbau 2021/S 126/2021 330359 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Société d'aménagement du Finistère Postanschrift: 4 rue du 19 Mars 1962 Ort: Quimper Cedex NUTS-Code: FRH02 Finistère Postleitzahl: 29018 Land: Frankreich E-Mail: [6]Virginie.perrot@safi29.fr Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.safi29.fr Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_202 1_Um2VyceInY Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_20 21_Um2VyceInY I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Marché de travaux scénographiques pour la création du centre national des phares le Signal à Brest Referenznummer der Bekanntmachung: SAFI-999CD VPE070621 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45210000 Bauleistungen im Hochbau II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Le projet du Signal, centre national des phares, porté par le Conseil départemental du Finistère, consiste à créer un espace d'interprétation et de médiation, valorisant le domaine des phares et balises au sein d'une ancienne criée située sur le port de Brest. Le futur équipement d'une surface d'environ 1 500 m^2 se déploiera sur trois niveaux d'espaces d'expositions. La présente consultation concerne les travaux d'aménagements scénographiques. Cette opération de travaux est divisée en 23 lots définis ci-dessous. Les lots 01 à 16 et 23 sont attribués et en cours d'exécution. Les lots 19, 20, 21 et 22 font l'objet d'une consultation en parallèle en procédure adaptée. Un lot unique de prestations intellectuelles est passé pour la conception et la réalisation de la production audiovisuelle et multimédia. La présente consultation concerne uniquement les lots 17 et 18. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Los-Nr.: 17 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45212313 Bau von Museen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRH02 Finistère II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Aménagements et mobilier. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 383 639.20 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Équipements audiovisuels Los-Nr.: 18 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 32321200 Audiovisuelle Geräte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRH02 Finistère II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Équipements audiovisuels. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 282 815.20 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Les pièces permettant l'évaluation de leur expérience: liste des chantiers des cinq dernières années avec coût de ces interventions, lieu d'exécution des travaux, année d'achèvement, indication du maître d'ouvrage et décomposition des principales prestations rentrant dans ces travaux, ce listing pourra être appuyé d'attestations de bonne exécution par les maîtres d'ouvrage y correspondant pour les travaux les plus importants. Chiffre d'affaires des trois dernières années. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: capacités professionnelles: le pouvoir adjudicateur précise que la preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d'identité professionnelle Qualibat ou équivalent ou par des références de travaux détaillées et précises attestant de la compétence de l'opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat; capacités techniques: liste de l'ensemble du matériel et outillage possédé par l'entreprise pour des chantiers de même nature et des effectifs moyens annuels de l'entreprise dans laquelle sera précisé le personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années. La transmission et la vérification des documents de candidatures peut être effectuée par le dispositif marché public simplifié sur présentation du numéro de SIRET: non. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 30/07/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30/07/2021 Ortszeit: 14:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Chaque candidat ou chaque membre de l'équipe candidate devra produire dans le cadre de la remise du dossier de candidature, les pièces suivantes: une lettre de candidature (DC1 ou équivalent); une déclaration sur l'honneur attestant qu'il ne fait pas l'objet d'une des interdictions de soumissionner telles que définies aux articles L. 2141-1 à L. 2141-5 et articles L. 2141-7 à L. 2141-11 du code de la commande publique et qu'il est en règle au regard des articles L. 1512-1 à L. 1512-11 du code du travail concernant l'emploi des travailleurs handicapés; l'attestation d'assurance responsabilité civile professionnelle. Les conditions complètes de recevabilité, de remise et de jugement des candidatures et des offres sont précisées dans le règlement de consultation. La durée d'exécution des marchés à compter de la date fixée par l'ordre de service précisant la date de démarrage des prestations est de douze mois. Elle comprend la période de préparation, le délai d'exécution des travaux, l'amenée et le repli des installations, les opérations préalables à la réception, les congés légaux, les jours d'intempéries prévisibles. Le dossier de consultation est intégralement dématérialisé, il est disponible sur la plate-forme de téléchargement à l'adresse suivante: [11]http://safi.achatpublic.com sous la référence Safi-Cd999 070621 (tout échange électronique se fera également via la plate-forme de téléchargement). Le démarrage prévisionnel des prestations est prévu en octobre 2021. Le marché ne comprend pas de PSE (Prestations supplémentaires éventuelles). VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Rennes Postanschrift: 3 contour de la Motte Ort: Rennes Postleitzahl: 35000 Land: Frankreich VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Rennes Postanschrift: 3 contour de la Motte Ort: Rennes Postleitzahl: 35000 Land: Frankreich VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/06/2021 References 6. mailto:Virginie.perrot@safi29.fr?subject=TED 7. https://www.safi29.fr/ 8. https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp 9. https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2021_Um2VyceInY 10. https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2021_Um2VyceInY 11. http://safi.achatpublic.com/ OT: 02/07/2021 S126 France-Quimper: Travaux de construction de bâtiments 2021/S 126-330359 Avis de marché Travaux Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur I.1)Nom et adresses Nom officiel: Société d'aménagement du Finistère Adresse postale: 4 rue du 19 Mars 1962 Ville: Quimper Cedex Code NUTS: FRH02 Finistère Code postal: 29018 Pays: France Courriel: [6]Virginie.perrot@safi29.fr Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]https://www.safi29.fr Adresse du profil dacheteur: [8]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/index.jsp I.3)Communication Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: [9]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_202 1_Um2VyceInY Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s) Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: [10]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_20 21_Um2VyceInY I.4)Type de pouvoir adjudicateur Autorité régionale ou locale I.5)Activité principale Services généraux des administrations publiques Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Marché de travaux scénographiques pour la création du centre national des phares le Signal à Brest Numéro de référence: SAFI-999CD VPE070621 II.1.2)Code CPV principal 45210000 Travaux de construction de bâtiments II.1.3)Type de marché Travaux II.1.4)Description succincte: Le projet du Signal, centre national des phares, porté par le Conseil départemental du Finistère, consiste à créer un espace d'interprétation et de médiation, valorisant le domaine des phares et balises au sein d'une ancienne criée située sur le port de Brest. Le futur équipement d'une surface d'environ 1 500 m^2 se déploiera sur trois niveaux d'espaces d'expositions. La présente consultation concerne les travaux d'aménagements scénographiques. Cette opération de travaux est divisée en 23 lots définis ci-dessous. Les lots 01 à 16 et 23 sont attribués et en cours d'exécution. Les lots 19, 20, 21 et 22 font l'objet d'une consultation en parallèle en procédure adaptée. Un lot unique de prestations intellectuelles est passé pour la conception et la réalisation de la production audiovisuelle et multimédia. La présente consultation concerne uniquement les lots 17 et 18. II.1.5)Valeur totale estimée II.1.6)Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: oui Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots II.2)Description II.2.1)Intitulé: Lot nº: 17 II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 45212313 Travaux de construction de musées II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRH02 Finistère II.2.4)Description des prestations: Aménagements et mobilier. II.2.5)Critères dattribution Critères énoncés ci-dessous Critère de qualité - Nom: Valeur technique / Pondération: 40 Prix - Pondération: 60 II.2.6)Valeur estimée Valeur hors TVA: 383 639.20 EUR II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 12 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non II.2.10)Variantes Des variantes seront prises en considération: oui II.2.11)Information sur les options Options: non II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires II.2)Description II.2.1)Intitulé: Équipements audiovisuels Lot nº: 18 II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 32321200 Équipement audiovisuel II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRH02 Finistère II.2.4)Description des prestations: Équipements audiovisuels. II.2.5)Critères dattribution Critères énoncés ci-dessous Critère de qualité - Nom: Valeur technique / Pondération: 40 Prix - Pondération: 60 II.2.6)Valeur estimée Valeur hors TVA: 282 815.20 EUR II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 12 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non II.2.10)Variantes Des variantes seront prises en considération: oui II.2.11)Information sur les options Options: non II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Section III: Renseignements dordre juridique, économique, financier et technique III.1)Conditions de participation III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions: III.1.2)Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection: Les pièces permettant l'évaluation de leur expérience: liste des chantiers des cinq dernières années avec coût de ces interventions, lieu d'exécution des travaux, année d'achèvement, indication du maître d'ouvrage et décomposition des principales prestations rentrant dans ces travaux, ce listing pourra être appuyé d'attestations de bonne exécution par les maîtres d'ouvrage y correspondant pour les travaux les plus importants. Chiffre d'affaires des trois dernières années. III.1.3)Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection: capacités professionnelles: le pouvoir adjudicateur précise que la preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d'identité professionnelle Qualibat ou équivalent ou par des références de travaux détaillées et précises attestant de la compétence de l'opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat; capacités techniques: liste de l'ensemble du matériel et outillage possédé par l'entreprise pour des chantiers de même nature et des effectifs moyens annuels de l'entreprise dans laquelle sera précisé le personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années. La transmission et la vérification des documents de candidatures peut être effectuée par le dispositif marché public simplifié sur présentation du numéro de SIRET: non. Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Type de procédure Procédure ouverte IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP) Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 30/07/2021 Heure locale: 12:00 IV.2.3)Date denvoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation: français IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres) IV.2.7)Modalités douverture des offres Date: 30/07/2021 Heure locale: 14:00 Section VI: Renseignements complémentaires VI.1)Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non VI.3)Informations complémentaires: Chaque candidat ou chaque membre de l'équipe candidate devra produire dans le cadre de la remise du dossier de candidature, les pièces suivantes: une lettre de candidature (DC1 ou équivalent); une déclaration sur l'honneur attestant qu'il ne fait pas l'objet d'une des interdictions de soumissionner telles que définies aux articles L. 2141-1 à L. 2141-5 et articles L. 2141-7 à L. 2141-11 du code de la commande publique et qu'il est en règle au regard des articles L. 1512-1 à L. 1512-11 du code du travail concernant l'emploi des travailleurs handicapés; l'attestation d'assurance responsabilité civile professionnelle. Les conditions complètes de recevabilité, de remise et de jugement des candidatures et des offres sont précisées dans le règlement de consultation. La durée d'exécution des marchés à compter de la date fixée par l'ordre de service précisant la date de démarrage des prestations est de douze mois. Elle comprend la période de préparation, le délai d'exécution des travaux, l'amenée et le repli des installations, les opérations préalables à la réception, les congés légaux, les jours d'intempéries prévisibles. Le dossier de consultation est intégralement dématérialisé, il est disponible sur la plate-forme de téléchargement à l'adresse suivante: [11]http://safi.achatpublic.com sous la référence Safi-Cd999 070621 (tout échange électronique se fera également via la plate-forme de téléchargement). Le démarrage prévisionnel des prestations est prévu en octobre 2021. Le marché ne comprend pas de PSE (Prestations supplémentaires éventuelles). VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Rennes Adresse postale: 3 contour de la Motte Ville: Rennes Code postal: 35000 Pays: France VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Rennes Adresse postale: 3 contour de la Motte Ville: Rennes Code postal: 35000 Pays: France VI.5)Date denvoi du présent avis: 29/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de