Ausschreibungen und Aufträge: Erdbewegungs- und Erdaushubmaschinen sowie zugehörige Teile - FI-Rovaniemi Erdbewegungs- und Erdaushubmaschinen sowie zugehörige Teile Reparatur- und Wartungsdienste Dokument Nr...: 273428-2021 (ID: 2021060109063280456) Veröffentlicht: 01.06.2021 * FI-Rovaniemi: Erdbewegungs- und Erdaushubmaschinen sowie zugehörige Teile 2021/S 104/2021 273428 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Nationale Identifikationsnummer: 0973110-9 Postanschrift: Korvanranta 50 Ort: Rovaniemi NUTS-Code: FI1D7 Lappi Postleitzahl: FI-96300 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Kauko Jaukkuri E-Mail: [6]kilpailutus@hansel.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.redu.fi I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Kunta tai kuntayhtymä I.5)Haupttätigkeit(en) Bildung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Keskeytysilmoitus: Traktoridumpperi Referenznummer der Bekanntmachung: A44/21 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 43200000 Erdbewegungs- und Erdaushubmaschinen sowie zugehörige Teile II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Pyydämme tarjoustanne traktoridumpperista ja siihen liittyvistä tarjouspyynnössä eritellyistä tuotteista ja palveluista. Traktoridumpperin tulee olla uusi, vuosimallia 2021 ja varustettu jäljemmin mainituilla teknisillä ominaisuuksilla, laitteilla ja varusteilla. Traktoridumpperin tulee soveltua opetuskäyttöön sekä Pohjois-Suomen yleisimpiin kunnallisteknisiin, maarakennusalan ja kaivosalan töihin. Hankittavan traktoridumpperin tulee olla painoltaan vähintään 25 tonnia. Koulutamme kaivos- ja maarakennusalojen koneenkuljettajia ensisijaisesti Pohjois-Suomen alueelle. Koulutuksissa opiskelija suorittaa alkeiskoulutuksen oppilaitoksen omalla työmaalla ja simulaattoreilla sekä jatkaa harjoitteluaan työelämäjaksolla. Hankittavan traktoridumpperin tulee soveltua Pohjois-Suomen talviolosuhteisiin, sekä lisäksi edellytämme, että hankittavalla konemerkillä on hankintasopimuksen mukainen huolto-, varaosa- ja teknisen tuen palveluverkosto Rovaniemen kunnan alueella. Hankittava traktoridumpperi edistää osaltaan oppilaitoksen ja työelämän välistä yhteistyötä mm. yhteistyössä toteutettavien työelämäjaksojen puitteissa niin kaivos-, maarakennuskoneenkuljettaja- kuin raskaan työkoneasentajaopiskelijoiden opiskelussa. Maarakennus- ja kaivosaloille kuuluu olennaisena osana simulaatiokoulutus. Yhteistyön merkitys korostuu erityisesti raskaskoneasentajakoulutuksessa sekä kaivos-, maarakennuskoneenkuljettajien työmaaopetuksessa. Osana tarjoustaan tarjoajan tulee tarjota traktoridumpperin konemerkkikohtaista, istuimen, hallintalaitteet sekä ohjausjärjestelmän sisältävää simulaattoria virtuaalisella oppimisympäristöllä. Hankintayksikkö päättää erikseen simulaattorin hankinnasta eikä sitoudu hankkimaan simulaattoria. Tarjotun traktoridumpperin hinta ei saa ylittää 275 000 EUR (alv 0 %). Optiona tarjottavan simulaattorin hinta ei saa ylittää 62 000 EUR (alv 0 %). Hankinnan ennakoitu kokonaisarvo on 287 000337 000 EUR (alv 0 %). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1D7 Lappi II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Katso kohta II.1.4) Lyhyt kuvaus. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Laatu / Gewichtung: 30 Preis - Gewichtung: 70 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Lisähankintamahdollisuudet on kuvattu tarjouspyynnön kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit ja muissa tarjouspyynnön asiakirjoissa. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Tavoitteena on, että sopimus tulee voimaan 2.8.2021 mennessä. Sopimuksen voimaantuloa ja sopimuskautta koskevat ehdot on esitetty tarkemmin sopimuksessa (liite 1). Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 099-260663 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Lain julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki) 125 §:n mukaan hankintamenettely voidaan keskeyttää vain todellisesta ja perustellusta syystä. Hankintamenettelyn keskeyttämistä koskevaan ratkaisuun sovelletaan, mitä hankintaa koskevasta päätöksestä säädetään 123 §:ssä. Keskeytettävässä hankintamenettelyssä traktoridumpperin vähimmäispainona on ilmoitettu tarjouspyynnön kohdassa Runkorakenne, mitat ja paino, hankintailmoituksen kohdassa II.1.4) Lyhyt kuvaus sekä liitteessä 1 Referenssit virheellisesti 25 tonnia. Traktoridumpperin vähimmäispainon sijasta traktoridumpperin kantavuuden olisi tullut olla vähintään 25 tonnia kaikissa edellä viitatuissa yhteyksissä. Yllä mainituin perustein hankintayksikkö joutuu keskeyttämään hankinnan. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: FI-00520 Land: Finnland E-Mail: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2021 References 6. mailto:kilpailutus@hansel.fi?subject=TED 7. http://www.redu.fi/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:260663-2021:TEXT:DE:HTML 9. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 10. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 01/06/2021 S104 Suomi-Rovaniemi: Maansiirto- ja kaivinkoneet ja niiden osat 2021/S 104-273428 Ilmoitus tehdystä sopimuksesta Hankintamenettelyn tulokset Tavarahankinnat Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Rovaniemen koulutuskuntayhtymä Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0973110-9 Postiosoite: Korvanranta 50 Postitoimipaikka: Rovaniemi NUTS-koodi: FI1D7 Lappi Postinumero: FI-96300 Maa: Suomi Yhteyshenkilö: Kauko Jaukkuri Sähköpostiosoite: [6]kilpailutus@hansel.fi Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]http://www.redu.fi I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi Muu tyyppi: Kunta tai kuntayhtymä I.5)Pääasiallinen toimiala Koulutus II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Keskeytysilmoitus: Traktoridumpperi Viitenumero: A44/21 II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 43200000 Maansiirto- ja kaivinkoneet ja niiden osat II.1.3)Sopimuksen tyyppi Tavarahankinnat II.1.4)Lyhyt kuvaus: Pyydämme tarjoustanne traktoridumpperista ja siihen liittyvistä tarjouspyynnössä eritellyistä tuotteista ja palveluista. Traktoridumpperin tulee olla uusi, vuosimallia 2021 ja varustettu jäljemmin mainituilla teknisillä ominaisuuksilla, laitteilla ja varusteilla. Traktoridumpperin tulee soveltua opetuskäyttöön sekä Pohjois-Suomen yleisimpiin kunnallisteknisiin, maarakennusalan ja kaivosalan töihin. Hankittavan traktoridumpperin tulee olla painoltaan vähintään 25 tonnia. Koulutamme kaivos- ja maarakennusalojen koneenkuljettajia ensisijaisesti Pohjois-Suomen alueelle. Koulutuksissa opiskelija suorittaa alkeiskoulutuksen oppilaitoksen omalla työmaalla ja simulaattoreilla sekä jatkaa harjoitteluaan työelämäjaksolla. Hankittavan traktoridumpperin tulee soveltua Pohjois-Suomen talviolosuhteisiin, sekä lisäksi edellytämme, että hankittavalla konemerkillä on hankintasopimuksen mukainen huolto-, varaosa- ja teknisen tuen palveluverkosto Rovaniemen kunnan alueella. Hankittava traktoridumpperi edistää osaltaan oppilaitoksen ja työelämän välistä yhteistyötä mm. yhteistyössä toteutettavien työelämäjaksojen puitteissa niin kaivos-, maarakennuskoneenkuljettaja- kuin raskaan työkoneasentajaopiskelijoiden opiskelussa. Maarakennus- ja kaivosaloille kuuluu olennaisena osana simulaatiokoulutus. Yhteistyön merkitys korostuu erityisesti raskaskoneasentajakoulutuksessa sekä kaivos-, maarakennuskoneenkuljettajien työmaaopetuksessa. Osana tarjoustaan tarjoajan tulee tarjota traktoridumpperin konemerkkikohtaista, istuimen, hallintalaitteet sekä ohjausjärjestelmän sisältävää simulaattoria virtuaalisella oppimisympäristöllä. Hankintayksikkö päättää erikseen simulaattorin hankinnasta eikä sitoudu hankkimaan simulaattoria. Tarjotun traktoridumpperin hinta ei saa ylittää 275 000 EUR (alv 0 %). Optiona tarjottavan simulaattorin hinta ei saa ylittää 62 000 EUR (alv 0 %). Hankinnan ennakoitu kokonaisarvo on 287 000337 000 EUR (alv 0 %). II.1.6)Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: ei II.2)Kuvaus II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) 50000000 Korjaus- ja huoltopalvelut II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1D7 Lappi II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Katso kohta II.1.4) Lyhyt kuvaus. II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Laatuperuste - Nimi: Laatu / Painotus: 30 Hinta - Painotus: 70 II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: kyllä Kuvaus mahdollisuuksista: Lisähankintamahdollisuudet on kuvattu tarjouspyynnön kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit ja muissa tarjouspyynnön asiakirjoissa. II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot Tavoitteena on, että sopimus tulee voimaan 2.8.2021 mennessä. Sopimuksen voimaantuloa ja sopimuskautta koskevat ehdot on esitetty tarkemmin sopimuksessa (liite 1). IV kohta: Menettely IV.1)Kuvaus IV.1.1)Menettelyn luonne Avoin menettely IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.1)Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu Ilmoituksen numero EUVL:ssä: [8]2021/S 099-260663 IV.2.8)Tietoa dynaamisen hankintajärjestelmän päättämisestä IV.2.9)Tietoa ennakkoilmoituksella esitetyn tarjouskilpailukutsun päättämisestä V kohta: Sopimuksen tekeminen Sopimus/osa tehdään: ei V.1)Tiedot sopimuksen tekemättä jättämisestä Sopimusta tai sen osaa ei tehdä Muut syyt (menettelyn keskeyttäminen) VI kohta: Täydentävät tiedot VI.3)Lisätiedot: Lain julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki) 125 §:n mukaan hankintamenettely voidaan keskeyttää vain todellisesta ja perustellusta syystä. Hankintamenettelyn keskeyttämistä koskevaan ratkaisuun sovelletaan, mitä hankintaa koskevasta päätöksestä säädetään 123 §:ssä. Keskeytettävässä hankintamenettelyssä traktoridumpperin vähimmäispainona on ilmoitettu tarjouspyynnön kohdassa Runkorakenne, mitat ja paino, hankintailmoituksen kohdassa II.1.4) Lyhyt kuvaus sekä liitteessä 1 Referenssit virheellisesti 25 tonnia. Traktoridumpperin vähimmäispainon sijasta traktoridumpperin kantavuuden olisi tullut olla vähintään 25 tonnia kaikissa edellä viitatuissa yhteyksissä. Yllä mainituin perustein hankintayksikkö joutuu keskeyttämään hankinnan. VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: FI-00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 27/05/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de