Ausschreibungen und Aufträge: Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen - TR-Adyaman Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Dokument Nr...: 330053-2021 (ID: 2021070209033242076) Veröffentlicht: 02.07.2021 * TR-Adyaman: Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 2021/S 126/2021 330053 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: This contract will be financed by the EIB from the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis and is subject to EIBs Guide to Procurement. Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Besni Municipality Ort: Adyaman NUTS-Code: TR Türkiye Land: Türkei E-Mail: [6]fenisleri@besni.bel.tr Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.besni.bel.tr/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Water Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Construction of Waste Water Treatment Unit and Sewerage Networks Referenznummer der Bekanntmachung: EIB-GtP/MADAD-BSN-W01 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: These contract will include: Water Treatment Unit and Sewerage Networks. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 319 335.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: TR Türkiye II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Construction of 25.2 km new sewerage network with diameter 200 mm to 400 mm (including 700 house connections and 1 pcs pumping station) and 1 (one) Compact Waste Water Treatment Unit, capacity 600 m^3/day). II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: The project concerns the rehabilitation and extension of water, sanitation, waste water collection and treatment and solid waste in five provinces, for six local authorities in Turkey, which are most affected by the influx of Syrian refugees. It is financed from the European Union Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis (the MADAD Fund) and implemented by the EIB. II.2.14)Zusätzliche Angaben Applicable procurement rules, complaints and contract conditions: the procedure shall be performed in line with the EIB GtP ([8]https://www.eib.org/attachments/strategies/guide_to_procurement_en. pdf) Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 218-534174 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: EIB-GtP/MADAD-BSN-W01 Bezeichnung des Auftrags: Construction of Waste Water Treatment Unit and Sewerage Networks Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/06/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 7 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 7 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: MESEÇ NAAT MAK. TAAH. PET. ÜRÜN. SAN. Ltd. T. Ort: Gaziantep NUTS-Code: TR Türkiye Land: Türkei Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 319 335.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Besni Municipality Ort: Adiyaman Land: Türkei VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/06/2021 References 6. mailto:fenisleri@besni.bel.tr?subject=TED 7. https://www.besni.bel.tr/ 8. https://www.eib.org/attachments/strategies/guide_to_procurement_en.pdf 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:534174-2020:TEXT:DE:HTML OT: 02/07/2021 S126 Turkey-Adyaman: Construction work for water and sewage pipelines 2021/S 126-330053 Contract award notice Results of the procurement procedure Works Legal Basis: This contract will be financed by the EIB from the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis and is subject to EIBs Guide to Procurement. Section I: Contracting authority I.1)Name and addresses Official name: Besni Municipality Town: Adyaman NUTS code: TR Türkiye Country: Turkey E-mail: [6]fenisleri@besni.bel.tr Internet address(es): Main address: [7]https://www.besni.bel.tr/ I.4)Type of the contracting authority Regional or local authority I.5)Main activity Other activity: Water Section II: Object II.1)Scope of the procurement II.1.1)Title: Construction of Waste Water Treatment Unit and Sewerage Networks Reference number: EIB-GtP/MADAD-BSN-W01 II.1.2)Main CPV code 45231300 Construction work for water and sewage pipelines II.1.3)Type of contract Works II.1.4)Short description: These contract will include: Water Treatment Unit and Sewerage Networks. II.1.6)Information about lots This contract is divided into lots: no II.1.7)Total value of the procurement (excluding VAT) Value excluding VAT: 1 319 335.00 EUR II.2)Description II.2.3)Place of performance NUTS code: TR Türkiye II.2.4)Description of the procurement: Construction of 25.2 km new sewerage network with diameter 200 mm to 400 mm (including 700 house connections and 1 pcs pumping station) and 1 (one) Compact Waste Water Treatment Unit, capacity 600 m^3/day). II.2.5)Award criteria Price II.2.11)Information about options Options: no II.2.13)Information about European Union funds The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes Identification of the project: The project concerns the rehabilitation and extension of water, sanitation, waste water collection and treatment and solid waste in five provinces, for six local authorities in Turkey, which are most affected by the influx of Syrian refugees. It is financed from the European Union Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis (the MADAD Fund) and implemented by the EIB. II.2.14)Additional information Applicable procurement rules, complaints and contract conditions: the procedure shall be performed in line with the EIB GtP ([8]https://www.eib.org/attachments/strategies/guide_to_procurement_en. pdf) Section IV: Procedure IV.1)Description IV.1.1)Type of procedure Open procedure IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA) The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no IV.2)Administrative information IV.2.1)Previous publication concerning this procedure Notice number in the OJ S: [9]2020/S 218-534174 IV.2.8)Information about termination of dynamic purchasing system IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice Section V: Award of contract Contract No: EIB-GtP/MADAD-BSN-W01 Title: Construction of Waste Water Treatment Unit and Sewerage Networks A contract/lot is awarded: yes V.2)Award of contract V.2.1)Date of conclusion of the contract: 24/06/2021 V.2.2)Information about tenders Number of tenders received: 7 Number of tenders received from SMEs: 7 The contract has been awarded to a group of economic operators: no V.2.3)Name and address of the contractor Official name: MESEÇ NAAT MAK. TAAH. PET. ÜRÜN. SAN. Ltd. T. Town: Gaziantep NUTS code: TR Türkiye Country: Turkey The contractor is an SME: yes V.2.4)Information on value of the contract/lot (excluding VAT) Total value of the contract/lot: 1 319 335.00 EUR V.2.5)Information about subcontracting Section VI: Complementary information VI.3)Additional information: VI.4)Procedures for review VI.4.1)Review body Official name: Besni Municipality Town: Adiyaman Country: Turkey VI.5)Date of dispatch of this notice: 28/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de