Ausschreibungen und Aufträge: Magnet-Resonanz-Scanner - DK-Aarhus Magnet-Resonanz-Scanner Dokument Nr...: 273600-2021 (ID: 2021060109072880644) Veröffentlicht: 01.06.2021 * DK-Aarhus: Magnet-Resonanz-Scanner 2021/S 104/2021 273600 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Aarhus Universitet Nationale Identifikationsnummer: 31119103 Postanschrift: Nordre Ringgade 1 Ort: Aarhus C NUTS-Code: DK Danmark Postleitzahl: 8000 Land: Dänemark Kontaktstelle(n): Mogens Toft E-Mail: [6]udbud@au.dk Telefon: +45 51440001 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.au.dk/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Bildung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Xenon polarisator II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33113100 Magnet-Resonanz-Scanner II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Anskaffelse af Xenon polarisator til Aarhus Universitet. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 700 000.00 DKK II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DK Danmark Hauptort der Ausführung: Danmark II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: AU har indgået kontrakt om anskaffelse af en prototype xenon gas polarisator til COVID-19 senfølge forskning. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: AU har fået tilbud om anskaffelse af et ikke kommercielt systemet fra Sheffield University. AU er i en kritisk situation, hvor der er COVID-19 patienter der skal skannes med denne teknologi, da den er den eneste måde at belyse de lungeændringer der opstår i de patienter der får langvarerige symptomer. Studierne skal hjælpe med at udvikle en effektiv behandling af disse patienter. Grundet udrulningen af vaccinations programmet, er der et akut behov for at starte projektet nu, da populationen vil være begrænset herefter. Polarisatoren fra Sheffield University er unik da den tillader højere polarisation og kortere polarisations tid end andre polarisatorer. Polarisatoren skal opfylde følgende specifikationer: 1) Minimum tillade produktion af 500 ml volumen of 129 xenon gas til en polarisations grad på mere end 30 % på mindre end 20 min. 2) SOP og manual dokumentation sammen med optimerede parameter for klinisk anvendelse 3) Der skal være intern NMR-spektrometer til kvalitetskontrol. 4) Polarisator skal være godkendt i EU til klinisk anvendelse. 5) Polarisator skal have indbygget kompressor til køling, for optimal installations betingelser. 6) Polarisator skal kunne leveres maksimalt 6 uger efter underskrivelse af kontrakt. Der findes desuden ikke andre polarisatorer tilgængelige i EU med EMA godkendelser. Maskinen fra Sheffield er godkendt til brug i EU under en udleverings tilladelse hos Sheffield Universitet. Denne anskaffelse giver adgang til al dokumentation, således AU kan opnå egen tilladelse. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 084-215640 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Kontrakt vedr. Xenon Polarisator Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/05/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: The University of Sheffield Postanschrift: New Spring House, 231 Glossop Road, Ort: Sheffield NUTS-Code: UK United Kingdom Postleitzahl: S10 2GW Land: Vereinigtes Königreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 700 000.00 DKK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 700 000.00 DKK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for udbud Postanschrift: Toldboden 2 Ort: Viborg Postleitzahl: 8800 Land: Dänemark E-Mail: [9]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405708 Internet-Adresse: [10]https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Ort: Valby Postleitzahl: 2500 Land: Dänemark E-Mail: [11]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internet-Adresse: [12]www.kfst.dk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2021 References 6. mailto:udbud@au.dk?subject=TED 7. https://www.au.dk/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:215640-2021:TEXT:DE:HTML 9. mailto:klfu@naevneneshus.dk?subject=TED 10. https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud 11. mailto:kfst@kfst.dk?subject=TED 12. http://www.kfst.dk/ OT: 01/06/2021 S104 Danmark-Aarhus: MR-scannere 2021/S 104-273600 Bekendtgørelse om indgåede kontrakter Resultat af udbudsproceduren Varer Retsgrundlag: Direktiv 2014/24/EU Del I: Ordregivende myndighed I.1)Navn og adresser Officielt navn: Aarhus Universitet CVR-nummer: 31119103 Postadresse: Nordre Ringgade 1 By: Aarhus C NUTS-kode: DK Danmark Postnummer: 8000 Land: Danmark Kontaktperson: Mogens Toft E-mail: [6]udbud@au.dk Telefon: +45 51440001 Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [7]https://www.au.dk/ I.4)Type ordregivende myndighed Offentligretligt organ I.5)Hovedaktivitet Uddannelse Del II: Genstand II.1)Udbuddets omfang II.1.1)Betegnelse: Xenon polarisator II.1.2)Hoved-CPV-kode 33113100 MR-scannere II.1.3)Kontrakttype Varer II.1.4)Kort beskrivelse: Anskaffelse af Xenon polarisator til Aarhus Universitet. II.1.6)Oplysninger om delkontrakter Kontrakten er opdelt i delkontrakter: nej II.1.7)Udbuddets samlede værdi (eksklusive moms) Værdi eksklusive moms: 2 700 000.00 DKK II.2)Beskrivelse II.2.3)Udførelsessted NUTS-kode: DK Danmark Hovedudførelsessted: Danmark II.2.4)Beskrivelse af udbuddet: AU har indgået kontrakt om anskaffelse af en prototype xenon gas polarisator til COVID-19 senfølge forskning. II.2.5)Tildelingskriterier Pris II.2.11)Oplysninger om optioner Optioner: nej II.2.13)Oplysninger om EU-midler Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej II.2.14)Yderligere oplysninger Del IV: Procedure IV.1)Beskrivelse IV.1.1)Proceduretype Tildeling af kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende i tilfældene anført nedenfor * Kun en bestemt økonomisk aktør kan levere de pågældende bygge- og anlægsarbejder, varer eller tjenesteydelser af følgende årsag: + manglende konkurrence af tekniske årsager Forklaring: AU har fået tilbud om anskaffelse af et ikke kommercielt systemet fra Sheffield University. AU er i en kritisk situation, hvor der er COVID-19 patienter der skal skannes med denne teknologi, da den er den eneste måde at belyse de lungeændringer der opstår i de patienter der får langvarerige symptomer. Studierne skal hjælpe med at udvikle en effektiv behandling af disse patienter. Grundet udrulningen af vaccinations programmet, er der et akut behov for at starte projektet nu, da populationen vil være begrænset herefter. Polarisatoren fra Sheffield University er unik da den tillader højere polarisation og kortere polarisations tid end andre polarisatorer. Polarisatoren skal opfylde følgende specifikationer: 1) Minimum tillade produktion af 500 ml volumen of 129 xenon gas til en polarisations grad på mere end 30 % på mindre end 20 min. 2) SOP og manual dokumentation sammen med optimerede parameter for klinisk anvendelse 3) Der skal være intern NMR-spektrometer til kvalitetskontrol. 4) Polarisator skal være godkendt i EU til klinisk anvendelse. 5) Polarisator skal have indbygget kompressor til køling, for optimal installations betingelser. 6) Polarisator skal kunne leveres maksimalt 6 uger efter underskrivelse af kontrakt. Der findes desuden ikke andre polarisatorer tilgængelige i EU med EMA godkendelser. Maskinen fra Sheffield er godkendt til brug i EU under en udleverings tilladelse hos Sheffield Universitet. Denne anskaffelse giver adgang til al dokumentation, således AU kan opnå egen tilladelse. IV.1.3)Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem IV.1.8)Oplysninger om GPA-aftalen om offentlige udbud Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: ja IV.2)Administrative oplysninger IV.2.1)Tidligere offentliggørelse om samme kontrakt Bekendtgørelsens nummer i EUT S: [8]2021/S 084-215640 IV.2.8)Oplysninger om opsigelse af dynamisk indkøbssystem IV.2.9)Oplysninger om ophør af indkaldelse af tilbud i form af en forhåndsmeddelelse Del V: Kontrakttildeling Kontraktnr.: 1 Betegnelse: Kontrakt vedr. Xenon Polarisator En kontrakt/delkontrakt tildeles: ja V.2)Kontrakttildeling V.2.1)Dato for indgåelse af kontrakten: 27/05/2021 V.2.2)Oplysninger om tilbud Antal modtagne tilbud: 1 Antal tilbud modtaget fra SMV'er: 0 Antal tilbud modtaget fra tilbudsgivere fra andre EU-medlemsstater: 0 Antal tilbud modtaget fra tilbudsgivere fra ikke-EU-medlemsstater: 1 Antal tilbud modtaget elektronisk: 1 Kontrakten er blevet tildelt en sammenslutning af økonomiske aktører: nej V.2.3)Kontrahentens navn og adresse Officielt navn: The University of Sheffield Postadresse: New Spring House, 231 Glossop Road, By: Sheffield NUTS-kode: UK United Kingdom Postnummer: S10 2GW Land: Det Forenede Kongerige Kontrahenten er en SMV: nej V.2.4)Oplysninger om kontraktens/delkontraktens værdi (eksklusive moms) Kontraktens/delkontraktens oprindeligt anslåede samlede værdi: 2 700 000.00 DKK Kontraktens/delaftalens samlede værdi: 2 700 000.00 DKK V.2.5)Oplysninger om underentreprise Del VI: Supplerende oplysninger VI.3)Yderligere oplysninger: VI.4)Klageprocedurer VI.4.1)Organ med ansvar for klageprocedurerne Officielt navn: Klagenævnet for udbud Postadresse: Toldboden 2 By: Viborg Postnummer: 8800 Land: Danmark E-mail: [9]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405708 Internetadresse: [10]https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud VI.4.4)Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 By: Valby Postnummer: 2500 Land: Danmark E-mail: [11]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internetadresse: [12]www.kfst.dk VI.5)Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 27/05/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de