Ausschreibung: Bau von weiterführenden Schulen - HR-Pazin Bau von weiterführenden Schulen Dokument Nr...: 273061-2021 (ID: 2021060109042680066) Veröffentlicht: 01.06.2021 * HR-Pazin: Bau von weiterführenden Schulen 2021/S 104/2021 273061 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Istarska upanija Nationale Identifikationsnummer: 90017522601 Postanschrift: Drevka 3 Ort: Pazin NUTS-Code: HR036 Istarska upanija Postleitzahl: 52000 Land: Kroatien E-Mail: [6]nabava@istra-istria.hr Telefon: +385 52351414 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.istra-istria.hr/index.php?id=1 Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Izgradnja zgrade Medicinske kole Pula Referenznummer der Bekanntmachung: 10.2-19-MV II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45214220 Bau von weiterführenden Schulen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Izgradnja zgrade Medicinske kole Pula Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45214220 Bau von weiterführenden Schulen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR036 Istarska upanija Hauptort der Ausführung: Mjesto izvrenja ugovora je Pula, k.. br. 709/8, dio k.. 709/9, dio k.. 709/19, dio k.. 709/16, dio k.. 709/20, dio k.. 709/21, dio k.. 709/24, dio 709/25, dio k.. 709/26 i dio k.. 2397/10. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Izgradnja zgrade Medicinske kole Pula. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 365 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: KLASA:406-01/19-01/43 URBROJ:2163/1-07-04/1-20-78 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Izgradnja zgrade Medicinske kole Pula V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 10/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Radnik dd Nationale Identifikationsnummer: 21846792292 Postanschrift: Kralja Tomislava 45 Ort: Krievci NUTS-Code: HR Hrvatska Postleitzahl: 48260 Land: Kroatien E-Mail: [8]ivica.habijanec@radnik.hr Telefon: +385 48279300 Fax: +385 48279333 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 43 334 052.19 HRK Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Postanschrift: Koturaka cesta 43/IV Ort: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [9]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Fax: +385 14559933 Internet-Adresse: [10]www.dkom.hr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45214220 Bau von weiterführenden Schulen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR Hrvatska Hauptort der Ausführung: N/p VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Sukladno odredbama lanka 3. stavka 2) Ugovora na zahtjev Naruitelja utvrena je potreba za izvoenjem dodatnih radova na EKI Instalacija Oprema za Carnet VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 365 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 147 200.00 HRK VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Radnik dd Nationale Identifikationsnummer: 21846792292 Postanschrift: Kralja Tomislava 45 Ort: Krievci NUTS-Code: HR Hrvatska Postleitzahl: 48260 Land: Kroatien E-Mail: [11]ivica.habijanec@radnik.hr Telefon: +385 48279300 Fax: +385 48279333 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Dodatni radovi na EKI instalacijama oprema za Carnet. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Dodatni radovi na EKI instalacijama oprema za Carnet. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 54 346 169.51 HRK Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 54 530 169.51 HRK References 6. mailto:nabava@istra-istria.hr?subject=TED 7. http://www.istra-istria.hr/index.php?id=1 8. mailto:ivica.habijanec@radnik.hr?subject=TED 9. mailto:dkom@dkom.hr?subject=TED 10. http://www.dkom.hr/ 11. mailto:ivica.habijanec@radnik.hr?subject=TED OT: 01/06/2021 S104 Hrvatska-Pazin: Graevinski radovi na srednjim kolama 2021/S 104-273061 Obavijest o izmjeni Izmjena ugovora/koncesije tijekom njezina trajanja Pravna osnova: Direktiva 2014/24/EU Odjeljak I: Javni naruitelj/naruitelj I.1)Naziv i adrese Slubeni naziv: Istarska upanija Nacionalni registracijski broj: 90017522601 Potanska adresa: Drevka 3 Mjesto: Pazin NUTS kod: HR036 Istarska upanija Potanski broj: 52000 Drava: Hrvatska E-pota: [6]nabava@istra-istria.hr Telefon: +385 52351414 Internetska(-e) adresa(-e): Glavna adresa: [7]http://www.istra-istria.hr/index.php?id=1 Odjeljak II: Predmet II.1)Opseg nabave II.1.1)Naziv: Izgradnja zgrade Medicinske kole Pula Referentni broj: 10.2-19-MV II.1.2)Glavna CPV oznaka 45214220 Graevinski radovi na srednjim kolama II.1.3)Vrsta ugovora Radovi II.2)Opis II.2.1)Naziv: Izgradnja zgrade Medicinske kole Pula Grupa br.: 1 II.2.2)Dodatne ifre CPV-a 45214220 Graevinski radovi na srednjim kolama II.2.3)Mjesto izvrenja NUTS kod: HR036 Istarska upanija Glavna lokacija ili mjesto izvrenja: Mjesto izvrenja ugovora je Pula, k.. br. 709/8, dio k.. 709/9, dio k.. 709/19, dio k.. 709/16, dio k.. 709/20, dio k.. 709/21, dio k.. 709/24, dio 709/25, dio k.. 709/26 i dio k.. 2397/10. II.2.4)Opis nabave u vrijeme sklapanja ugovora: Izgradnja zgrade Medicinske kole Pula. II.2.7)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma, dinamikog sustava nabave ili koncesije Trajanje u danima: 365 II.2.13)Podaci o fondovima Europske unije Nabava je povezana s projektom i/ili programom koji se financira iz fondova Europske unije: ne Odjeljak V: Dodjela ugovora/koncesije Ugovor br.: KLASA:406-01/19-01/43 URBROJ:2163/1-07-04/1-20-78 Grupa br.: 1 Naziv: Izgradnja zgrade Medicinske kole Pula V.2)Dodjela ugovora/koncesije V.2.1)Datum sklapanja ugovora/odluke o dodjeli koncesije: 10/01/2020 V.2.2)Podaci o ponudama Ugovor/koncesija je dodijeljen(a) skupini gospodarskih subjekata: ne V.2.3)Naziv i adresa ugovaratelja/koncesionara Slubeni naziv: Radnik dd Nacionalni registracijski broj: 21846792292 Potanska adresa: Kralja Tomislava 45 Mjesto: Krievci NUTS kod: HR Hrvatska Potanski broj: 48260 Drava: Hrvatska E-pota: [8]ivica.habijanec@radnik.hr Telefon: +385 48279300 Telefaks: +385 48279333 Ugovaratelj/koncesionar je malo ili srednje poduzee.: ne V.2.4)Podaci o vrijednosti ugovora/grupe/koncesije (u vrijeme sklapanja ugovora;bez PDV-a) Ukupna vrijednost nabave: 43 334 052.19 HRK Odjeljak VI: Dopunski podaci VI.3)Dodatni podaci: VI.4)Postupci pravne zatite VI.4.1)Tijelo nadleno za postupak pravne zatite Slubeni naziv: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Potanska adresa: Koturaka cesta 43/IV Mjesto: Zagreb Potanski broj: 10000 Drava: Hrvatska E-pota: [9]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Telefaks: +385 14559933 Internetska adresa: [10]www.dkom.hr VI.5)Datum slanja ove obavijesti: 27/05/2021 Odjeljak VII: Izmjene ugovora/koncesije VII.1)Opis nabave nakon izmjena VII.1.1)Glavna CPV oznaka 45214220 Graevinski radovi na srednjim kolama VII.1.2)Dodatne ifre CPV-a VII.1.3)Mjesto izvrenja NUTS kod: HR Hrvatska Glavna lokacija ili mjesto izvrenja: N/p VII.1.4)Opis nabave: Sukladno odredbama lanka 3. stavka 2) Ugovora na zahtjev Naruitelja utvrena je potreba za izvoenjem dodatnih radova na EKI Instalacija Oprema za Carnet VII.1.5)Trajanje ugovora, okvirnog sporazuma, dinamikog sustava nabave ili koncesije Trajanje u danima: 365 VII.1.6)Podaci o vrijednosti ugovora/grupe/koncesije (bez PDV-a) Ukupna konana vrijednost ugovora/grupe/koncesije: 147 200.00 HRK VII.1.7)Naziv i adresa ugovaratelja/koncesionara Slubeni naziv: Radnik dd Nacionalni registracijski broj: 21846792292 Potanska adresa: Kralja Tomislava 45 Mjesto: Krievci NUTS kod: HR Hrvatska Potanski broj: 48260 Drava: Hrvatska E-pota: [11]ivica.habijanec@radnik.hr Telefon: +385 48279300 Telefaks: +385 48279333 Ugovaratelj/koncesionar je malo ili srednje poduzee.: ne VII.2)Podaci o izmjenama VII.2.1)Opis izmjena Priroda i opseg izmjena (s naznakom moguih ranijih izmjena ugovora): Dodatni radovi na EKI instalacijama oprema za Carnet. VII.2.2)Razlozi izmjene Potreba za izmjenom nastala zbog okolnosti koje paljivi javni naruitelj nije mogao predvidjeti (l. 43. st. 1. t. (c) Direktive 2014/23/EU, l. 72. st. 1. t. (c) Direktive 2014/24/EU, l. 89. st. 1. t. (c) Direktive 2014/25/EU) Opis okolnosti zbog kojih je izmjena nuna i objanjenje nepredviene naravi tih okolnosti: Dodatni radovi na EKI instalacijama oprema za Carnet. VII.2.3)Poveanje cijena Aurirana ukupna vrijednost ugovora prije izmjena (uzimajui u obzir mogue ranije izmjene ugovora i prilagodbe cijene te, u sluaju Direktive 2014/23/EU, prosjenu inflaciju u predmetnoj dravi lanici) Vrijednost bez PDV-a: 54 346 169.51 HRK Ukupna vrijednost ugovora nakon izmjena Vrijednost bez PDV-a: 54 530 169.51 HRK -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de