Ausschreibungen und Aufträge: Fernseh- und audiovisuelle Geräte - IT-Rom Fernseh- und audiovisuelle Geräte Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste Software-Konfiguration Technische Ausbildung Dokument Nr...: 273626-2021 (ID: 2021060109073480660) Veröffentlicht: 01.06.2021 * IT-Rom: Fernseh- und audiovisuelle Geräte 2021/S 104/2021 273626 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: RAI Radiotelevisione italiana Postanschrift: viale Mazzini 14 Ort: Roma NUTS-Code: ITI43 Roma Postleitzahl: 00195 Land: Italien E-Mail: [6]portaleacquistirai@jaggaer.com Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.rai.it Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.portaleacquisti.rai.it I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: realizzazione e trasmissione programmi radiotelevisivi Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Procedura aperta per la fornitura di un sistema interfonico generale e dei relativi servizi specialistici. CIG: 84857072F1 Referenznummer der Bekanntmachung: 7921196 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 32320000 Fernseh- und audiovisuelle Geräte II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Fornitura di un Sistema interfonico generale costituito da: 4 software, da installare su server RAI, più numero licenze idoneo a realizzare il sistema; 220 dispositivi (con diritto di opzione per ulteriori 40 cd. prestazione opzionale) con montaggio a rack, anche custom (con consegna in fase esecutiva di un prototipo per approvazione); 5 dispositivi da tavolo. Servizi professionali: configurazione per la prima accensione e messa in esercizio, formazione (3 sessioni da remoto o presso CPTV di Roma); supporto triennale di II livello da remoto (9:00-19:00) fatti salvi eventuali interventi on-site presso i CPTV di RM, NA, MI e TO; ulteriori servizi specialistici a consumo (formazione/configurazione) max di 10 giornate. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 642 159.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste 72265000 Software-Konfiguration 80531200 Technische Ausbildung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI43 Roma Hauptort der Ausführung: Le consegne saranno presso il Magazzino tecnico RAI via Gomenizza 9 00195 Roma. Eventuali servizi on site devono eseguirsi presso CPTV Roma, Milano, Napoli e Torino. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Si veda il precedente punto II.1.4). Il valore economico complessivo dellappalto è suddiviso in: 916 000 EUR, IVA esclusa, per la prestazione base e 72 000 EUR, IVA esclusa, per la prestazione opzionale. Limporto complessivo sottoposto a ribasso dofferta è pari a 953 000 EUR (forniture e supporto triennale di II livello). Gli importi di 25 000 EUR (servizi di formazione e configurazione) e di 10 000 EUR (servizi a consumo) oltre che limporto di 150 EUR per oneri di sicurezza non sono sottoposti a ribasso. Ai fini dellassegnazione del punteggio economico, è prevista una formula ponderale sulla base dei due sconti che ciascun operatore deve offrire: uno da applicare allimporto relativo alle forniture (prestazione base e opzionale) ed uno sconto da applicare al canone previsto per il supporto triennale di II livello. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: offerta tecnica / Gewichtung: 70 Preis - Gewichtung: 30 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Fornitura di ulteriori 40 dispositivi con montaggio a rack, con le modalità prescritte per la prestazione base. Qualora RAI eserciti lopzione nel corso di validità del contratto, l'aggiudicatario si obbliga a completare la fornitura entro un max di 60 giorni decorrenti dalla comunicazione di esercizio dellopzione. Per ulteriori dettagli si rinvia al disciplinare di gara ed allo schema di contratto. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 212-516045 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1213101015 Bezeichnung des Auftrags: Fornitura di un sistema interfonico generale e dei servizi specialistici Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/05/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Video Progetti srl Ort: Roma NUTS-Code: ITI43 Roma Land: Italien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 642 159.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: L'aggiudicatario ha ottenuto un punteggio complessivo pari a 96,332. L'importo complessivo dell'appalto limporto complessivo di aggiudicazione è pari a 691 767 EUR (euro seicentonovantunomilasettecentosessantasette/00), IVA esclusa, così ripartito: 642 159 EUR (euro seicentoquarantaduemilacentocinquantanove/00) al netto dellIVA relativo allintera iniziativa al netto della prestazione opzionale e suddiviso in: 482 989 EUR (euro quattrocentoottantaduemilanovecentoottantanove/00) per la fornitura base, 124 020 EUR (euro centoventiquattromilaventi/00) quale canone complessivo per il supporto tecnico triennale di II livello, 25 000 EUR (euro venticinquemila/00) per i servizi specialistici non sottoposti a ribasso, 150 EUR (euro centocinquanta/00) per gli oneri della sicurezza per rischi da interferenza non soggetti a ribasso, 10 000 EUR (euro diecimila/00) per i servizi di configurazione da richiedere secondo modalità «a consumo», 49 608 EUR (euro quarantanovemilaseicentootto/00) al netto dellIVA, relativo allacquisto opzionale di ulteriori terminali con montaggio a rack sino ad un numero max di 40. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: TAR territorialmente competente ai sensi dellart. 120 del D.Lgs. n. 104/2010 Ort: Roma Land: Italien Internet-Adresse: [10]www.giustizia-amministrativa.it VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: - VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: TAR territorialmente competente ai sensi dellart. 120 del D.Lgs. n. 104/2010 Ort: Roma Land: Italien Internet-Adresse: [11]www.giustizia-amministrativa.it VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2021 References 6. mailto:portaleacquistirai@jaggaer.com?subject=TED 7. http://www.rai.it/ 8. http://www.portaleacquisti.rai.it/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:516045-2020:TEXT:DE:HTML 10. http://www.giustizia-amministrativa.it/ 11. http://www.giustizia-amministrativa.it/ OT: 01/06/2021 S104 Italia-Roma: Apparecchiature audiovisive e televisive 2021/S 104-273626 Avviso di aggiudicazione di appalto Risultati della procedura di appalto Forniture Base giuridica: Direttiva 2014/24/UE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1)Denominazione e indirizzi Denominazione ufficiale: RAI Radiotelevisione italiana Indirizzo postale: viale Mazzini 14 Città: Roma Codice NUTS: ITI43 Roma Codice postale: 00195 Paese: Italia E-mail: [6]portaleacquistirai@jaggaer.com Indirizzi Internet: Indirizzo principale: [7]http://www.rai.it Indirizzo del profilo di committente: [8]http://www.portaleacquisti.rai.it I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice Organismo di diritto pubblico I.5)Principali settori di attività Altre attività: realizzazione e trasmissione programmi radiotelevisivi Sezione II: Oggetto II.1)Entità dell'appalto II.1.1)Denominazione: Procedura aperta per la fornitura di un sistema interfonico generale e dei relativi servizi specialistici. CIG: 84857072F1 Numero di riferimento: 7921196 II.1.2)Codice CPV principale 32320000 Apparecchiature audiovisive e televisive II.1.3)Tipo di appalto Forniture II.1.4)Breve descrizione: Fornitura di un Sistema interfonico generale costituito da: 4 software, da installare su server RAI, più numero licenze idoneo a realizzare il sistema; 220 dispositivi (con diritto di opzione per ulteriori 40 cd. prestazione opzionale) con montaggio a rack, anche custom (con consegna in fase esecutiva di un prototipo per approvazione); 5 dispositivi da tavolo. Servizi professionali: configurazione per la prima accensione e messa in esercizio, formazione (3 sessioni da remoto o presso CPTV di Roma); supporto triennale di II livello da remoto (9:00-19:00) fatti salvi eventuali interventi on-site presso i CPTV di RM, NA, MI e TO; ulteriori servizi specialistici a consumo (formazione/configurazione) max di 10 giornate. II.1.6)Informazioni relative ai lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: no II.1.7)Valore totale dellappalto (IVA esclusa) Valore, IVA esclusa: 642 159.00 EUR II.2)Descrizione II.2.2)Codici CPV supplementari 72250000 Servizi di manutenzione di sistemi e di assistenza 72265000 Servizi di configurazione di software 80531200 Servizi di formazione tecnica II.2.3)Luogo di esecuzione Codice NUTS: ITI43 Roma Luogo principale di esecuzione: Le consegne saranno presso il Magazzino tecnico RAI via Gomenizza 9 00195 Roma. Eventuali servizi on site devono eseguirsi presso CPTV Roma, Milano, Napoli e Torino. II.2.4)Descrizione dell'appalto: Si veda il precedente punto II.1.4). Il valore economico complessivo dellappalto è suddiviso in: 916 000 EUR, IVA esclusa, per la prestazione base e 72 000 EUR, IVA esclusa, per la prestazione opzionale. Limporto complessivo sottoposto a ribasso dofferta è pari a 953 000 EUR (forniture e supporto triennale di II livello). Gli importi di 25 000 EUR (servizi di formazione e configurazione) e di 10 000 EUR (servizi a consumo) oltre che limporto di 150 EUR per oneri di sicurezza non sono sottoposti a ribasso. Ai fini dellassegnazione del punteggio economico, è prevista una formula ponderale sulla base dei due sconti che ciascun operatore deve offrire: uno da applicare allimporto relativo alle forniture (prestazione base e opzionale) ed uno sconto da applicare al canone previsto per il supporto triennale di II livello. II.2.5)Criteri di aggiudicazione Criterio di qualità - Nome: offerta tecnica / Ponderazione: 70 Prezzo - Ponderazione: 30 II.2.11)Informazioni relative alle opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: Fornitura di ulteriori 40 dispositivi con montaggio a rack, con le modalità prescritte per la prestazione base. Qualora RAI eserciti lopzione nel corso di validità del contratto, l'aggiudicatario si obbliga a completare la fornitura entro un max di 60 giorni decorrenti dalla comunicazione di esercizio dellopzione. Per ulteriori dettagli si rinvia al disciplinare di gara ed allo schema di contratto. II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no II.2.14)Informazioni complementari Sezione IV: Procedura IV.1)Descrizione IV.1.1)Tipo di procedura Procedura aperta IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì IV.2)Informazioni di carattere amministrativo IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura Numero dell'avviso nella GU S: [9]2020/S 212-516045 IV.2.8)Informazioni relative alla chiusura del sistema dinamico di acquisizione IV.2.9)Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione Sezione V: Aggiudicazione di appalto Contratto d'appalto n.: 1213101015 Denominazione: Fornitura di un sistema interfonico generale e dei servizi specialistici Un contratto d'appalto/lotto è stato aggiudicato: sì V.2)Aggiudicazione di appalto V.2.1)Data di conclusione del contratto d'appalto: 24/05/2021 V.2.2)Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute: 3 L'appalto è stato aggiudicato a un raggruppamento di operatori economici: no V.2.3)Nome e indirizzo del contraente Denominazione ufficiale: Video Progetti srl Città: Roma Codice NUTS: ITI43 Roma Paese: Italia Il contraente è una PMI: sì V.2.4)Informazione sul valore del contratto d'appalto /lotto (IVA esclusa) Valore totale del contratto d'appalto/del lotto: 642 159.00 EUR V.2.5)Informazioni sui subappalti Sezione VI: Altre informazioni VI.3)Informazioni complementari: L'aggiudicatario ha ottenuto un punteggio complessivo pari a 96,332. L'importo complessivo dell'appalto limporto complessivo di aggiudicazione è pari a 691 767 EUR (euro seicentonovantunomilasettecentosessantasette/00), IVA esclusa, così ripartito: 642 159 EUR (euro seicentoquarantaduemilacentocinquantanove/00) al netto dellIVA relativo allintera iniziativa al netto della prestazione opzionale e suddiviso in: 482 989 EUR (euro quattrocentoottantaduemilanovecentoottantanove/00) per la fornitura base, 124 020 EUR (euro centoventiquattromilaventi/00) quale canone complessivo per il supporto tecnico triennale di II livello, 25 000 EUR (euro venticinquemila/00) per i servizi specialistici non sottoposti a ribasso, 150 EUR (euro centocinquanta/00) per gli oneri della sicurezza per rischi da interferenza non soggetti a ribasso, 10 000 EUR (euro diecimila/00) per i servizi di configurazione da richiedere secondo modalità «a consumo», 49 608 EUR (euro quarantanovemilaseicentootto/00) al netto dellIVA, relativo allacquisto opzionale di ulteriori terminali con montaggio a rack sino ad un numero max di 40. VI.4)Procedure di ricorso VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: TAR territorialmente competente ai sensi dellart. 120 del D.Lgs. n. 104/2010 Città: Roma Paese: Italia Indirizzo Internet: [10]www.giustizia-amministrativa.it VI.4.3)Procedure di ricorso Informazioni dettagliate sui termini di presentazione dei ricorsi: - VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso Denominazione ufficiale: TAR territorialmente competente ai sensi dellart. 120 del D.Lgs. n. 104/2010 Città: Roma Paese: Italia Indirizzo Internet: [11]www.giustizia-amministrativa.it VI.5)Data di spedizione del presente avviso: 27/05/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de