Ausschreibung: Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket - PL-Starachowice Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket Dokument Nr...: 273758-2021 (ID: 2021060109082180797) Veröffentlicht: 01.06.2021 * PL-Starachowice: Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket 2021/S 104/2021 273758 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Lieferauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 080-205304) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Starachowice Postanschrift: ul. Radomska 45 Ort: Starachowice NUTS-Code: PL721 Kielecki Postleitzahl: 27-200 Land: Polen Kontaktstelle(n): Wioletta Zieliska E-Mail: [6]zamowienia@starachowice.eu Telefon: +48 412738275 Fax: +48 412746305 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://starachowice.eu/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa i wdroenie systemu e-usug oraz rozbudowa systemów dziedzinowych w ramach projektu pn.: Zwikszenie dostpnoci e-usug dla miasta Starachowice (...) Referenznummer der Bekanntmachung: ZP.271.17.2021.ZWi II.1.2)CPV-Code Hauptteil 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa nowego systemu dziedzinowego (zwanego na potrzeby niniejszego postpowania SD) do obsugi ewidencji podatków i opat, obsugi finansowo-ksigowej, kadrowej, platformy owiatowej, systemów dziedzinowych dla jednostek organizacyjnych oraz portalu klienta. Wicej informacji w pkt 1 SWZ dostpnej na stronie ([8]https://bip.um.starachowice.pl/). Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 080-205304 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Anstatt: I. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy: 1. nie podlegaj wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp; 2. speniaj warunki udziau w postpowaniu, które zostay okrelone w ogoszeniu o zamówieniu oraz w pkt 6.II SWZ. II. Wykonawcy musz speni nastpujce warunki: 1) posiada zdolno techniczn lub zawodow, tj.: a) wymagane jest wykazanie wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert: dwóch usug (jedna usuga rozumiana jako jedna umowa) polegajcych na dostawie i wdroeniu zintegrowanego systemu dziedzinowego dla jednostki samorzdu terytorialnego (JST) zawierajcego co najmniej obszar funkcjonalny dotyczcy podatków lokalnych, ksigowoci i finansów, gospodarki komunalnej z migracj danych do tego systemu oraz integracj z systemem obiegu dokumentów i portalem udostpnionym w sieci Internet prezentujcym stan zobowiza z moliwoci dokonywania patnoci elektronicznych, o wartoci nie mniejszej ni 500 000,00 PLN brutto kada, w tym co najmniej jedna usuga wykonana zostaa na rzecz jednostki samorzdu terytorialnego o liczbie mieszkaców nie mniejszej ni 15 tysicy wedug danych statystycznych GUS w roku rozpoczcia wykonania usugi; dwóch usug (jedna usuga rozumiana jako jedna umowa) polegajcych na dostawie i wdroeniu systemu obsugujcego jednostki owiatowe zawierajcego co najmniej trzy z okrelonych obszarów merytorycznych: dziennik elektroniczny, arkusz organizacji i planowania budetu, zarzdzanie przedszkolem dla co najmniej 5 jednostek owiatowych w kadej usudze o wartoci nie mniejszej ni 100 000,00 PLN brutto kada; jednej usugi polegajcej na dostawie i wdroeniu lub modernizacji systemu elektronicznego obiegu dokumentów dla jednostki samorzdu terytorialnego o wartoci nie mniejszej ni 200 000,00 PLN brutto. W przypadku skadania oferty przez Wykonawców wystpujcych wspólnie wyej wymieniony warunek mog spenia cznie; b) wymagane jest dysponowanie osobami o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych i dowiadczeniu niezbdnym do wykonania przedmiotu zamówienia, tj. wymagane jest dysponowanie: co najmniej jedn osob na stanowisku kierownika projektu posiadajc niezbdn wiedz i dowiadczenie w kierowaniu projektami wdraania systemów informatycznych, tj. w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert kierowaa ona wykonaniem co najmniej dwóch projektów informatycznych (od rozpoczcia do zakoczenia wdroenia systemów informatycznych) polegajcych co najmniej na dostawie i wdroeniu zintegrowanego systemu dziedzinowego zawierajcego co najmniej obszar funkcjonalny dotyczcy podatków lokalnych, ksigowoci i finansów, gospodarki komunalnej z migracj danych do tego systemu oraz integracj z systemem obiegu dokumentów i portalem udostpnionym w sieci Internet prezentujcym stan zobowiza z moliwoci dokonywania patnoci elektronicznych penic funkcj kierownika lub równowan (tj. osoba kierowaa prac zespou projektowego i bya odpowiedzialna za prawidowo wykonania projektu), o wartoci nie mniejszej ni 1 000 000,00 PLN brutto dla kadego z projektów; co najmniej czterema osobami na stanowisku Wdroeniowca systemów informatycznych posiadajcymi niezbdn wiedz i dowiadczenie we wdraaniu systemów informatycznych kada z osób, tj. w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert wykonywaa prace wdroeniowe, w co najmniej dwóch projektach informatycznych obejmujcych wdroenie zintegrowanego systemu dziedzinowego zawierajcego co najmniej obszar funkcjonalny dotyczcy podatków lokalnych, ksigowoci i finansów, gospodarki komunalnej z migracj danych do tego systemu oraz integracj z systemem obiegu dokumentów i portalem udostpnionym w sieci Internet prezentujcym stan zobowiza z moliwoci dokonywania patnoci elektronicznych penic funkcj wdroeniowca zintegrowanego(...) Wicej informacji w pkt 6. ppkt IIV SWZ. muss es heißen: I. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy: 1. nie podlegaj wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp; 2. speniaj warunki udziau w postpowaniu, które zostay okrelone w ogoszeniu o zamówieniu oraz w pkt 6.II SWZ. II. Wykonawcy musz speni nastpujce warunki: 1) posiada zdolno techniczn lub zawodow, tj.: a) wymagane jest wykazanie wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert: dwóch usug (jedna usuga rozumiana jako jedna umowa) polegajcych na dostawie i wdroeniu zintegrowanego systemu dziedzinowego dla jednostki samorzdu terytorialnego (JST) zawierajcego co najmniej obszar funkcjonalny dotyczcy podatków lokalnych, ksigowoci i finansów, gospodarki komunalnej z migracj danych do tego systemu oraz integracj z systemem obiegu dokumentów i portalem udostpnionym w sieci Internet prezentujcym stan zobowiza z moliwoci dokonywania patnoci elektronicznych, o wartoci nie mniejszej ni 500 000,00 PLN brutto kada, w tym co najmniej jedna usuga wykonana zostaa na rzecz jednostki samorzdu terytorialnego o liczbie mieszkaców nie mniejszej ni 15 tysicy wedug danych statystycznych GUS w roku rozpoczcia wykonania usugi, dwóch usug (jedna usuga rozumiana jako jedna umowa) polegajcych na dostawie i wdroeniu systemu obsugujcego jednostki owiatowe zawierajcego co najmniej trzy z okrelonych obszarów merytorycznych: dziennik elektroniczny, arkusz organizacji i planowania budetu, zarzdzanie przedszkolem dla co najmniej 5 jednostek owiatowych w kadej usudze o wartoci nie mniejszej ni 50 000,00 PLN brutto kada, jednej usugi polegajcej na dostawie i wdroeniu lub modernizacji systemu elektronicznego obiegu dokumentów dla jednostki samorzdu terytorialnego o wartoci nie mniejszej ni 200 000,00 PLN brutto. W przypadku skadania oferty przez Wykonawców wystpujcych wspólnie wyej wymieniony warunek mog spenia cznie; b) wymagane jest dysponowanie osobami o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych i dowiadczeniu niezbdnym do wykonania przedmiotu zamówienia, tj. wymagane jest dysponowanie: co najmniej jedn osob na stanowisku Kierownika Projektu posiadajc niezbdn wiedz i dowiadczenie w kierowaniu projektami wdraania systemów informatycznych, tj. w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert kierowaa ona wykonaniem co najmniej dwóch projektów informatycznych (od rozpoczcia do zakoczenia wdroenia systemów informatycznych) polegajcych co najmniej na dostawie i wdroeniu zintegrowanego systemu dziedzinowego zawierajcego co najmniej obszar funkcjonalny dotyczcy podatków lokalnych, ksigowoci i finansów, gospodarki komunalnej z migracj danych do tego systemu oraz integracj z systemem obiegu dokumentów i portalem udostpnionym w sieci Internet prezentujcym stan zobowiza z moliwoci dokonywania patnoci elektronicznych penic funkcj kierownika lub równowan (tj. osoba kierowaa prac zespou projektowego i bya odpowiedzialna za prawidowo wykonania projektu), o wartoci nie mniejszej ni 1 000 000,00 PLN brutto dla kadego z projektów, co najmniej czterema osobami na stanowisku Wdroeniowca systemów informatycznych posiadajcymi niezbdn wiedz i dowiadczenie we wdraaniu systemów informatycznych kada z osób, tj. w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert wykonywaa prace wdroeniowe, w co najmniej dwóch projektach informatycznych obejmujcych wdroenie zintegrowanego systemu dziedzinowego zawierajcego co najmniej obszar funkcjonalny dotyczcy podatków lokalnych, ksigowoci i finansów, gospodarki komunalnej z migracj danych do tego systemu oraz integracj z systemem obiegu dokumentów i portalem udostpnionym w sieci Internet prezentujcym stan zobowiza z moliwoci dokonywania patnoci elektronicznych penic funkcj wdroeniowca zintegrowanego (...) Wicej informacji w pkt 6. ppkt IIV. Abschnitt Nummer: IV.2.2 Anstatt: Tag: 14/06/2021 Ortszeit: 10:00 muss es heißen: Tag: 18/06/2021 Ortszeit: 10:00 Abschnitt Nummer: IV.2.6 Anstatt: Tag: 11/09/2021 muss es heißen: Tag: 15/09/2021 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Anstatt: Tag: 14/06/2021 Ortszeit: 13:00 muss es heißen: Tag: 18/06/2021 Ortszeit: 13:00 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:205304-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:zamowienia@starachowice.eu?subject=TED 7. https://starachowice.eu/ 8. https://bip.um.starachowice.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:205304-2021:TEXT:DE:HTML OT: 01/06/2021 S104 Polska-Starachowice: Pakiety oprogramowania dla baz danych i operacyjne 2021/S 104-273758 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Dostawy (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2021/S 080-205304) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Gmina Starachowice Adres pocztowy: ul. Radomska 45 Miejscowo: Starachowice Kod NUTS: PL721 Kielecki Kod pocztowy: 27-200 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Wioletta Zieliska E-mail: [6]zamowienia@starachowice.eu Tel.: +48 412738275 Faks: +48 412746305 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]https://starachowice.eu/ Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Dostawa i wdroenie systemu e-usug oraz rozbudowa systemów dziedzinowych w ramach projektu pn.: Zwikszenie dostpnoci e-usug dla miasta Starachowice (...) Numer referencyjny: ZP.271.17.2021.ZWi II.1.2)Gówny kod CPV 48600000 Pakiety oprogramowania dla baz danych i operacyjne II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.1.4)Krótki opis: Przedmiotem zamówienia jest dostawa nowego systemu dziedzinowego (zwanego na potrzeby niniejszego postpowania SD) do obsugi ewidencji podatków i opat, obsugi finansowo-ksigowej, kadrowej, platformy owiatowej, systemów dziedzinowych dla jednostek organizacyjnych oraz portalu klienta. Wicej informacji w pkt 1 SWZ dostpnej na stronie ([8]https://bip.um.starachowice.pl/). Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 27/05/2021 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [9]2021/S 080-205304 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: III.1.3 Zamiast: I. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy: 1. nie podlegaj wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp; 2. speniaj warunki udziau w postpowaniu, które zostay okrelone w ogoszeniu o zamówieniu oraz w pkt 6.II SWZ. II. Wykonawcy musz speni nastpujce warunki: 1) posiada zdolno techniczn lub zawodow, tj.: a) wymagane jest wykazanie wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert: dwóch usug (jedna usuga rozumiana jako jedna umowa) polegajcych na dostawie i wdroeniu zintegrowanego systemu dziedzinowego dla jednostki samorzdu terytorialnego (JST) zawierajcego co najmniej obszar funkcjonalny dotyczcy podatków lokalnych, ksigowoci i finansów, gospodarki komunalnej z migracj danych do tego systemu oraz integracj z systemem obiegu dokumentów i portalem udostpnionym w sieci Internet prezentujcym stan zobowiza z moliwoci dokonywania patnoci elektronicznych, o wartoci nie mniejszej ni 500 000,00 PLN brutto kada, w tym co najmniej jedna usuga wykonana zostaa na rzecz jednostki samorzdu terytorialnego o liczbie mieszkaców nie mniejszej ni 15 tysicy wedug danych statystycznych GUS w roku rozpoczcia wykonania usugi; dwóch usug (jedna usuga rozumiana jako jedna umowa) polegajcych na dostawie i wdroeniu systemu obsugujcego jednostki owiatowe zawierajcego co najmniej trzy z okrelonych obszarów merytorycznych: dziennik elektroniczny, arkusz organizacji i planowania budetu, zarzdzanie przedszkolem dla co najmniej 5 jednostek owiatowych w kadej usudze o wartoci nie mniejszej ni 100 000,00 PLN brutto kada; jednej usugi polegajcej na dostawie i wdroeniu lub modernizacji systemu elektronicznego obiegu dokumentów dla jednostki samorzdu terytorialnego o wartoci nie mniejszej ni 200 000,00 PLN brutto. W przypadku skadania oferty przez Wykonawców wystpujcych wspólnie wyej wymieniony warunek mog spenia cznie; b) wymagane jest dysponowanie osobami o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych i dowiadczeniu niezbdnym do wykonania przedmiotu zamówienia, tj. wymagane jest dysponowanie: co najmniej jedn osob na stanowisku kierownika projektu posiadajc niezbdn wiedz i dowiadczenie w kierowaniu projektami wdraania systemów informatycznych, tj. w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert kierowaa ona wykonaniem co najmniej dwóch projektów informatycznych (od rozpoczcia do zakoczenia wdroenia systemów informatycznych) polegajcych co najmniej na dostawie i wdroeniu zintegrowanego systemu dziedzinowego zawierajcego co najmniej obszar funkcjonalny dotyczcy podatków lokalnych, ksigowoci i finansów, gospodarki komunalnej z migracj danych do tego systemu oraz integracj z systemem obiegu dokumentów i portalem udostpnionym w sieci Internet prezentujcym stan zobowiza z moliwoci dokonywania patnoci elektronicznych penic funkcj kierownika lub równowan (tj. osoba kierowaa prac zespou projektowego i bya odpowiedzialna za prawidowo wykonania projektu), o wartoci nie mniejszej ni 1 000 000,00 PLN brutto dla kadego z projektów; co najmniej czterema osobami na stanowisku Wdroeniowca systemów informatycznych posiadajcymi niezbdn wiedz i dowiadczenie we wdraaniu systemów informatycznych kada z osób, tj. w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert wykonywaa prace wdroeniowe, w co najmniej dwóch projektach informatycznych obejmujcych wdroenie zintegrowanego systemu dziedzinowego zawierajcego co najmniej obszar funkcjonalny dotyczcy podatków lokalnych, ksigowoci i finansów, gospodarki komunalnej z migracj danych do tego systemu oraz integracj z systemem obiegu dokumentów i portalem udostpnionym w sieci Internet prezentujcym stan zobowiza z moliwoci dokonywania patnoci elektronicznych penic funkcj wdroeniowca zintegrowanego(...) Wicej informacji w pkt 6. ppkt IIV SWZ. Powinno by: I. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy: 1. nie podlegaj wykluczeniu z postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp; 2. speniaj warunki udziau w postpowaniu, które zostay okrelone w ogoszeniu o zamówieniu oraz w pkt 6.II SWZ. II. Wykonawcy musz speni nastpujce warunki: 1) posiada zdolno techniczn lub zawodow, tj.: a) wymagane jest wykazanie wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert: dwóch usug (jedna usuga rozumiana jako jedna umowa) polegajcych na dostawie i wdroeniu zintegrowanego systemu dziedzinowego dla jednostki samorzdu terytorialnego (JST) zawierajcego co najmniej obszar funkcjonalny dotyczcy podatków lokalnych, ksigowoci i finansów, gospodarki komunalnej z migracj danych do tego systemu oraz integracj z systemem obiegu dokumentów i portalem udostpnionym w sieci Internet prezentujcym stan zobowiza z moliwoci dokonywania patnoci elektronicznych, o wartoci nie mniejszej ni 500 000,00 PLN brutto kada, w tym co najmniej jedna usuga wykonana zostaa na rzecz jednostki samorzdu terytorialnego o liczbie mieszkaców nie mniejszej ni 15 tysicy wedug danych statystycznych GUS w roku rozpoczcia wykonania usugi, dwóch usug (jedna usuga rozumiana jako jedna umowa) polegajcych na dostawie i wdroeniu systemu obsugujcego jednostki owiatowe zawierajcego co najmniej trzy z okrelonych obszarów merytorycznych: dziennik elektroniczny, arkusz organizacji i planowania budetu, zarzdzanie przedszkolem dla co najmniej 5 jednostek owiatowych w kadej usudze o wartoci nie mniejszej ni 50 000,00 PLN brutto kada, jednej usugi polegajcej na dostawie i wdroeniu lub modernizacji systemu elektronicznego obiegu dokumentów dla jednostki samorzdu terytorialnego o wartoci nie mniejszej ni 200 000,00 PLN brutto. W przypadku skadania oferty przez Wykonawców wystpujcych wspólnie wyej wymieniony warunek mog spenia cznie; b) wymagane jest dysponowanie osobami o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych i dowiadczeniu niezbdnym do wykonania przedmiotu zamówienia, tj. wymagane jest dysponowanie: co najmniej jedn osob na stanowisku Kierownika Projektu posiadajc niezbdn wiedz i dowiadczenie w kierowaniu projektami wdraania systemów informatycznych, tj. w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert kierowaa ona wykonaniem co najmniej dwóch projektów informatycznych (od rozpoczcia do zakoczenia wdroenia systemów informatycznych) polegajcych co najmniej na dostawie i wdroeniu zintegrowanego systemu dziedzinowego zawierajcego co najmniej obszar funkcjonalny dotyczcy podatków lokalnych, ksigowoci i finansów, gospodarki komunalnej z migracj danych do tego systemu oraz integracj z systemem obiegu dokumentów i portalem udostpnionym w sieci Internet prezentujcym stan zobowiza z moliwoci dokonywania patnoci elektronicznych penic funkcj kierownika lub równowan (tj. osoba kierowaa prac zespou projektowego i bya odpowiedzialna za prawidowo wykonania projektu), o wartoci nie mniejszej ni 1 000 000,00 PLN brutto dla kadego z projektów, co najmniej czterema osobami na stanowisku Wdroeniowca systemów informatycznych posiadajcymi niezbdn wiedz i dowiadczenie we wdraaniu systemów informatycznych kada z osób, tj. w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert wykonywaa prace wdroeniowe, w co najmniej dwóch projektach informatycznych obejmujcych wdroenie zintegrowanego systemu dziedzinowego zawierajcego co najmniej obszar funkcjonalny dotyczcy podatków lokalnych, ksigowoci i finansów, gospodarki komunalnej z migracj danych do tego systemu oraz integracj z systemem obiegu dokumentów i portalem udostpnionym w sieci Internet prezentujcym stan zobowiza z moliwoci dokonywania patnoci elektronicznych penic funkcj wdroeniowca zintegrowanego (...) Wicej informacji w pkt 6. ppkt IIV. Numer sekcji: IV.2.2 Zamiast: Data: 14/06/2021 Czas lokalny: 10:00 Powinno by: Data: 18/06/2021 Czas lokalny: 10:00 Numer sekcji: IV.2.6 Zamiast: Data: 11/09/2021 Powinno by: Data: 15/09/2021 Numer sekcji: IV.2.7 Zamiast: Data: 14/06/2021 Czas lokalny: 13:00 Powinno by: Data: 18/06/2021 Czas lokalny: 13:00 VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de