Ausschreibungen und Aufträge: Diverse Nahrungsmittel - HU-Budapest Diverse Nahrungsmittel Dokument Nr...: 273432-2021 (ID: 2021060109063580468) Veröffentlicht: 01.06.2021 * HU-Budapest: Diverse Nahrungsmittel 2021/S 104/2021 273432 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Szociális és Gyermekvédelmi Figazgatóság Nationale Identifikationsnummer: AK17756 Postanschrift: Visegrádi utca 49. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1132 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Szabó-Tamás Gabriella E-Mail: [6]kozbeszerzes@szgyf.gov.hu Telefon: +36 17691704 Fax: +36 709001010 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.szgyf.gov.hu Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.szgyf.gov.hu I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Sozialwesen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Szociálisan rászoruló megváltozott munkaképesség, valamint rendkívül alacsony jövedelm idskorú személyek számára élelmiszercsomagok beszerzése 5. csomagmegrendelés II.1.2)CPV-Code Hauptteil 15800000 Diverse Nahrungsmittel II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: RSZTOP-4.1.1-16-2017-00001 azonosítószámú projekt keretében szociálisan rászoruló megváltozott munkaképesség, valamint rendkívül alacsony jövedelm idskorú személyek számára élelmiszercsomagok beszerzése 5. csomagmegrendelés II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 326 000 000.00 HUF II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15800000 Diverse Nahrungsmittel II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU1 Közép-Magyarország NUTS-Code: HU2 Dunántúl NUTS-Code: HU3 Alföld és Észak Hauptort der Ausführung: Magyarország területe, részletesen a felhívás 2. sz. mellékletét képez szállítási címek táblázat alapján. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Különféle élelmiszer segélycsomagok beszerzése az RSZTOP-4.1.1-16-2017-00001 azonosítószámú kiemelt projekt finanszírozásában adásvételi keretmegállapodás keretében, szociálisan rászoruló megváltozott munkaképesség, valamint rendkívül alacsony jövedelm idskorú személyek számára. Eladó feladata felntt élelmiszer egységcsomagok összeállítása a közbeszerzési eljárás dokumentációjában részletezett tartalommal, és várhatóan 1-3 havonkénti leszállítása a dokumentációban megadott helyszínekre. Várható teljesítési idszakok: havonta, azonban Ajánlatkér felhívja a figyelmet, hogy elfordulhat olyan hónap, amelyben Vev nem kér teljesítést. A részletezett beszerzend termékek a közbeszerzési dokumentumok mellékleteként rendelkezésre bocsátott árazatlan terméklistában találhatóak. Megrendelésre kerül csomag összes mennyisége: 125 000 db. Ezen mennyiség 30 % opciót tartalmaz, tehát Ajánlatkér az összes mennyiség 70 %-ára, azaz 87 500 db csomag lehívására vállal kötelezettséget. Keretmegállapodás megkötésére irányuló ajánlati felhívásban rögzítettek alapján várhatóan a mennyiség (amely tájékoztató jelleg, ajánlatkér fenntartja a változtatás jogát, az elre nem pontosan tervezhet igényekre tekintettel): Minimum 15 000 csomag/hónap Maximum 70 000 csomag/hónap Az egységcsomagokat az eljárásban elírt feliratozással kell ellátni, és egyértelmen szerepelnie kell rajta a KERESKEDELMI FORGALOMBA NEM HOZHATÓ szövegnek. A csomag legfeljebb 50 %-os felületén színes képeket kell elhelyezni (amely tartalmaz többek között grafikai elemeket és szöveget), amely képet Ajánlatkér felhívás mellékleteként bocsát ajánlattev rendelkezésére. A dobozok két hosszanti oldalán kell a felhívás mellékletében meghatározott grafikákat elhelyezni, az egyik oldalon az egyik, a másik oldalon a másik grafika elhelyezése szükséges. Ajánlattev csak a keretmegállapodás 1. sz. mellékletében - ajánlattev neve alatt - felsorolt termékekkel köteles ajánlatot tenni, az ettl eltér termékeket tartalmazó ajánlat érvénytelen. A megajánlott élelmiszereknek meg kell felelniük a következ jogszabályban foglalt követelményeknek: A szerzdés idtartama alatt az Ajánlattevnek meg kell felelnie a teljesítéskor hatályos vonatkozó jogszabályoknak, különösen: Magyar Élelmiszerkönyv kötelez elírásairól vagy a helyükbe lép jogszabályok teljesítéskor hatályos rendelkezéseinek. A leszállításra kerül termékeknek az áruátvétel idpontjában rendelkezniük kell a szavatosságuk minimum 60 %-ával. Ajánlatkér tájékoztató jelleggel a közbeszerzési dokumentáció részeként rendelkezésre bocsájtja a járásokban él rászorulók számát tartalmazó táblázatot, amely a rászorulók várható számát tartalmazza járásonként igénytl függen, azonban a szám változhat a Magyar Államkincstárnál vezetett rászorulók folyamatosan frissül adatbázisa alapján. Ajánlatkér a konkrét megrendelést (lehívást) is frissebb számok alapján készíti el, ezért a mellékelt tábla csak arányokat mutat. Ajánlatkér kapacitásai függvényében az aktuális adatbázisban szerepl rászorulókat várhatóan 1-3 havonta szükséges ellátni. Továbbiak részletesen a megkötött keretmegállapodás ajánlati felhívásában és közbeszerzési dokumentumaiban. CPV Kódok: 15800000-6 Különféle élelmiszertermékek 15131000-5 Húskonzervek és húskészítmények 15331400-1 Tartósított és/vagy konzervált zöldség 15400000-2 Állati vagy növényi olajok és zsírok 15511210-8 UHT tej (ultrapasztrözött tej) 15321700-1 Gyümölcslékeverékek 15850000-1 Tésztafélék II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Megrendelésre kerül csomag összes mennyisége: 125 000 db. Ezen mennyiség 30 % opciót tartalmaz, tehát Ajánlatkér az összes mennyiség 70 %-ára, azaz 87 500 db csomag lehívására vállal kötelezettséget. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: RSZTOP-4.1.1-16-2017-00001 azonosítószámú projekt. II.2.14)Zusätzliche Angaben Ajánlatkér az ajánlatokat a Kbt. 76 § (2) bekezdés a) pontja alapján a legalacsonyabb ár értékelési szempont alapján értékeli a keretmegállapodásos eljárás 1. részében kibocsátott közbeszerzési dokumenutmok 2. KÖTET 8. pontjának megfelelen. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2017/S 147-303975 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Szociálisan rászoruló megváltozott munkaképesség, valamint rendkívül alacsony jövedelm idskorú személyek számára élelmiszercsomagok beszerzése 5. csomagmegrendelés Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 13/05/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Káta-Mill Plusz Kft. Postanschrift: 057/101 hrsz. Ort: Szentlrinckáta NUTS-Code: HU322 Jász-Nagykun-Szolnok Postleitzahl: 2255 Land: Ungarn E-Mail: [10]peaudespagne@gmail.com Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 326 000 000.00 HUF V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Ajánlattev neve: ENGER Kft. Székhelye: 7747 Birján, Józsefmajor 1. 068/1. hrsz. Adószám: 11560481-2-02 Ajánlat: Számszersíthet értékelési szempontok 1. Nettó ajánlati összár (HUF) (1 db csomag ajánlati ára) 11 310 HUF Ajánlattev neve: Káta-Mill Plusz Kft. Székhelye: 2255 Szentlrinckáta, 057/101 hrsz. Adószám: 26786722-2-13 Ajánlat: Számszersíthet értékelési szempontok 1. Nettó ajánlati összár (HUF) (1 db csomag ajánlati ára) 10 608 HUF VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó utca 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Kbt. 148. § szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó utca 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2021 References 6. mailto:kozbeszerzes@szgyf.gov.hu?subject=TED 7. http://www.szgyf.gov.hu/ 8. http://www.szgyf.gov.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:303975-2017:TEXT:DE:HTML 10. mailto:peaudespagne@gmail.com?subject=TED 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED OT: 01/06/2021 S104 Magyarország-Budapest: Különféle élelmiszertermékek 2021/S 104-273432 Tájékoztató az eljárás eredményérl A közbeszerzési eljárás eredménye Árubeszerzés Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: Szociális és Gyermekvédelmi Figazgatóság Nemzeti azonosító szám: AK17756 Postai cím: Visegrádi utca 49. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Budapest Postai irányítószám: 1132 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Szabó-Tamás Gabriella E-mail: [6]kozbeszerzes@szgyf.gov.hu Telefon: +36 17691704 Fax: +36 709001010 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [7]http://www.szgyf.gov.hu A felhasználói oldal címe: [8]http://www.szgyf.gov.hu I.4)Az ajánlatkér típusa Közjogi intézmény I.5)F tevékenység Szociális védelem II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: Szociálisan rászoruló megváltozott munkaképesség, valamint rendkívül alacsony jövedelm idskorú személyek számára élelmiszercsomagok beszerzése 5. csomagmegrendelés II.1.2)F CPV-kód 15800000 Különféle élelmiszertermékek II.1.3)A szerzdés típusa Árubeszerzés II.1.4)Rövid meghatározás: RSZTOP-4.1.1-16-2017-00001 azonosítószámú projekt keretében szociálisan rászoruló megváltozott munkaképesség, valamint rendkívül alacsony jövedelm idskorú személyek számára élelmiszercsomagok beszerzése 5. csomagmegrendelés II.1.6)Részekre vonatkozó információk A beszerzés részekbl áll: nem II.1.7)A beszerzés végleges összértéke (áfa nélkül) Érték áfa nélkül: 1 326 000 000.00 HUF II.2)Meghatározás II.2.2)További CPV-kód(ok) 15800000 Különféle élelmiszertermékek II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU1 Közép-Magyarország NUTS-kód: HU2 Dunántúl NUTS-kód: HU3 Alföld és Észak A teljesítés f helyszíne: Magyarország területe, részletesen a felhívás 2. sz. mellékletét képez szállítási címek táblázat alapján. II.2.4)A közbeszerzés ismertetése: Különféle élelmiszer segélycsomagok beszerzése az RSZTOP-4.1.1-16-2017-00001 azonosítószámú kiemelt projekt finanszírozásában adásvételi keretmegállapodás keretében, szociálisan rászoruló megváltozott munkaképesség, valamint rendkívül alacsony jövedelm idskorú személyek számára. Eladó feladata felntt élelmiszer egységcsomagok összeállítása a közbeszerzési eljárás dokumentációjában részletezett tartalommal, és várhatóan 1-3 havonkénti leszállítása a dokumentációban megadott helyszínekre. Várható teljesítési idszakok: havonta, azonban Ajánlatkér felhívja a figyelmet, hogy elfordulhat olyan hónap, amelyben Vev nem kér teljesítést. A részletezett beszerzend termékek a közbeszerzési dokumentumok mellékleteként rendelkezésre bocsátott árazatlan terméklistában találhatóak. Megrendelésre kerül csomag összes mennyisége: 125 000 db. Ezen mennyiség 30 % opciót tartalmaz, tehát Ajánlatkér az összes mennyiség 70 %-ára, azaz 87 500 db csomag lehívására vállal kötelezettséget. Keretmegállapodás megkötésére irányuló ajánlati felhívásban rögzítettek alapján várhatóan a mennyiség (amely tájékoztató jelleg, ajánlatkér fenntartja a változtatás jogát, az elre nem pontosan tervezhet igényekre tekintettel): Minimum 15 000 csomag/hónap Maximum 70 000 csomag/hónap Az egységcsomagokat az eljárásban elírt feliratozással kell ellátni, és egyértelmen szerepelnie kell rajta a KERESKEDELMI FORGALOMBA NEM HOZHATÓ szövegnek. A csomag legfeljebb 50 %-os felületén színes képeket kell elhelyezni (amely tartalmaz többek között grafikai elemeket és szöveget), amely képet Ajánlatkér felhívás mellékleteként bocsát ajánlattev rendelkezésére. A dobozok két hosszanti oldalán kell a felhívás mellékletében meghatározott grafikákat elhelyezni, az egyik oldalon az egyik, a másik oldalon a másik grafika elhelyezése szükséges. Ajánlattev csak a keretmegállapodás 1. sz. mellékletében - ajánlattev neve alatt - felsorolt termékekkel köteles ajánlatot tenni, az ettl eltér termékeket tartalmazó ajánlat érvénytelen. A megajánlott élelmiszereknek meg kell felelniük a következ jogszabályban foglalt követelményeknek: A szerzdés idtartama alatt az Ajánlattevnek meg kell felelnie a teljesítéskor hatályos vonatkozó jogszabályoknak, különösen: Magyar Élelmiszerkönyv kötelez elírásairól vagy a helyükbe lép jogszabályok teljesítéskor hatályos rendelkezéseinek. A leszállításra kerül termékeknek az áruátvétel idpontjában rendelkezniük kell a szavatosságuk minimum 60 %-ával. Ajánlatkér tájékoztató jelleggel a közbeszerzési dokumentáció részeként rendelkezésre bocsájtja a járásokban él rászorulók számát tartalmazó táblázatot, amely a rászorulók várható számát tartalmazza járásonként igénytl függen, azonban a szám változhat a Magyar Államkincstárnál vezetett rászorulók folyamatosan frissül adatbázisa alapján. Ajánlatkér a konkrét megrendelést (lehívást) is frissebb számok alapján készíti el, ezért a mellékelt tábla csak arányokat mutat. Ajánlatkér kapacitásai függvényében az aktuális adatbázisban szerepl rászorulókat várhatóan 1-3 havonta szükséges ellátni. Továbbiak részletesen a megkötött keretmegállapodás ajánlati felhívásában és közbeszerzési dokumentumaiban. CPV Kódok: 15800000-6 Különféle élelmiszertermékek 15131000-5 Húskonzervek és húskészítmények 15331400-1 Tartósított és/vagy konzervált zöldség 15400000-2 Állati vagy növényi olajok és zsírok 15511210-8 UHT tej (ultrapasztrözött tej) 15321700-1 Gyümölcslékeverékek 15850000-1 Tésztafélék II.2.5)Értékelési szempontok Ár II.2.11)Opciókra vonatkozó információ Opciók: igen Opciók ismertetése: Megrendelésre kerül csomag összes mennyisége: 125 000 db. Ezen mennyiség 30 % opciót tartalmaz, tehát Ajánlatkér az összes mennyiség 70 %-ára, azaz 87 500 db csomag lehívására vállal kötelezettséget. II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: RSZTOP-4.1.1-16-2017-00001 azonosítószámú projekt. II.2.14)További információk Ajánlatkér az ajánlatokat a Kbt. 76 § (2) bekezdés a) pontja alapján a legalacsonyabb ár értékelési szempont alapján értékeli a keretmegállapodásos eljárás 1. részében kibocsátott közbeszerzési dokumenutmok 2. KÖTET 8. pontjának megfelelen. IV. szakasz: Eljárás IV.1)Meghatározás IV.1.1)Az eljárás fajtája Nyílt eljárás IV.1.3)Keretmegállapodásra vagy dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozó információk IV.1.8)A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerzdés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Az adott eljárásra vonatkozó korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [9]2017/S 147-303975 IV.2.8)Információ dinamikus beszerzési rendszer lezárásáról IV.2.9)Információ elzetes tájékoztató formájában közzétett eljárást megindító felhívás lezárásáról V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 1 Elnevezés: Szociálisan rászoruló megváltozott munkaképesség, valamint rendkívül alacsony jövedelm idskorú személyek számára élelmiszercsomagok beszerzése 5. csomagmegrendelés Szerzdés/rész odaítélésre került: igen V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdés megkötésének dátuma: 13/05/2021 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 Kkv-któl érkezett ajánlatok száma: 2 A szerzdést gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: nem V.2.3)A nyertes ajánlattev neve és címe Hivatalos név: Káta-Mill Plusz Kft. Postai cím: 057/101 hrsz. Város: Szentlrinckáta NUTS-kód: HU322 Jász-Nagykun-Szolnok Postai irányítószám: 2255 Ország: Magyarország E-mail: [10]peaudespagne@gmail.com A nyertes ajánlattev kkv: igen V.2.4)A szerzdés/rész értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész végleges összértéke: 1 326 000 000.00 HUF V.2.5)Alvállalkozásra vonatkozó információk VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: Ajánlattev neve: ENGER Kft. Székhelye: 7747 Birján, Józsefmajor 1. 068/1. hrsz. Adószám: 11560481-2-02 Ajánlat: Számszersíthet értékelési szempontok 1. Nettó ajánlati összár (HUF) (1 db csomag ajánlati ára) 11 310 HUF Ajánlattev neve: Káta-Mill Plusz Kft. Székhelye: 2255 Szentlrinckáta, 057/101 hrsz. Adószám: 26786722-2-13 Ajánlat: Számszersíthet értékelési szempontok 1. Nettó ajánlati összár (HUF) (1 db csomag ajánlati ára) 10 608 HUF VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148. § szerint. VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 27/05/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de