Ausschreibung: Beratung im Tief- und Hochbau - DK-Kopenhagen Landschaftsgestaltung Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dienstleistungen von Ingenieurbüros Beratung im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 329997-2021 (ID: 2021070109025341662) Veröffentlicht: 01.07.2021 * DK-Kopenhagen: Beratung im Tief- und Hochbau 2021/S 125/2021 329997 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 107-280748) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Københavns Kommune, Teknik- og Miljøforvaltningen, Afdeling for Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold Nationale Identifikationsnummer: 64942212 Postanschrift: Islands Brygge 37 Ort: København S NUTS-Code: DK011 Byen København Postleitzahl: 2300 Land: Dänemark Kontaktstelle(n): Charlotte Sams Falkenberg E-Mail: [6]pi3y@kk.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.kk.dk Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Rammeaftale om teknisk rådgivning - parker og byrum II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71311000 Beratung im Tief- und Hochbau II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Rammeaftalen vedrører teknisk rådgivning til projektering og anlæg af anlægsprojekter inden for følgende projektkategorier: Parker Landskabs- og beplantningsprojekter Byrum Legepladser Aktivitets- og sportsfaciliteter Overfladeløsninger til regnvandshåndtering og LAR- anlæg Hydraulisk modellering. Men kan også i mindre grad indeholde andre temaer som trafik, fodgængere, veje, signaler, genopretning mv. TMF ønsker at indgå den udbudte rammeaftale med 5 rådgivere. Rammeaftalen forventes at have opstart i september 2021. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 26/06/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 107-280748 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3) Anstatt: Der stilles følgende minimumskrav til tilbudsgivers tekniske og faglige formåen: Tilbudsgiver skal kunne fremlægge mindst 2 referencer pr. kategori, på teknisk rådgivning udført i forbindelse med landskabsarkitektoniske, skybruds- og klimatilpasningsprojekter i byzone. Landskabsarkitektoniske projekter: Kategori 1: Landskabs- og beplantningsprojekter, f.eks. parker (samlet projektøkonomi min. 2 mio.) Kategori 2: Byrum, f.eks. pladser (samlet projektøkonomi min. 3 mio.) Kategori 3: Legepladser (samlet projektøkonomi min. 0,5 mio.) Kategori 4: Aktivitets- og sportsfaciliteter (samlet projektøkonomi min. 1 mio.). Skybruds- og klimatilpasningsprojekter: Kategori 5: Statik Kategori 6: Overfladeløsninger i parker og byrum, hvor regnvandshåndtering er indarbejdet. (samlet projektøkonomi min. 7 mio.) Kategori 7: Hydraulisk modellering. Referencens samlede projektøkonomi omfatter projektering og budget for udførelse. Èn reference kan indeholde mere end én af de ovenstående kategorier, således at en enkelt reference, der rummer flere kategorier, vil være tilstrækkeligt til at opfylde TMF´ s krav til teknisk og faglig formåen. Eksempel: En reference der indeholder både kategori 1 og 2 skal have en samlet projektøkonomi på min. 5 mio. DKK. For hver referencekategori ovenfor, bedes tilbudsgiver angive følgende i referencelisten: i) En kort beskrivelse af projektet. Det bør fremgå tydeligt hvilke kategorier der er en del af projektet. ii) tilbudsgivers konkrete rolle i projektet bør fremgå tydeligt. Hvis rollen har været som underrådgiver eller fagspecialist skal det have været en væsentlig del af projektet. iii) Periode for projektering herunder dato for afleveret udbudsprojekt og evt. udførelse iv) Projektets samlede projektøkonomi v) Navn på bygherren. Til brug for ovenstående vurdering skal tilbudsgiver udfylde de relevante oplysninger i ESPD del IV afsnit C. Til beskrivelse af tilbudsgiverens tekniske og faglige formåen, kan tilbudsgiver aflevere udfyldt referenceliste med evt. referenceblade eller lignende bilag, der beskriver de efterspurgte oplysninger. Det skal fremgå tydeligt hvilke kategorier der er en del af referencen. Referenceliste inklusive bilag kan uploades under Supplerende filer på Byggeweb i én samlet pdf-fil. Referencer må maksimalt være 5 år på tilbudstidspunktet, hvilket vil sige, at opgaven ikke må være afsluttet for mere end 5 år siden. Med afsluttede opgaver forstås i denne sammenhæng opgaver, hvor der er afleveret udbudsprojekt til bygherren. Baggrunden for, at alderen for referencer er sat op fra 3 år til 5 år, er, at TMF vurderer, at dette grundet kontraktens karakter er nødvendig for at sikre tilstrækkelig konkurrence, jf. udbudslovens § 55, stk. 1, nr. 2. Tilbudsgiveren kan højst oplyse 9 referencer til dokumentation for opfyldelse af mindstekrav. Hvis tilbudsgiveren afleverer mere end 9 referencer, vil TMF alene se på de første 9 referencer. Hvis tilbudsgiveren vedlægger referencerne i en selvstændig referenceliste, bedes tilbudsgiveren tydeligt anføre, hvilke referencer der opfylder hvilke mindstekrav. TMF forbeholder sig retten til at kontakte bygherren for de vedlagte referencer og inddrage eventuelle udtalelser herfra i evalueringen. muss es heißen: Der stilles følgende minimumskrav til tilbudsgivers tekniske og faglige formåen: Tilbudsgiver skal kunne fremlægge mindst 2 referencer pr. kategori, på teknisk rådgivning udført i forbindelse med landskabsarkitektoniske, skybruds- og klimatilpasningsprojekter i byzone. Landskabsarkitektoniske projekter: Kategori 1: Landskabs- og beplantningsprojekter, f.eks. parker (samlet projektøkonomi min. 2 mio.) Kategori 2: Byrum, f.eks. pladser (samlet projektøkonomi min. 3 mio.) Kategori 3: Legepladser (samlet projektøkonomi min. 0,5 mio.) Kategori 4: Aktivitets- og sportsfaciliteter (samlet projektøkonomi min. 1 mio.). Skybruds- og klimatilpasningsprojekter: Kategori 5: Statik Kategori 6: Overfladeløsninger i parker og byrum, hvor regnvandshåndtering er indarbejdet. (samlet projektøkonomi min. 7 mio.) Kategori 7: Hydraulisk modellering. Referencens samlede projektøkonomi omfatter projektering og budget for udførelse. Èn reference kan indeholde mere end én af de ovenstående kategorier, således at en enkelt reference, der rummer flere kategorier, vil være tilstrækkeligt til at opfylde TMF´ s krav til teknisk og faglig formåen. Eksempel: En reference der indeholder både kategori 1 og 2 skal have en samlet projektøkonomi på min. 5 mio. DKK. For hver referencekategori ovenfor, bedes tilbudsgiver angive følgende i referencelisten: i) En kort beskrivelse af projektet. Det bør fremgå tydeligt hvilke kategorier der er en del af projektet. ii) tilbudsgivers konkrete rolle i projektet bør fremgå tydeligt. Hvis rollen har været som underrådgiver eller fagspecialist skal det have været en væsentlig del af projektet. iii) Periode for projektering herunder dato for afleveret udbudsprojekt og evt. udførelse iv) Projektets samlede projektøkonomi v) Navn på bygherren. Til brug for ovenstående vurdering skal tilbudsgiver udfylde de relevante oplysninger i ESPD del IV afsnit C. Til beskrivelse af tilbudsgiverens tekniske og faglige formåen, kan tilbudsgiver aflevere udfyldt referenceliste med evt. referenceblade eller lignende bilag, der beskriver de efterspurgte oplysninger. Det skal fremgå tydeligt hvilke kategorier der er en del af referencen. Referenceliste inklusive bilag kan uploades under Supplerende filer på Byggeweb i én samlet pdf-fil. Referencer må maksimalt være 5 år på tilbudstidspunktet, hvilket vil sige, at opgaven ikke må være afsluttet for mere end 5 år siden. Med afsluttede opgaver forstås i denne sammenhæng opgaver, hvor der er afleveret udbudsprojekt til bygherren. Baggrunden for, at alderen for referencer er sat op fra 3 år til 5 år, er, at TMF vurderer, at dette grundet kontraktens karakter er nødvendig for at sikre tilstrækkelig konkurrence, jf. udbudslovens § 55, stk. 1, nr. 2. Tilbudsgiveren kan højst oplyse 14 referencer til dokumentation for opfyldelse af mindstekrav. Hvis tilbudsgiveren afleverer mere end 14 referencer, vil TMF alene se på de første 14 referencer. Hvis tilbudsgiveren vedlægger referencerne i en selvstændig referenceliste, bedes tilbudsgiveren tydeligt anføre, hvilke referencer der opfylder hvilke mindstekrav. TMF forbeholder sig retten til at kontakte bygherren for de vedlagte referencer og inddrage eventuelle udtalelser herfra i evalueringen. VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Rammeaftalen forventes at have en samlet årlig værdi på mellem 40 mio. DKK og 45 mio. DKK jf. udbudsbetingelsernes afsnit 1.5. Den anslåede samlede værdi er 160 mio. DKK med en maksimal værdi på 180 mio. DKK. Tilbudsgiver eller dennes eventuelle underleverandører er udelukket fra deltagelse, hvis de er omfattet af de frivillige udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 137, stk.1, nr. 1-4 og nr. 6. References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:280748-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:pi3y@kk.dk?subject=TED 7. http://www.kk.dk/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:280748-2021:TEXT:DE:HTML OT: 01/07/2021 S125 Danmark-København: Rådgivning i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder 2021/S 125-329997 Berigtigelse Bekendtgørelse om ændringer eller supplerende oplysninger Tjenesteydelser (Supplement til Den Europæiske Unions Tidende, [5]2021/S 107-280748) Retsgrundlag: Direktiv 2014/24/EU Del I: Ordregivende myndighed/enhed I.1)Navn og adresser Officielt navn: Københavns Kommune, Teknik- og Miljøforvaltningen, Afdeling for Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold CVR-nummer: 64942212 Postadresse: Islands Brygge 37 By: København S NUTS-kode: DK011 Byen København Postnummer: 2300 Land: Danmark Kontaktperson: Charlotte Sams Falkenberg E-mail: [6]pi3y@kk.dk Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [7]www.kk.dk Del II: Genstand II.1)Udbuddets omfang II.1.1)Betegnelse: Rammeaftale om teknisk rådgivning - parker og byrum II.1.2)Hoved-CPV-kode 71311000 Rådgivning i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder II.1.3)Kontrakttype Tjenesteydelser II.1.4)Kort beskrivelse: Rammeaftalen vedrører teknisk rådgivning til projektering og anlæg af anlægsprojekter inden for følgende projektkategorier: Parker Landskabs- og beplantningsprojekter Byrum Legepladser Aktivitets- og sportsfaciliteter Overfladeløsninger til regnvandshåndtering og LAR- anlæg Hydraulisk modellering. Men kan også i mindre grad indeholde andre temaer som trafik, fodgængere, veje, signaler, genopretning mv. TMF ønsker at indgå den udbudte rammeaftale med 5 rådgivere. Rammeaftalen forventes at have opstart i september 2021. Del VI: Supplerende oplysninger VI.5)Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 26/06/2021 VI.6)Oprindelig bekendtgørelsesreference Bekendtgørelsens nummer i EUT S: [8]2021/S 107-280748 Del VII: Ændringer VII.1)Oplysninger, der skal ændres eller tilføjes VII.1.2)Tekststykke, der skal ændres i den oprindelige bekendtgørelse Afsnit nummer: III.1.3) I stedet for: Der stilles følgende minimumskrav til tilbudsgivers tekniske og faglige formåen: Tilbudsgiver skal kunne fremlægge mindst 2 referencer pr. kategori, på teknisk rådgivning udført i forbindelse med landskabsarkitektoniske, skybruds- og klimatilpasningsprojekter i byzone. Landskabsarkitektoniske projekter: Kategori 1: Landskabs- og beplantningsprojekter, f.eks. parker (samlet projektøkonomi min. 2 mio.) Kategori 2: Byrum, f.eks. pladser (samlet projektøkonomi min. 3 mio.) Kategori 3: Legepladser (samlet projektøkonomi min. 0,5 mio.) Kategori 4: Aktivitets- og sportsfaciliteter (samlet projektøkonomi min. 1 mio.). Skybruds- og klimatilpasningsprojekter: Kategori 5: Statik Kategori 6: Overfladeløsninger i parker og byrum, hvor regnvandshåndtering er indarbejdet. (samlet projektøkonomi min. 7 mio.) Kategori 7: Hydraulisk modellering. Referencens samlede projektøkonomi omfatter projektering og budget for udførelse. Èn reference kan indeholde mere end én af de ovenstående kategorier, således at en enkelt reference, der rummer flere kategorier, vil være tilstrækkeligt til at opfylde TMF´ s krav til teknisk og faglig formåen. Eksempel: En reference der indeholder både kategori 1 og 2 skal have en samlet projektøkonomi på min. 5 mio. DKK. For hver referencekategori ovenfor, bedes tilbudsgiver angive følgende i referencelisten: i) En kort beskrivelse af projektet. Det bør fremgå tydeligt hvilke kategorier der er en del af projektet. ii) tilbudsgivers konkrete rolle i projektet bør fremgå tydeligt. Hvis rollen har været som underrådgiver eller fagspecialist skal det have været en væsentlig del af projektet. iii) Periode for projektering herunder dato for afleveret udbudsprojekt og evt. udførelse iv) Projektets samlede projektøkonomi v) Navn på bygherren. Til brug for ovenstående vurdering skal tilbudsgiver udfylde de relevante oplysninger i ESPD del IV afsnit C. Til beskrivelse af tilbudsgiverens tekniske og faglige formåen, kan tilbudsgiver aflevere udfyldt referenceliste med evt. referenceblade eller lignende bilag, der beskriver de efterspurgte oplysninger. Det skal fremgå tydeligt hvilke kategorier der er en del af referencen. Referenceliste inklusive bilag kan uploades under Supplerende filer på Byggeweb i én samlet pdf-fil. Referencer må maksimalt være 5 år på tilbudstidspunktet, hvilket vil sige, at opgaven ikke må være afsluttet for mere end 5 år siden. Med afsluttede opgaver forstås i denne sammenhæng opgaver, hvor der er afleveret udbudsprojekt til bygherren. Baggrunden for, at alderen for referencer er sat op fra 3 år til 5 år, er, at TMF vurderer, at dette grundet kontraktens karakter er nødvendig for at sikre tilstrækkelig konkurrence, jf. udbudslovens § 55, stk. 1, nr. 2. Tilbudsgiveren kan højst oplyse 9 referencer til dokumentation for opfyldelse af mindstekrav. Hvis tilbudsgiveren afleverer mere end 9 referencer, vil TMF alene se på de første 9 referencer. Hvis tilbudsgiveren vedlægger referencerne i en selvstændig referenceliste, bedes tilbudsgiveren tydeligt anføre, hvilke referencer der opfylder hvilke mindstekrav. TMF forbeholder sig retten til at kontakte bygherren for de vedlagte referencer og inddrage eventuelle udtalelser herfra i evalueringen. Læses: Der stilles følgende minimumskrav til tilbudsgivers tekniske og faglige formåen: Tilbudsgiver skal kunne fremlægge mindst 2 referencer pr. kategori, på teknisk rådgivning udført i forbindelse med landskabsarkitektoniske, skybruds- og klimatilpasningsprojekter i byzone. Landskabsarkitektoniske projekter: Kategori 1: Landskabs- og beplantningsprojekter, f.eks. parker (samlet projektøkonomi min. 2 mio.) Kategori 2: Byrum, f.eks. pladser (samlet projektøkonomi min. 3 mio.) Kategori 3: Legepladser (samlet projektøkonomi min. 0,5 mio.) Kategori 4: Aktivitets- og sportsfaciliteter (samlet projektøkonomi min. 1 mio.). Skybruds- og klimatilpasningsprojekter: Kategori 5: Statik Kategori 6: Overfladeløsninger i parker og byrum, hvor regnvandshåndtering er indarbejdet. (samlet projektøkonomi min. 7 mio.) Kategori 7: Hydraulisk modellering. Referencens samlede projektøkonomi omfatter projektering og budget for udførelse. Èn reference kan indeholde mere end én af de ovenstående kategorier, således at en enkelt reference, der rummer flere kategorier, vil være tilstrækkeligt til at opfylde TMF´ s krav til teknisk og faglig formåen. Eksempel: En reference der indeholder både kategori 1 og 2 skal have en samlet projektøkonomi på min. 5 mio. DKK. For hver referencekategori ovenfor, bedes tilbudsgiver angive følgende i referencelisten: i) En kort beskrivelse af projektet. Det bør fremgå tydeligt hvilke kategorier der er en del af projektet. ii) tilbudsgivers konkrete rolle i projektet bør fremgå tydeligt. Hvis rollen har været som underrådgiver eller fagspecialist skal det have været en væsentlig del af projektet. iii) Periode for projektering herunder dato for afleveret udbudsprojekt og evt. udførelse iv) Projektets samlede projektøkonomi v) Navn på bygherren. Til brug for ovenstående vurdering skal tilbudsgiver udfylde de relevante oplysninger i ESPD del IV afsnit C. Til beskrivelse af tilbudsgiverens tekniske og faglige formåen, kan tilbudsgiver aflevere udfyldt referenceliste med evt. referenceblade eller lignende bilag, der beskriver de efterspurgte oplysninger. Det skal fremgå tydeligt hvilke kategorier der er en del af referencen. Referenceliste inklusive bilag kan uploades under Supplerende filer på Byggeweb i én samlet pdf-fil. Referencer må maksimalt være 5 år på tilbudstidspunktet, hvilket vil sige, at opgaven ikke må være afsluttet for mere end 5 år siden. Med afsluttede opgaver forstås i denne sammenhæng opgaver, hvor der er afleveret udbudsprojekt til bygherren. Baggrunden for, at alderen for referencer er sat op fra 3 år til 5 år, er, at TMF vurderer, at dette grundet kontraktens karakter er nødvendig for at sikre tilstrækkelig konkurrence, jf. udbudslovens § 55, stk. 1, nr. 2. Tilbudsgiveren kan højst oplyse 14 referencer til dokumentation for opfyldelse af mindstekrav. Hvis tilbudsgiveren afleverer mere end 14 referencer, vil TMF alene se på de første 14 referencer. Hvis tilbudsgiveren vedlægger referencerne i en selvstændig referenceliste, bedes tilbudsgiveren tydeligt anføre, hvilke referencer der opfylder hvilke mindstekrav. TMF forbeholder sig retten til at kontakte bygherren for de vedlagte referencer og inddrage eventuelle udtalelser herfra i evalueringen. VII.2)Yderligere supplerende oplysninger: Rammeaftalen forventes at have en samlet årlig værdi på mellem 40 mio. DKK og 45 mio. DKK jf. udbudsbetingelsernes afsnit 1.5. Den anslåede samlede værdi er 160 mio. DKK med en maksimal værdi på 180 mio. DKK. Tilbudsgiver eller dennes eventuelle underleverandører er udelukket fra deltagelse, hvis de er omfattet af de frivillige udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 137, stk.1, nr. 1-4 og nr. 6. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de