Ausschreibungen und Aufträge: Arzneimittel - PL-Krakau Arzneimittel Dokument Nr...: 273455-2021 (ID: 2021060109062880444) Veröffentlicht: 01.06.2021 * PL-Krakau: Arzneimittel 2021/S 104/2021 273455 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Szpital Specjalistyczny im. Ludwika Rydygiera w Krakowie Sp. z o.o. Postanschrift: os. Zotej Jesieni 1 Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Postleitzahl: 31-826 Land: Polen Kontaktstelle(n): Agata Królik E-Mail: [8]akrolik@rydygierkrakow.pl Telefon: +48 126468958 Fax: +48 126468173 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]http://www.szpitalrydygier.pl/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: szpital sp. z o.o. I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostarczanie leków rónych Referenznummer der Bekanntmachung: 24/ZP/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33600000 Arzneimittel II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostarczanie leków rónych, do siedziby Zamawiajcego (Kraków, os. Zotej Jesieni 1), zgodnie z opisem i wymaganiami zawartymi w zaczniku nr 1 do specyfikacji. 2. Przez produkt leczniczy, stanowicy przedmiot zamówienia naley rozumie produkty lecznicze w rozumieniu ustawy Prawo farmaceutyczne z dnia 6 wrzenia 2001 r. (tekst jednolity: Dz.U. 2008 r. nr 45 poz. 271 z póniejszymi zmianami). Zaoferowany produkt leczniczy musi by dopuszczony do obrotu na zasadach okrelonych w art. 3 lub 4 ust. 1 i 2 lub 4a ustawy Prawo farmaceutyczne. 3. Pozostae warunki zamówienia okrela projekt umowy, stanowicy zacznik nr 3 do Specyfikacji. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 42 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Pakiet 1 Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33600000 Arzneimittel II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Hauptort der Ausführung: apteka szpitalna w siedzibie Zamawiajcego, os. Zotej Jesieni 1, Kraków, POLSKA. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Pakiet I: lp. nazwa leku; posta; dawka; jednostka; ilo: 1 * Polyvidonum iodinatum roztwór na skór 100 mg/ml kg 1 000. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben W przypadku skadania ofert czciowych wadium wynosi: pakiety: I. 1 600,00 PLN. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Pakiet 2 Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33600000 Arzneimittel II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Hauptort der Ausführung: apteka szpitalna w siedzibie Zamawiajcego, os. Zotej Jesieni 1, Kraków, POLSKA. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Pakiet II: lp.; nazwa leku; dawka; jednostka; ilo: 1 * Polyvidonum iodinatum roztwór na skór 75 mg/g kg 150. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben W przypadku skadania ofert czciowych wadium wynosi: pakiety: II. 250,00 PLN. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Pakiet 3 Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 33600000 Arzneimittel II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Hauptort der Ausführung: apteka szpitalna w siedzibie Zamawiajcego, os. Zotej Jesieni 1, Kraków, POLSKA. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Pakiet III: lp.; nazwa leku; jednostka; ilo: 1 * spirytus skaony hibitanem 0,5 % roztwór na skór kg 500. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben W przypadku skadania ofert czciowych wadium wynosi: pakiety: III. 290,00 PLN. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 040-097447 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Pakiet 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 15/04/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Egis Polska Dystrybucja Sp. z o.o. Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Polska Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 42 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Pakiet 2 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 3 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Pakiet 3 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: XI. Przedmiotowe rodki dowodowe Zamawiajcy nie da przedoenia przedmiotowych rodków dowodowych. IV. Dokumenty skadajce si na ofert: a) formularz ofertowy, wedug wzoru okrelonego w Zaczniku nr 2 do Specyfikacji; b) szczegóowa oferta cenowa (wg wzoru tabeli zamieszczonej w rozdz. XVI ust. 2 Specyfikacji). Uwaga! W przypadku nie doczenia do oferty szczegóowej oferty cenowej, Zamawiajcy odrzuci ofert Wykonawcy; c) dokumenty i owiadczenia potwierdzajce spenianie przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu i brak podstaw do wykluczenia (wymienione w rozdz. X.1 Specyfikacji); d) dokumenty wskazane w rozdz. XI Specyfikacji (jeli dotyczy); e) w przypadku Wykonawców dziaajcych przez penomocnika penomocnictwo; f) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie dokument stwierdzajcy ustanowienie przez Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego; g) potwierdzenie wniesienia wadium. XII. Forma porozumiewania si Zamawiajcego i Wykonawcy 1. W postpowaniu o udzielenie zamówienia, komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si przy uyciu miniPortalu [11]https://miniportal.uzp.gov.pl/, ePUAPu [12]https://epuap.gov.pl/wps/portal oraz poczty elektronicznej. XIII. Opis sposobu przygotowania oferty I. Informacje ogólne 1. Wykonawca zamierzajcy wzi udzia w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, musi posiada konto na ePUAP. Wykonawca posiadajcy konto na ePUAP ma dostp do formularzy: Formularz do zoenia, zmiany, wycofania oferty lub wniosku oraz do Formularza do komunikacji. 2. Wymagania techniczne i organizacyjne wysyania i odbierania dokumentów elektronicznych, elektronicznych kopii dokumentów i owiadcze oraz informacji przekazywanych przy ich uyciu opisane zostay w Regulaminie korzystania z systemu miniPortalu oraz Warunkach korzystania z elektronicznej platformy usug administracji publicznej (ePUAP). II. Zoenie oferty 1. Wykonawca skada ofert za porednictwem Formularza do zoenia, zmiany, wycofania oferty lub wniosku dostpnego na ePUAP i udostpnionego równie na miniPortalu. Funkcjonalno do zaszyfrowania oferty przez Wykonawc jest dostpna dla Wykonawców na miniPortalu, w szczegóach danego postpowania. W formularzu oferty Wykonawca zobowizany jest poda adres skrzynki pocztowej lub skrzynki ePUAP, na którym prowadzona bdzie korespondencja zwizana z postpowaniem. 2. Oferta powinna by sporzdzona w jzyku polskim. Ofert skada si, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej (rekomendowany format danych .doc, .docx, .rtf, .pdf). Sposób zoenia oferty, w tym zaszyfrowania oferty opisany zosta w Instrukcji uytkownika, dostpnej na stronie: [13]https://miniportal.uzp.gov.pl/. 3. Jeeli dokumenty elektroniczne, przekazywane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, zawieraj informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz.U. z 2020 r. poz. 1913), Wykonawca, w celu utrzymania w poufnoci tych informacji, przekazuje je w wydzielonym i odpowiednio oznaczonym pliku, wraz z jednoczesnym zaznaczeniem polecenia Zacznik stanowicy tajemnic przedsibiorstwa, a nastpnie wraz z plikami stanowicymi jawn cz naley ten plik zaszyfrowa. 4. Do oferty naley doczy jednolity europejski dokument zamówienia w formie elektronicznej, a nastpnie zaszyfrowa wraz z plikami stanowicymi ofert. 5. Oferta moe by zoona tylko do upywu terminu skadania ofert. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Land: Polen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale VI ustawy. 2. Od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy, przysuguje odwoanie. 3. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Land: Polen VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2021 References 8. mailto:akrolik@rydygierkrakow.pl?subject=TED 9. http://www.szpitalrydygier.pl/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:097447-2021:TEXT:DE:HTML 11. https://miniportal.uzp.gov.pl/ 12. https://epuap.gov.pl/wps/portal 13. https://miniportal.uzp.gov.pl/ OT: 01/06/2021 S104 Polska-Kraków: Produkty farmaceutyczne 2021/S 104-273455 Ogoszenie o udzieleniu zamówienia Wyniki postpowania Dostawy Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Szpital Specjalistyczny im. Ludwika Rydygiera w Krakowie Sp. z o.o. Adres pocztowy: os. Zotej Jesieni 1 Miejscowo: Kraków Kod NUTS: PL213 Miasto Kraków Kod pocztowy: 31-826 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Agata Królik E-mail: [8]akrolik@rydygierkrakow.pl Tel.: +48 126468958 Faks: +48 126468173 Adresy internetowe: Gówny adres: [9]http://www.szpitalrydygier.pl/ I.4)Rodzaj instytucji zamawiajcej Inny rodzaj: szpital sp. z o.o. I.5)Gówny przedmiot dziaalnoci Zdrowie Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Dostarczanie leków rónych Numer referencyjny: 24/ZP/2021 II.1.2)Gówny kod CPV 33600000 Produkty farmaceutyczne II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.1.4)Krótki opis: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostarczanie leków rónych, do siedziby Zamawiajcego (Kraków, os. Zotej Jesieni 1), zgodnie z opisem i wymaganiami zawartymi w zaczniku nr 1 do specyfikacji. 2. Przez produkt leczniczy, stanowicy przedmiot zamówienia naley rozumie produkty lecznicze w rozumieniu ustawy Prawo farmaceutyczne z dnia 6 wrzenia 2001 r. (tekst jednolity: Dz.U. 2008 r. nr 45 poz. 271 z póniejszymi zmianami). Zaoferowany produkt leczniczy musi by dopuszczony do obrotu na zasadach okrelonych w art. 3 lub 4 ust. 1 i 2 lub 4a ustawy Prawo farmaceutyczne. 3. Pozostae warunki zamówienia okrela projekt umowy, stanowicy zacznik nr 3 do Specyfikacji. II.1.6)Informacje o czciach To zamówienie podzielone jest na czci: tak II.1.7)Cakowita warto zamówienia (bez VAT) Warto bez VAT: 42 000.00 PLN II.2)Opis II.2.1)Nazwa: Pakiet 1 Cz nr: 1 II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 33600000 Produkty farmaceutyczne II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL213 Miasto Kraków Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: apteka szpitalna w siedzibie Zamawiajcego, os. Zotej Jesieni 1, Kraków, POLSKA. II.2.4)Opis zamówienia: Pakiet I: lp. nazwa leku; posta; dawka; jednostka; ilo: 1 * Polyvidonum iodinatum roztwór na skór 100 mg/ml kg 1 000. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe W przypadku skadania ofert czciowych wadium wynosi: pakiety: I. 1 600,00 PLN. II.2)Opis II.2.1)Nazwa: Pakiet 2 Cz nr: 2 II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 33600000 Produkty farmaceutyczne II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL213 Miasto Kraków Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: apteka szpitalna w siedzibie Zamawiajcego, os. Zotej Jesieni 1, Kraków, POLSKA. II.2.4)Opis zamówienia: Pakiet II: lp.; nazwa leku; dawka; jednostka; ilo: 1 * Polyvidonum iodinatum roztwór na skór 75 mg/g kg 150. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe W przypadku skadania ofert czciowych wadium wynosi: pakiety: II. 250,00 PLN. II.2)Opis II.2.1)Nazwa: Pakiet 3 Cz nr: 3 II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 33600000 Produkty farmaceutyczne II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL213 Miasto Kraków Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: apteka szpitalna w siedzibie Zamawiajcego, os. Zotej Jesieni 1, Kraków, POLSKA. II.2.4)Opis zamówienia: Pakiet III: lp.; nazwa leku; jednostka; ilo: 1 * spirytus skaony hibitanem 0,5 % roztwór na skór kg 500. II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia Cena II.2.11)Informacje o opcjach Opcje: nie II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie II.2.14)Informacje dodatkowe W przypadku skadania ofert czciowych wadium wynosi: pakiety: III. 290,00 PLN. Sekcja IV: Procedura IV.1)Opis IV.1.1)Rodzaj procedury Procedura otwarta IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych (GPA) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych: nie IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Poprzednia publikacja dotyczca przedmiotowego postpowania Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [10]2021/S 040-097447 IV.2.8)Informacje o zakoczeniu dynamicznego systemu zakupów IV.2.9)Informacje o zakoczeniu zaproszenia do ubiegania si o zamówienie w postaci wstpnego ogoszenia informacyjnego Sekcja V: Udzielenie zamówienia Cz nr: 1 Nazwa: Pakiet 1 Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: tak V.2)Udzielenie zamówienia V.2.1)Data zawarcia umowy: 15/04/2021 V.2.2)Informacje o ofertach Liczba otrzymanych ofert: 1 Zamówienie zostao udzielone grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy Oficjalna nazwa: Egis Polska Dystrybucja Sp. z o.o. Miejscowo: Warszawa Kod NUTS: PL Polska Pastwo: Polska Wykonawc jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci (bez VAT) Cakowita kocowa warto umowy/czci: 42 000.00 PLN V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: 2 Cz nr: 2 Nazwa: Pakiet 2 Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: nie V.1)Informacje o nieudzieleniu zamówienia Zamówienia/zamówienia na cz nie udzielono Nie otrzymano ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu lub wszystkie otrzymane oferty lub wnioski zostay odrzucone Sekcja V: Udzielenie zamówienia Zamówienie nr: 3 Cz nr: 3 Nazwa: Pakiet 3 Zamówienie/zamówienie na cz zostaje udzielone: nie V.1)Informacje o nieudzieleniu zamówienia Zamówienia/zamówienia na cz nie udzielono Nie otrzymano ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu lub wszystkie otrzymane oferty lub wnioski zostay odrzucone Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: XI. Przedmiotowe rodki dowodowe Zamawiajcy nie da przedoenia przedmiotowych rodków dowodowych. IV. Dokumenty skadajce si na ofert: a) formularz ofertowy, wedug wzoru okrelonego w Zaczniku nr 2 do Specyfikacji; b) szczegóowa oferta cenowa (wg wzoru tabeli zamieszczonej w rozdz. XVI ust. 2 Specyfikacji). Uwaga! W przypadku nie doczenia do oferty szczegóowej oferty cenowej, Zamawiajcy odrzuci ofert Wykonawcy; c) dokumenty i owiadczenia potwierdzajce spenianie przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu i brak podstaw do wykluczenia (wymienione w rozdz. X.1 Specyfikacji); d) dokumenty wskazane w rozdz. XI Specyfikacji (jeli dotyczy); e) w przypadku Wykonawców dziaajcych przez penomocnika penomocnictwo; f) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie dokument stwierdzajcy ustanowienie przez Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego; g) potwierdzenie wniesienia wadium. XII. Forma porozumiewania si Zamawiajcego i Wykonawcy 1. W postpowaniu o udzielenie zamówienia, komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si przy uyciu miniPortalu [11]https://miniportal.uzp.gov.pl/, ePUAPu [12]https://epuap.gov.pl/wps/portal oraz poczty elektronicznej. XIII. Opis sposobu przygotowania oferty I. Informacje ogólne 1. Wykonawca zamierzajcy wzi udzia w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, musi posiada konto na ePUAP. Wykonawca posiadajcy konto na ePUAP ma dostp do formularzy: Formularz do zoenia, zmiany, wycofania oferty lub wniosku oraz do Formularza do komunikacji. 2. Wymagania techniczne i organizacyjne wysyania i odbierania dokumentów elektronicznych, elektronicznych kopii dokumentów i owiadcze oraz informacji przekazywanych przy ich uyciu opisane zostay w Regulaminie korzystania z systemu miniPortalu oraz Warunkach korzystania z elektronicznej platformy usug administracji publicznej (ePUAP). II. Zoenie oferty 1. Wykonawca skada ofert za porednictwem Formularza do zoenia, zmiany, wycofania oferty lub wniosku dostpnego na ePUAP i udostpnionego równie na miniPortalu. Funkcjonalno do zaszyfrowania oferty przez Wykonawc jest dostpna dla Wykonawców na miniPortalu, w szczegóach danego postpowania. W formularzu oferty Wykonawca zobowizany jest poda adres skrzynki pocztowej lub skrzynki ePUAP, na którym prowadzona bdzie korespondencja zwizana z postpowaniem. 2. Oferta powinna by sporzdzona w jzyku polskim. Ofert skada si, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej (rekomendowany format danych .doc, .docx, .rtf, .pdf). Sposób zoenia oferty, w tym zaszyfrowania oferty opisany zosta w Instrukcji uytkownika, dostpnej na stronie: [13]https://miniportal.uzp.gov.pl/. 3. Jeeli dokumenty elektroniczne, przekazywane przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, zawieraj informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz.U. z 2020 r. poz. 1913), Wykonawca, w celu utrzymania w poufnoci tych informacji, przekazuje je w wydzielonym i odpowiednio oznaczonym pliku, wraz z jednoczesnym zaznaczeniem polecenia Zacznik stanowicy tajemnic przedsibiorstwa, a nastpnie wraz z plikami stanowicymi jawn cz naley ten plik zaszyfrowa. 4. Do oferty naley doczy jednolity europejski dokument zamówienia w formie elektronicznej, a nastpnie zaszyfrowa wraz z plikami stanowicymi ofert. 5. Oferta moe by zoona tylko do upywu terminu skadania ofert. VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Pastwo: Polska VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale VI ustawy. 2. Od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy, przysuguje odwoanie. 3. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoawcza Adres pocztowy: ul. Postpu 17A Miejscowo: Warszawa Pastwo: Polska VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 27/05/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de