Ausschreibungen und Aufträge: Ausschreibung Nr 06D40/2020/M073 Rahmenvertrag für die Unterstützung der Bauleitung für Umwelteinrichtungen im Rahmen der Sanierung des Gebäudes Spaak - BE-Brüssel Unterstützende Leistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 329899-2021 (ID: 2021070109020841564) Veröffentlicht: 01.07.2021 * BE-Brüssel: Ausschreibung Nr 06D40/2020/M073 Rahmenvertrag für die Unterstützung der Bauleitung für Umwelteinrichtungen im Rahmen der Sanierung des Gebäudes Spaak 2021/S 125/2021 329899 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Europäisches Parlament Postanschrift: Rue Wiertz 60 Ort: Bruxelles NUTS-Code: BE Belgique / België Postleitzahl: 1047 Land: Belgien Kontaktstelle(n): Direction des projets immobiliers E-Mail: [6]INLO.AO.DIR.D@europarl.europa.eu Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://europarl.europa.eu I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Ausschreibung Nr 06D40/2020/M073 Rahmenvertrag für die Unterstützung der Bauleitung für Umwelteinrichtungen im Rahmen der Sanierung des Gebäudes Spaak Referenznummer der Bekanntmachung: 06D40/2020/M073 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71311100 Unterstützende Leistungen im Tief- und Hochbau II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Dienstleistungsrahmenvertrag für die Unterstützung bei der Bauleitung für Umwelteinrichtungen im Rahmen der Sanierung des Gebäudes Spaak in Brüssel. Das Europäische Parlament benötigt systemische Unterstützung für die Gesamtheit der mit dem natürlichen, sozialen und städtischen Umfeld verbundenen Bereichen (Wasser, Luft, Kohlenstoff, Ressourcen und Materialien, Abfälle, Klima, Biodiversität, Wohlbefinden, Integration, Innovation usw.). Diese Unterstützung ermöglicht es dem Projekt, seine ursprünglichen Zielsetzungen zu überschreiten, um den beispielhaften Charakter eines regenerativen Gebäudes zu erlangen. Die Bieter werden darauf hingewiesen, dass es sich bei den Arbeitssprachen ab dem Zeitpunkt der Vertragsunterzeichnung um die englische und die französische Sprache handelt. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 3 825 310.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BE Belgique / België Hauptort der Ausführung: Brüssel. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dienstleistungsrahmenvertrag für die Unterstützung bei der Bauleitung für Umwelteinrichtungen im Rahmen der Sanierung des Gebäudes Spaak in Brüssel. Das Europäische Parlament benötigt systemische Unterstützung für die Gesamtheit der mit dem natürlichen, sozialen und städtischen Umfeld verbundenen Bereichen (Wasser, Luft, Kohlenstoff, Ressourcen und Materialien, Abfälle, Klima, Biodiversität, Wohlbefinden, Integration, Innovation usw.). Diese Unterstützung ermöglicht es dem Projekt, seine ursprünglichen Zielsetzungen zu überschreiten, um den beispielhaften Charakter eines regenerativen Gebäudes zu erlangen. Die Bieter werden darauf hingewiesen, dass es sich bei den Arbeitssprachen ab dem Zeitpunkt der Vertragsunterzeichnung um die englische und die französische Sprache handelt. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Qualität / Gewichtung: 60 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Haushalt des Europäischen Parlaments. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 006-008699 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 06D40/2020/M073 Bezeichnung des Auftrags: Ausschreibung Nr 06D40/2020/M073 Rahmenvertrag für die Unterstützung der Bauleitung für Umwelteinrichtungen im Rahmen der Sanierung des Gebäudes Spaak Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/06/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: 3E SA Ort: Bruxelles NUTS-Code: BE Belgique / België Land: Belgien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Duss BV Ort: Bruxelles NUTS-Code: BE Belgique / België Land: Belgien Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 4 558 500.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 825 310.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Die geschätzte, maximale Auftragsdauer beträgt 144 Monate. Der Auftrag endet spätestens 2 Jahre nach vollständiger Aufhebung sämtlicher Vorbehalte, nach der etwaigen Abrechnung mit den Auftragnehmern, dem Abschluss der vollständigen Inbetriebnahme der Installationen und nach der Bekanntgabe der Endabnahme der Renovierungsarbeiten am Gebäude Spaak. Gegebenenfalls behält sich das Europäische Parlament das Recht vor, die Bestimmungen aus Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe e der Anlage 1 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18.7.2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union anzuwenden. Es wird eine fakultative Ortsbesichtigung der Räumlichkeiten am 26.1.2021 (10:00) durchgeführt. Wir weisen auf das Dokument Bedingungen zur Einreichung eines Angebots hin, um die Teilnahmebedingungen für diese Besichtigung zur Kenntnis zu nehmen. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Gericht Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald Ort: Luxembourg Postleitzahl: L-2925 Land: Luxemburg E-Mail: [9]cfi.registry@curia.europa.eu Telefon: +352 4303-1 Internet-Adresse: [10]http://www.curia.europa.eu VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Europäischer Bürgerbeauftragter Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman Ort: Strasbourg Postleitzahl: 67001 Land: Frankreich E-Mail: [11]euro-ombudsman@europarl.europa.eu Telefon: +33 388172313 Internet-Adresse: [12]http://www.ombudsman.europa.eu VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Greffe du tribunal de l'Union européenne Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald Ort: Luxembourg Postleitzahl: L-2925 Land: Luxemburg Internet-Adresse: [13]http://curia.europa.eu VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 24/06/2021 References 6. mailto:INLO.AO.DIR.D@europarl.europa.eu?subject=TED 7. http://europarl.europa.eu/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:008699-2021:TEXT:DE:HTML 9. mailto:cfi.registry@curia.europa.eu?subject=TED 10. http://www.curia.europa.eu/ 11. mailto:euro-ombudsman@europarl.europa.eu?subject=TED 12. http://www.ombudsman.europa.eu/ 13. http://curia.europa.eu/ OT: 01/07/2021 S125 Belgique-Bruxelles: Appel doffres nº 06D40/2020/M073 contrat-cadre d'assistance à la maîtrise d'ouvrage environnementale dans le cadre du renouveau du bâtiment Spaak 2021/S 125-329899 Avis dattribution de marché Résultats de la procédure de marché Services Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur I.1)Nom et adresses Nom officiel: Parlement européen Adresse postale: Rue Wiertz 60 Ville: Bruxelles Code NUTS: BE Belgique / België Code postal: 1047 Pays: Belgique Point(s) de contact: Direction des projets immobiliers Courriel: [6]INLO.AO.DIR.D@europarl.europa.eu Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]http://europarl.europa.eu I.4)Type de pouvoir adjudicateur Institution/agence européenne ou organisation internationale I.5)Activité principale Services généraux des administrations publiques Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Appel doffres nº 06D40/2020/M073 contrat-cadre d'assistance à la maîtrise d'ouvrage environnementale dans le cadre du renouveau du bâtiment Spaak Numéro de référence: 06D40/2020/M073 II.1.2)Code CPV principal 71311100 Services d'assistance en génie civil II.1.3)Type de marché Services II.1.4)Description succincte: Contrat-cadre de services portant sur une assistance à la maîtrise d'ouvrage environnementale dans le cadre du renouveau du bâtiment Spaak à Bruxelles. Le Parlement européen recherche une assistance systémique sur l'ensemble des domaines liés à l'environnement naturel, social et urbain (eau, air, carbone, ressources et matériaux, déchets, climat, biodiversité, bien être, intégration, innovation). Cette assistance aidera le projet à dépasser ses ambitions afin d'atteindre l'exemplarité d'un bâtiment régénératif. Lattention des soumissionnaires est attirée sur le fait que les langues de travail à compter de la signature du contrat seront le français et l'anglais. II.1.6)Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non II.1.7)Valeur totale du marché (hors TVA) Valeur hors TVA: 3 825 310.00 EUR II.2)Description II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: BE Belgique / België Lieu principal d'exécution: Bruxelles. II.2.4)Description des prestations: Contrat-cadre de services portant sur une assistance à la maîtrise d'ouvrage environnementale dans le cadre du renouveau du bâtiment Spaak à Bruxelles. Le Parlement européen recherche une assistance systémique sur l'ensemble des domaines liés à l'environnement naturel, social et urbain (eau, air, carbone, ressources et matériaux, déchets, climat, biodiversité, bien être, intégration, innovation). Cette assistance aidera le projet à dépasser ses ambitions afin d'atteindre l'exemplarité d'un bâtiment régénératif. Lattention des soumissionnaires est attirée sur le fait que la langue de travail à compter de la signature du contrat contrat seront le français et l'anglais. II.2.5)Critères dattribution Critère de qualité - Nom: Qualité / Pondération: 60 Prix - Pondération: 40 II.2.11)Information sur les options Options: non II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: oui Identification du projet: Budget du Parlement européen. II.2.14)Informations complémentaires Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Type de procédure Procédure ouverte IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP) Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure Numéro de l'avis au JO série S: [8]2021/S 006-008699 IV.2.8)Informations sur l'abandon du système d'acquisition dynamique IV.2.9)Informations sur l'abandon de la procédure d'appel à la concurrence sous la forme d'un avis de préinformation Section V: Attribution du marché Marché nº: 06D40/2020/M073 Intitulé: Appel doffres nº 06D40/2020/M073 contrat-cadre d'assistance à la maîtrise d'ouvrage environnementale dans le cadre du renouveau du bâtiment Spaak Un marché/lot est attribué: oui V.2)Attribution du marché V.2.1)Date de conclusion du marché: 23/06/2021 V.2.2)Informations sur les offres Nombre d'offres reçues: 3 Le marché a été attribué à un groupement d'opérateurs économiques: oui V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: 3E SA Ville: Bruxelles Code NUTS: BE Belgique / België Pays: Belgique Le titulaire est une PME: non V.2.3)Nom et adresse du titulaire Nom officiel: Duss BV Ville: Bruxelles Code NUTS: BE Belgique / België Pays: Belgique Le titulaire est une PME: non V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot (hors TVA) Estimation initiale du montant total du marché/du lot: 4 558 500.00 EUR Valeur totale du marché/du lot: 3 825 310.00 EUR V.2.5)Information sur la sous-traitance Le marché est susceptible dêtre sous-traité Section VI: Renseignements complémentaires VI.3)Informations complémentaires: La durée maximale du marché est estimée à 144 mois. Le marché sachèvera au plus tard deux ans après la levée complète de toutes les réserves, la clôture de tout décompte éventuel avec les contractants, la finalisation du commissioning complet des installations et le prononcé de la réception définitive des travaux de rénovation du bâtiment Spaak. La cas échéant, le Parlement européen se réserve le droit de faire application des dispositions de l'article 11.1e) de l'annexe 1 au règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du conseil du 18.7.2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de lUnion. Une visite des lieux facultative aura lieu le 26.1.2021 (10h00). Nous vous invitions à vous reporter au document «conditions pour soumettre une offre» afin de prendre connaissance des modalités de participation à cette visite. VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal de l'Union européenne Adresse postale: rue du Fort Niedergrünewald Ville: Luxembourg Code postal: L-2925 Pays: Luxembourg Courriel: [9]cfi.registry@curia.europa.eu Téléphone: +352 4303-1 Adresse internet: [10]http://www.curia.europa.eu VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation Nom officiel: Médiateur européen Adresse postale: 1 avenue du Président Robert Schuman Ville: Strasbourg Code postal: 67001 Pays: France Courriel: [11]euro-ombudsman@europarl.europa.eu Téléphone: +33 388172313 Adresse internet: [12]http://www.ombudsman.europa.eu VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Greffe du tribunal de l'Union européenne Adresse postale: rue du Fort Niedergrünewald Ville: Luxembourg Code postal: L-2925 Pays: Luxembourg Adresse internet: [13]http://curia.europa.eu VI.5)Date denvoi du présent avis: 24/06/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de