Ausschreibung: Dienstleistungen von Ingenieurbüros - CH-Brig-Glis Dienstleistungen von Ingenieurbüros Dokument Nr...: 330039-2021 (ID: 2021070109030141692) Veröffentlicht: 01.07.2021 * CH-Brig-Glis: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 2021/S 125/2021 330039 Auftragsbekanntmachung Sektoren Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG Postanschrift: Bahnhofplatz 7 Ort: Brig-Glis NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera Postleitzahl: 3900 Land: Schweiz Kontaktstelle(n): Kilian Bumann E-Mail: [6]einkauf@mgbahn.ch Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.simap.ch I.3)Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: [8]http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1205409 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Offizielle Bezeichnung: Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG Postanschrift: Bahnhofplatz 7 Ort: Brig-Glis Postleitzahl: 3900 Land: Schweiz Kontaktstelle(n): Kilian Bumann E-Mail: [9]einkauf@mgbahn.ch NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]https://www.simap.ch I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Instandsetzung Calmottunnel I Fachplaner Bau (inkl. Gesamtleitung) und Bauleitung II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Der Calmottunnel I liegt im Streckenabschnitt Realp-Disentis (km 78 428 bis km 79 328) in unmittelbarer Nähe zum Oberalppass auf einer mittleren Meereshöhe von ca. 1 900 m ü. M.. Die Bausubstanz des heterogenen Calmottunnels I weist gemäß Hauptinspektion 2014 einen schlechten Zustand (Zustandsklasse 4). Es liegen diverse undichte Stellen sowie schadhafte Halbschalen vor, welche sich durch Wassereintritte manifestieren und im Winter entsprechend zu einer gefährlichen Eisbildung führen. Des Weiteren liegen aufgrund der Wasserproblematik ebenfalls diverse Nassstellen, Betonabplatzungen mit freiliegender Bewehrung (inkl. Rostfahnen) und Aussinterungen vor. In einigen Bereich sind zudem grössere Risse im Gewölbe zu erkennen. Im Rahmen des ausgeschriebenen Ingenieurmandats sind hierfür entsprechende Instandsetzungsmassnahmen zu definieren, projektieren und umzusetzen. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera Hauptort der Ausführung: Die Dienstleistung wird am Standort des Beauftragten erbracht. Die Besprechungen mit der Bauherrschaft finden bei der MGI in Brig-Glis oder auf der Baustelle (Tujetsch) statt. In Absprache mit der Bauherrschaft können allenfalls Videokonferenzen vereinbart werden. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Der Calmottunnel I liegt im Streckenabschnitt Realp-Disentis (km 78 428 bis km 79 328) in unmittelbarer Nähe zum Oberalppass auf einer mittleren Meereshöhe von ca. 1 900 m ü. M.. Die Bausubstanz des heterogenen Calmottunnels I weist gemäß Hauptinspektion 2014 einen schlechten Zustand (Zustandsklasse 4). Es liegen diverse undichte Stellen sowie schadhafte Halbschalen vor, welche sich durch Wassereintritte manifestieren und im Winter entsprechend zu einer gefährlichen Eisbildung führen. Des Weiteren liegen aufgrund der Wasserproblematik ebenfalls diverse Nassstellen, Betonabplatzungen mit freiliegender Bewehrung (inkl. Rostfahnen) und Aussinterungen vor. In einigen Bereich sind zudem grössere Risse im Gewölbe zu erkennen. Im Rahmen des ausgeschriebenen Ingenieurmandats sind hierfür entsprechende Instandsetzungsmassnahmen zu definieren, projektieren und umzusetzen. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Kostenkriterium - Name: Preis / Gewichtung: 35 % Kostenkriterium - Name: Schlüsselpersonen / Gewichtung: 45 % Kostenkriterium - Name: Auftragsanalyse, Vorgehensvorschlag / Gewichtung: 20 % II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/10/2021 Ende: 30/06/2027 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: EK1: Referenzen des Anbieters über die Ausführung von 1 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren realisierten Projekten (insbesondere bezüglich Bahntunnelbau) in den letzten 10 Jahren, EK2: Ausreichende und geeignete personelle Ressourcen zur termingerechten Realisierung des Bauvorhabens, EK3: Die Angebotssumme darf nicht höher sein als ein Drittel des Jahresumsatzes des Anbieters gemittelt über die letzten drei Geshäftsjahre. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 13/08/2021 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 17/08/2021 Ortszeit: 23:59 Ort: Brig Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Nicht öffentlich Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: keine. Geschäftsbedingungen: Es werden keine Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Anbieterinnen akzeptiert. Verhandlungen: bleiben vorbehalten. Grundsätzliche Anforderungen: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Schlusstermin/Bemerkungen: Es sind 1 Exemplar des Angebots (der Angebotsunterlagen) in Papierform und 1 in elektronischer Form (USB-Stick) einzureichen. Einreichung auf dem Postweg: Datum Poststempel einer Schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle; Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel. Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Couvert ist neben der Projektbezeichnung deutlich der Vermerk Nicht öffnen Offertunterlagen anzubringen. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen zur Ausschreibung werden ausschliesslich über Simap bearbeitet. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 26.6.2021, Dok. 1205409, gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 15.7.2021, Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 28.6.2021 bis 12.7.2021. ZahlungsbedingungenBankverbindung zur Einzahlung des obengenannten Betrages für den Bezug derAusschreibungsunterlagen: Walliser Kantonalbank Konto in CHF.- IBAN: CH32 0076 5000 A086 5919 9 zu Gunsten MatterhornGotthard Infrastruktur AG, mit dem Vermerk: Instandsetzung Calmottunnel I. Die Kaution wird denjenigenAnbietern, welche ein gültiges Angebot (mit Erfüllung der Eignungskriterien) einreichen, spätestens nach Abschluss desVerfahrens zurückerstattet. Kosten: 200.00 CHF VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Postanschrift: Postfach Ort: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land: Schweiz VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/06/2021 References 6. mailto:einkauf@mgbahn.ch?subject=TED 7. https://www.simap.ch/ 8. http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1205409 9. mailto:einkauf@mgbahn.ch?subject=TED 10. https://www.simap.ch/ OT: 01/07/2021 S125 die Schweiz-Brig-Glis: Dienstleistungen von Ingenieurbüros 2021/S 125-330039 Auftragsbekanntmachung Sektoren Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG Postanschrift: Bahnhofplatz 7 Ort: Brig-Glis NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera Postleitzahl: 3900 Land: Schweiz Kontaktstelle(n): Kilian Bumann E-Mail: [6]einkauf@mgbahn.ch Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.simap.ch I.3)Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: [8]http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1205409 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Offizielle Bezeichnung: Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG Postanschrift: Bahnhofplatz 7 Ort: Brig-Glis Postleitzahl: 3900 Land: Schweiz Kontaktstelle(n): Kilian Bumann E-Mail: [9]einkauf@mgbahn.ch NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]https://www.simap.ch I.6)Haupttätigkeit(en) Eisenbahndienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Instandsetzung Calmottunnel I Fachplaner Bau (inkl. Gesamtleitung) und Bauleitung II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Der Calmottunnel I liegt im Streckenabschnitt Realp-Disentis (km 78 428 bis km 79 328) in unmittelbarer Nähe zum Oberalppass auf einer mittleren Meereshöhe von ca. 1 900 m ü. M.. Die Bausubstanz des heterogenen Calmottunnels I weist gemäß Hauptinspektion 2014 einen schlechten Zustand (Zustandsklasse 4). Es liegen diverse undichte Stellen sowie schadhafte Halbschalen vor, welche sich durch Wassereintritte manifestieren und im Winter entsprechend zu einer gefährlichen Eisbildung führen. Des Weiteren liegen aufgrund der Wasserproblematik ebenfalls diverse Nassstellen, Betonabplatzungen mit freiliegender Bewehrung (inkl. Rostfahnen) und Aussinterungen vor. In einigen Bereich sind zudem grössere Risse im Gewölbe zu erkennen. Im Rahmen des ausgeschriebenen Ingenieurmandats sind hierfür entsprechende Instandsetzungsmassnahmen zu definieren, projektieren und umzusetzen. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera Hauptort der Ausführung: Die Dienstleistung wird am Standort des Beauftragten erbracht. Die Besprechungen mit der Bauherrschaft finden bei der MGI in Brig-Glis oder auf der Baustelle (Tujetsch) statt. In Absprache mit der Bauherrschaft können allenfalls Videokonferenzen vereinbart werden. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Der Calmottunnel I liegt im Streckenabschnitt Realp-Disentis (km 78 428 bis km 79 328) in unmittelbarer Nähe zum Oberalppass auf einer mittleren Meereshöhe von ca. 1 900 m ü. M.. Die Bausubstanz des heterogenen Calmottunnels I weist gemäß Hauptinspektion 2014 einen schlechten Zustand (Zustandsklasse 4). Es liegen diverse undichte Stellen sowie schadhafte Halbschalen vor, welche sich durch Wassereintritte manifestieren und im Winter entsprechend zu einer gefährlichen Eisbildung führen. Des Weiteren liegen aufgrund der Wasserproblematik ebenfalls diverse Nassstellen, Betonabplatzungen mit freiliegender Bewehrung (inkl. Rostfahnen) und Aussinterungen vor. In einigen Bereich sind zudem grössere Risse im Gewölbe zu erkennen. Im Rahmen des ausgeschriebenen Ingenieurmandats sind hierfür entsprechende Instandsetzungsmassnahmen zu definieren, projektieren und umzusetzen. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Kostenkriterium - Name: Preis / Gewichtung: 35 % Kostenkriterium - Name: Schlüsselpersonen / Gewichtung: 45 % Kostenkriterium - Name: Auftragsanalyse, Vorgehensvorschlag / Gewichtung: 20 % II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/10/2021 Ende: 30/06/2027 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: EK1: Referenzen des Anbieters über die Ausführung von 1 mit der vorgesehenen Aufgabe vergleichbaren realisierten Projekten (insbesondere bezüglich Bahntunnelbau) in den letzten 10 Jahren, EK2: Ausreichende und geeignete personelle Ressourcen zur termingerechten Realisierung des Bauvorhabens, EK3: Die Angebotssumme darf nicht höher sein als ein Drittel des Jahresumsatzes des Anbieters gemittelt über die letzten drei Geshäftsjahre. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 13/08/2021 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 17/08/2021 Ortszeit: 23:59 Ort: Brig Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Nicht öffentlich Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: keine. Geschäftsbedingungen: Es werden keine Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Anbieterinnen akzeptiert. Verhandlungen: bleiben vorbehalten. Grundsätzliche Anforderungen: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäß Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Schlusstermin/Bemerkungen: Es sind 1 Exemplar des Angebots (der Angebotsunterlagen) in Papierform und 1 in elektronischer Form (USB-Stick) einzureichen. Einreichung auf dem Postweg: Datum Poststempel einer Schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle; Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel. Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Couvert ist neben der Projektbezeichnung deutlich der Vermerk Nicht öffnen Offertunterlagen anzubringen. Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Fragen zur Ausschreibung werden ausschliesslich über Simap bearbeitet. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 26.6.2021, Dok. 1205409, gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 15.7.2021, Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 28.6.2021 bis 12.7.2021. ZahlungsbedingungenBankverbindung zur Einzahlung des obengenannten Betrages für den Bezug derAusschreibungsunterlagen: Walliser Kantonalbank Konto in CHF.- IBAN: CH32 0076 5000 A086 5919 9 zu Gunsten MatterhornGotthard Infrastruktur AG, mit dem Vermerk: Instandsetzung Calmottunnel I. Die Kaution wird denjenigenAnbietern, welche ein gültiges Angebot (mit Erfüllung der Eignungskriterien) einreichen, spätestens nach Abschluss desVerfahrens zurückerstattet. Kosten: 200.00 CHF VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht Postanschrift: Postfach Ort: St. Gallen Postleitzahl: 9023 Land: Schweiz VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de