Ausschreibung: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten - HU-Budapest Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Bauarbeiten für Abwasserkanäle Kanalisationsarbeiten Bau von Schmutzwasserleitungen Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Aufbringen von Fahrbahnschichten Oberflächenbeschichtungsarbeiten Bau von Abwasserpumpstationen Bau von Kläranlagen Bau von Abwasserbehandlungsanlagen Ausrüstung für Kläranlage Abwasserreinigungsanlage Planungsleistungen im Bauwesen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 272983-2021 (ID: 2021060109040779992) Veröffentlicht: 01.06.2021 * HU-Budapest: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 2021/S 104/2021 272983 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: NFP Nemzeti Fejlesztési Programiroda Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: AK18470 Postanschrift: Pap Károly utca 46. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1139 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): dr. Módos István E-Mail: [7]beszerzes@nfp.hu Telefon: +36 12390420 Fax: +36 12390420 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.nfp.hu Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.nfp.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Vállalkozási szerzdés az Észak-MAGYARORSZÁGI szennyvízelvezetési és -kezelési fejlesztés 7. (ÉMO 7) címprojekt keretében, Kartal településen II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Vállalkozási szerzdés az Észak-MAGYARORSZÁGI szennyvízelvezetési és -kezelési fejlesztés 7. (ÉMO 7) címprojekt megvalósuló feladataihoz, a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint. II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle 45232410 Kanalisationsarbeiten 45232411 Bau von Schmutzwasserleitungen 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 45233223 Aufbringen von Fahrbahnschichten 45233228 Oberflächenbeschichtungsarbeiten 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen 45252100 Bau von Kläranlagen 45252127 Bau von Abwasserbehandlungsanlagen 45252130 Ausrüstung für Kläranlage 39350000 Abwasserreinigungsanlage 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU1 Közép-Magyarország NUTS-Code: HU3 Alföld és Észak Hauptort der Ausführung: Kartal, Verseg, Fót, Telki, Boldog, Heréd, Kerekharaszt, Bátonyterenye, Salgótarján, Jobbágyi, Szurdokpüspöki,Szarvasgede, Ecseg, Csécse II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: A kivitelezés fbb tájékoztató jelleg mennyiségei az alábbiak: Kartal, Verseg településen kiépítend létesítmények mennyiségei. Szennyvíztisztító telep fejlesztése: Tervezett biológiai kap.:7 493 LE, hidraulikai kap.: 752 m^3/nap. Hálózati rekonstrukció. Boldog településen kiépítend létesítmények mennyiségei. Szennyvíztisztító telep fejlesztése: Tervezett biológiai kap.: 3 055 LE, hidraulikai kap.: 300 m^3/nap. Hálózati rekonstrukció. Heréd és Nagykökényes településen kiépítend létesítmények mennyiségei. Gravitációs gerinccsatorna építése: 131 db gravitációs bekötés Szennyvíztisztító telep fejlesztése: Tervezett biológiai kap.: 2 749 LE, hidraulikai kap.: 236 m^3/nap. Hálózati rekonstrukció. Bátonyterenye településen kiépítend létesítmények mennyiségei: Gravitációs gerinccsatorna építése: DN 500: 700 fm DN 200: 2 355 fm. Nyomóvezeték építése: DN 250: 2 450 fm, DN 150: 50 fm, DN 100: 910 fm, DN 80: 3 530. Bekötések építése: 197 db. Átemel építése: 1 db. Hálózati rekonstrukció. Salgótarján településen kiépítend létesítmények mennyiségei: Gravitációs gerinccsatorna építése: DN 200: 5 335fm. Nyomóvezeték építése: DN 50: 2 580, DN 80: 2 745. Bekötések építése: 404 db. Átemel építése: 4 db. Hálózati rekonstrukció. Fót településen kiépítend létesítmények mennyiségei: Gravitációs gerinccsatorna építése: D 200 7 615,5 fm, D 250: 535 fm. Nyomóvezeték építése: D 90: 692 fm. Bekötések építése: 637 db. Átemel építése: 1 db. Telki településen kiépítend létesítmények mennyiségei: Gravitációs gerinccsatorna építése: D 200: 3 429 fm. Nyomó vezeték építése: DN 80: 651 fm. Bekötések építése: 221 db. Szennyvíztisztító telep fejlesztése: Tervezett biológiai kapa.: 7 122 LE, hidraulikai kap.: 832 m^3/nap. Hálózati rekonstrukció. Kerekharaszt településen kiépítend létesítmények mennyiségei. Gravitációs gerinccsatorna építése: D 200: 5. 961 fm. Nyomóvezeték építése: D 80: 795 fm, D 90: 1 340 fm. Bekötések építése: 361 db. Átemel építése: 4 db. Jobbágyi, Szurdokpüspöki, Szarvasgede, Ecseg és Csécse településen kiépítend létesítmények mennyiségei: Gravitációs gerinccsatorna építése: DN 200: 44 925 fm. Nyomóvezeték építése: DN 200: 725 fm, DN 125-150: 14 645 fm, DN 80-100: 5515 fm, DN 65-80: 1 295 fm. Bekötések építése: 3250 db. Átemelk építése: 18 db. Szennyvíztisztító telep fejlesztése. Tervezett biológiai kapa.: 8200 LE, hidraulikai kap.: 700 m^3/nap. Hálózati rekonstrukció. Az indikatív tervszint mennyiségeket tartalmazó indikátortáblázat, valamint a tervezési és kivitelezésifeladatokra vonatkozó leírás az ajánlattételi dokumentáció III. kötetében található Megrendeli követelmények c.mellékletben került csatolásra. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 1095 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: KEHOP-2.2.2.-15-2016-00081 Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2018/S 040-086730 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Vállalkozási szerzdés V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 13/12/2017 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Mészáros és Mészáros Kft. Postanschrift: 0311/5. hrsz. Ort: Felcsút NUTS-Code: HU2 Dunántúl Postleitzahl: 8086 Land: Ungarn E-Mail: [11]susan.zoltan@meszaroskft.com Telefon: +36 202404701 Fax: +36 22594017 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Euroaszfalt Épít és Szolgáltató Kft. Postanschrift: belterület hrsz. 3753. Ort: Üll NUTS-Code: HU1 Közép-Magyarország Postleitzahl: 2225 Land: Ungarn E-Mail: [12]snagy@euroaszfalt.hu Telefon: +36 14561646 Fax: +36 14561648 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 10 661 600 000.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó utca 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. §-a alapján. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó utca 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [14]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle 45232410 Kanalisationsarbeiten 45232411 Bau von Schmutzwasserleitungen 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 45233223 Aufbringen von Fahrbahnschichten 45233228 Oberflächenbeschichtungsarbeiten 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen 45252100 Bau von Kläranlagen 45252127 Bau von Abwasserbehandlungsanlagen 45252130 Ausrüstung für Kläranlage 39350000 Abwasserreinigungsanlage 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU1 Közép-Magyarország NUTS-Code: HU3 Alföld és Észak Hauptort der Ausführung: Kartal, Verseg, Fót, Telki, Boldog, Heréd, Kerekharaszt, Bátonyterenye, Salgótarján, Jobbágyi, Szurdokpüspöki, Szarvasgede, Ecseg, Csécse VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: A kivitelezés fbb tájékoztató jelleg mennyiségei az alábbiak: Kartal, Verseg településen kiépítend létesítmények mennyiségei. Szennyvíztisztító telep fejlesztése: Tervezett biológiai kap.:7 493 LE, hidraulikai kap.: 752 m^3/nap. Hálózati rekonstrukció. Boldog településen kiépítend létesítmények mennyiségei. Szennyvíztisztító telep fejlesztése: Tervezett biológiai kap.: 3 055 LE, hidraulikai kap.: 300 m^3/nap. Hálózati rekonstrukció. Heréd és Nagykökényes településen kiépítend létesítmények mennyiségei. Gravitációs gerinccsatorna építése: 131 db gravitációs bekötés Szennyvíztisztító telep fejlesztése: Tervezett biológiai kap.: 2 749 LE, hidraulikai kap.: 236 m^3/nap. Hálózati rekonstrukció. Bátonyterenye településen kiépítend létesítmények mennyiségei: Gravitációs gerinccsatorna építése: DN 500: 700 fm DN 200: 2 355 fm. Nyomóvezeték építése: DN 250: 2 450 fm, DN 150: 50 fm, DN 100: 910 fm, DN 80: 3 530. Bekötések építése: 197 db. Átemel építése: 1 db. Hálózati rekonstrukció. Salgótarján településen kiépítend létesítmények mennyiségei: Gravitációs gerinccsatorna építése: DN 200: 5 335fm. Nyomóvezeték építése: DN 50: 2 580, DN 80: 2 745. Bekötések építése: 404 db. Átemel építése: 4 db. Hálózati rekonstrukció. Fót településen kiépítend létesítmények mennyiségei: Gravitációs gerinccsatorna építése: D 200 7 615,5 fm, D 250: 535 fm. Nyomóvezeték építése: D 90: 692 fm. Bekötések építése: 637 db. Átemel építése: 1 db. Telki településen kiépítend létesítmények mennyiségei: Gravitációs gerinccsatorna építése: D 200: 3 429 fm. Nyomó vezeték építése: DN 80: 651 fm. Bekötések építése: 221 db. Szennyvíztisztító telep fejlesztése: Tervezett biológiai kapa.: 7 122 LE, hidraulikai kap.: 832 m^3/nap. Hálózati rekonstrukció. Kerekharaszt településen kiépítend létesítmények mennyiségei. Gravitációs gerinccsatorna építése: D 200: 5. 961 fm. Nyomóvezeték építése: D 80: 795 fm, D 90: 1 340 fm. Bekötések építése: 361 db. Átemel építése: 4 db. Jobbágyi, Szurdokpüspöki, Szarvasgede, Ecseg és Csécse településen kiépítend létesítmények mennyiségei: Gravitációs gerinccsatorna építése: DN 200: 44 925 fm. Nyomóvezeték építése: DN 200: 725 fm, DN 125-150: 14 645 fm, DN 80-100: 5515 fm, DN 65-80: 1 295 fm. Bekötések építése: 3250 db. Átemelk építése: 18 db. Szennyvíztisztító telep fejlesztése. Tervezett biológiai kapa.: 8200 LE, hidraulikai kap.: 700 m^3/nap. Hálózati rekonstrukció. Az indikatív tervszint mennyiségeket tartalmazó indikátortáblázat, valamint a tervezési és kivitelezésifeladatokra vonatkozó leírás az ajánlattételi dokumentáció III. kötetében található Megrendeli követelmények c.mellékletben került csatolásra. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 1158 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 9 967 064 386.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Mészáros és Mészáros Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Postanschrift: 0311/5. hrsz. Ort: Felcsút NUTS-Code: HU2 Dunántúl Postleitzahl: 8086 Land: Ungarn E-Mail: [15]susan.zoltan@meszaroskft.com Telefon: +36 202404701 Fax: +36 22594017 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Euroaszfalt Épít és Szolgáltató Kft. Postanschrift: belterület hrsz. 3753. Ort: Üll NUTS-Code: HU1 Közép-Magyarország Postleitzahl: 2225 Land: Ungarn E-Mail: [16]snagy@euroaszfalt.hu Telefon: +36 14561646 Fax: +36 14561648 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): A Vállalkozó a Létesítmény szerzdésszer megvalósítását a szerzdés hatályba lépésétl számított 1095 naptári nap idtartamon belül köteles teljesíteni, ide nem értve Boldog, Heréd és Verseg Projektelemeket, melyek szerzdésszer megvalósítását a Vállalkozó a szerzdés hatályba lépésétl számított 1158 naptári nap idtartamon belül köteles teljesíteni, továbbá ide nem értve a Jobbágyi Projektelemet, melynek szerzdésszer megvalósítását a Vállalkozó a szerzdés hatályba lépésétl számított 1265 naptári nap idtartamon belül köteles teljesíteni. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: A mérnökhatározatban foglaltak szerint. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 9 967 064 386.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 9 967 064 386.00 HUF References 7. mailto:beszerzes@nfp.hu?subject=TED 8. http://www.nfp.hu/ 9. http://www.nfp.hu/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:086730-2018:TEXT:DE:HTML 11. mailto:susan.zoltan@meszaroskft.com?subject=TED 12. mailto:snagy@euroaszfalt.hu?subject=TED 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 15. mailto:susan.zoltan@meszaroskft.com?subject=TED 16. mailto:snagy@euroaszfalt.hu?subject=TED OT: 01/06/2021 S104 Magyarország-Budapest: Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka 2021/S 104-272983 Tájékoztató a szerzdés módosításáról Szerzdés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: NFP Nemzeti Fejlesztési Programiroda Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság Nemzeti azonosító szám: AK18470 Postai cím: Pap Károly utca 46. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Budapest Postai irányítószám: 1139 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: dr. Módos István E-mail: [7]beszerzes@nfp.hu Telefon: +36 12390420 Fax: +36 12390420 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [8]http://www.nfp.hu A felhasználói oldal címe: [9]http://www.nfp.hu II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: Vállalkozási szerzdés az Észak-MAGYARORSZÁGI szennyvízelvezetési és -kezelési fejlesztés 7. (ÉMO 7) címprojekt keretében, Kartal településen II.1.2)F CPV-kód 45200000 Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka II.1.3)A szerzdés típusa Építési beruházás II.2)Meghatározás II.2.1)Elnevezés: Vállalkozási szerzdés az Észak-MAGYARORSZÁGI szennyvízelvezetési és -kezelési fejlesztés 7. (ÉMO 7) címprojekt megvalósuló feladataihoz, a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint. II.2.2)További CPV-kód(ok) 45232400 Szennyvízcsatorna építése 45232410 Csatornahálózat építése 45232411 Szennyvízcsvezeték építése 45232420 Szennyvíztisztító építése 45231300 Víz- és szennyvízvezetékek építése 45233223 Úttest újraburkolása 45233228 Útburkolat építése 45232423 Szennyvízszivattyú-állomás építése 45252100 Szennyvíztisztító m építési munkái 45252127 Szennyvízkezel m építési munkái 45252130 Szennyvíztelepi berendezések 39350000 Szennyvíztisztító telepi berendezések 71320000 Mérnöki tervezési szolgáltatások 71322000 Mély- és magasépítési kivitelezéssel kapcsolatos mérnöki tervezési szolgáltatások II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU1 Közép-Magyarország NUTS-kód: HU3 Alföld és Észak A teljesítés f helyszíne: Kartal, Verseg, Fót, Telki, Boldog, Heréd, Kerekharaszt, Bátonyterenye, Salgótarján, Jobbágyi, Szurdokpüspöki,Szarvasgede, Ecseg, Csécse II.2.4)A közbeszerzés ismertetése a szerzdéskötés idpontjában: A kivitelezés fbb tájékoztató jelleg mennyiségei az alábbiak: Kartal, Verseg településen kiépítend létesítmények mennyiségei. Szennyvíztisztító telep fejlesztése: Tervezett biológiai kap.:7 493 LE, hidraulikai kap.: 752 m^3/nap. Hálózati rekonstrukció. Boldog településen kiépítend létesítmények mennyiségei. Szennyvíztisztító telep fejlesztése: Tervezett biológiai kap.: 3 055 LE, hidraulikai kap.: 300 m^3/nap. Hálózati rekonstrukció. Heréd és Nagykökényes településen kiépítend létesítmények mennyiségei. Gravitációs gerinccsatorna építése: 131 db gravitációs bekötés Szennyvíztisztító telep fejlesztése: Tervezett biológiai kap.: 2 749 LE, hidraulikai kap.: 236 m^3/nap. Hálózati rekonstrukció. Bátonyterenye településen kiépítend létesítmények mennyiségei: Gravitációs gerinccsatorna építése: DN 500: 700 fm DN 200: 2 355 fm. Nyomóvezeték építése: DN 250: 2 450 fm, DN 150: 50 fm, DN 100: 910 fm, DN 80: 3 530. Bekötések építése: 197 db. Átemel építése: 1 db. Hálózati rekonstrukció. Salgótarján településen kiépítend létesítmények mennyiségei: Gravitációs gerinccsatorna építése: DN 200: 5 335fm. Nyomóvezeték építése: DN 50: 2 580, DN 80: 2 745. Bekötések építése: 404 db. Átemel építése: 4 db. Hálózati rekonstrukció. Fót településen kiépítend létesítmények mennyiségei: Gravitációs gerinccsatorna építése: D 200 7 615,5 fm, D 250: 535 fm. Nyomóvezeték építése: D 90: 692 fm. Bekötések építése: 637 db. Átemel építése: 1 db. Telki településen kiépítend létesítmények mennyiségei: Gravitációs gerinccsatorna építése: D 200: 3 429 fm. Nyomó vezeték építése: DN 80: 651 fm. Bekötések építése: 221 db. Szennyvíztisztító telep fejlesztése: Tervezett biológiai kapa.: 7 122 LE, hidraulikai kap.: 832 m^3/nap. Hálózati rekonstrukció. Kerekharaszt településen kiépítend létesítmények mennyiségei. Gravitációs gerinccsatorna építése: D 200: 5. 961 fm. Nyomóvezeték építése: D 80: 795 fm, D 90: 1 340 fm. Bekötések építése: 361 db. Átemel építése: 4 db. Jobbágyi, Szurdokpüspöki, Szarvasgede, Ecseg és Csécse településen kiépítend létesítmények mennyiségei: Gravitációs gerinccsatorna építése: DN 200: 44 925 fm. Nyomóvezeték építése: DN 200: 725 fm, DN 125-150: 14 645 fm, DN 80-100: 5515 fm, DN 65-80: 1 295 fm. Bekötések építése: 3250 db. Átemelk építése: 18 db. Szennyvíztisztító telep fejlesztése. Tervezett biológiai kapa.: 8200 LE, hidraulikai kap.: 700 m^3/nap. Hálózati rekonstrukció. Az indikatív tervszint mennyiségeket tartalmazó indikátortáblázat, valamint a tervezési és kivitelezésifeladatokra vonatkozó leírás az ajánlattételi dokumentáció III. kötetében található Megrendeli követelmények c.mellékletben került csatolásra. II.2.7)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Munkanapokban kifejezett idtartam: 1095 II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: KEHOP-2.2.2.-15-2016-00081 IV. szakasz: Eljárás IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Tájékoztató az eljárás eredményérl ezen szerzdés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [10]2018/S 040-086730 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: Vállalkozási szerzdés V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdéskötés/a koncesszió odaítélésérl szóló döntés dátuma: 13/12/2017 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A szerzdést/koncessziót gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: igen V.2.3)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Mészáros és Mészáros Kft. Postai cím: 0311/5. hrsz. Város: Felcsút NUTS-kód: HU2 Dunántúl Postai irányítószám: 8086 Ország: Magyarország E-mail: [11]susan.zoltan@meszaroskft.com Telefon: +36 202404701 Fax: +36 22594017 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: nem V.2.3)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Euroaszfalt Épít és Szolgáltató Kft. Postai cím: belterület hrsz. 3753. Város: Üll NUTS-kód: HU1 Közép-Magyarország Postai irányítószám: 2225 Ország: Magyarország E-mail: [12]snagy@euroaszfalt.hu Telefon: +36 14561646 Fax: +36 14561648 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: nem V.2.4)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerzdéskötés idején;áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 10 661 600 000.00 HUF VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. §-a alapján. VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [14]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 27/05/2021 VII. szakasz: A szerzdés/koncesszió módosításai VII.1)A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követen VII.1.1)F CPV-kód 45200000 Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka VII.1.2)További CPV-kód(ok) 45232400 Szennyvízcsatorna építése 45232410 Csatornahálózat építése 45232411 Szennyvízcsvezeték építése 45232420 Szennyvíztisztító építése 45231300 Víz- és szennyvízvezetékek építése 45233223 Úttest újraburkolása 45233228 Útburkolat építése 45232423 Szennyvízszivattyú-állomás építése 45252100 Szennyvíztisztító m építési munkái 45252127 Szennyvízkezel m építési munkái 45252130 Szennyvíztelepi berendezések 39350000 Szennyvíztisztító telepi berendezések 71320000 Mérnöki tervezési szolgáltatások 71322000 Mély- és magasépítési kivitelezéssel kapcsolatos mérnöki tervezési szolgáltatások VII.1.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU1 Közép-Magyarország NUTS-kód: HU3 Alföld és Észak A teljesítés f helyszíne: Kartal, Verseg, Fót, Telki, Boldog, Heréd, Kerekharaszt, Bátonyterenye, Salgótarján, Jobbágyi, Szurdokpüspöki, Szarvasgede, Ecseg, Csécse VII.1.4)A közbeszerzés ismertetése: A kivitelezés fbb tájékoztató jelleg mennyiségei az alábbiak: Kartal, Verseg településen kiépítend létesítmények mennyiségei. Szennyvíztisztító telep fejlesztése: Tervezett biológiai kap.:7 493 LE, hidraulikai kap.: 752 m^3/nap. Hálózati rekonstrukció. Boldog településen kiépítend létesítmények mennyiségei. Szennyvíztisztító telep fejlesztése: Tervezett biológiai kap.: 3 055 LE, hidraulikai kap.: 300 m^3/nap. Hálózati rekonstrukció. Heréd és Nagykökényes településen kiépítend létesítmények mennyiségei. Gravitációs gerinccsatorna építése: 131 db gravitációs bekötés Szennyvíztisztító telep fejlesztése: Tervezett biológiai kap.: 2 749 LE, hidraulikai kap.: 236 m^3/nap. Hálózati rekonstrukció. Bátonyterenye településen kiépítend létesítmények mennyiségei: Gravitációs gerinccsatorna építése: DN 500: 700 fm DN 200: 2 355 fm. Nyomóvezeték építése: DN 250: 2 450 fm, DN 150: 50 fm, DN 100: 910 fm, DN 80: 3 530. Bekötések építése: 197 db. Átemel építése: 1 db. Hálózati rekonstrukció. Salgótarján településen kiépítend létesítmények mennyiségei: Gravitációs gerinccsatorna építése: DN 200: 5 335fm. Nyomóvezeték építése: DN 50: 2 580, DN 80: 2 745. Bekötések építése: 404 db. Átemel építése: 4 db. Hálózati rekonstrukció. Fót településen kiépítend létesítmények mennyiségei: Gravitációs gerinccsatorna építése: D 200 7 615,5 fm, D 250: 535 fm. Nyomóvezeték építése: D 90: 692 fm. Bekötések építése: 637 db. Átemel építése: 1 db. Telki településen kiépítend létesítmények mennyiségei: Gravitációs gerinccsatorna építése: D 200: 3 429 fm. Nyomó vezeték építése: DN 80: 651 fm. Bekötések építése: 221 db. Szennyvíztisztító telep fejlesztése: Tervezett biológiai kapa.: 7 122 LE, hidraulikai kap.: 832 m^3/nap. Hálózati rekonstrukció. Kerekharaszt településen kiépítend létesítmények mennyiségei. Gravitációs gerinccsatorna építése: D 200: 5. 961 fm. Nyomóvezeték építése: D 80: 795 fm, D 90: 1 340 fm. Bekötések építése: 361 db. Átemel építése: 4 db. Jobbágyi, Szurdokpüspöki, Szarvasgede, Ecseg és Csécse településen kiépítend létesítmények mennyiségei: Gravitációs gerinccsatorna építése: DN 200: 44 925 fm. Nyomóvezeték építése: DN 200: 725 fm, DN 125-150: 14 645 fm, DN 80-100: 5515 fm, DN 65-80: 1 295 fm. Bekötések építése: 3250 db. Átemelk építése: 18 db. Szennyvíztisztító telep fejlesztése. Tervezett biológiai kapa.: 8200 LE, hidraulikai kap.: 700 m^3/nap. Hálózati rekonstrukció. Az indikatív tervszint mennyiségeket tartalmazó indikátortáblázat, valamint a tervezési és kivitelezésifeladatokra vonatkozó leírás az ajánlattételi dokumentáció III. kötetében található Megrendeli követelmények c.mellékletben került csatolásra. VII.1.5)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Munkanapokban kifejezett idtartam: 1158 VII.1.6)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész/koncesszió végleges összértéke: 9 967 064 386.00 HUF VII.1.7)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Mészáros és Mészáros Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Postai cím: 0311/5. hrsz. Város: Felcsút NUTS-kód: HU2 Dunántúl Postai irányítószám: 8086 Ország: Magyarország E-mail: [15]susan.zoltan@meszaroskft.com Telefon: +36 202404701 Fax: +36 22594017 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: nem VII.1.7)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Euroaszfalt Épít és Szolgáltató Kft. Postai cím: belterület hrsz. 3753. Város: Üll NUTS-kód: HU1 Közép-Magyarország Postai irányítószám: 2225 Ország: Magyarország E-mail: [16]snagy@euroaszfalt.hu Telefon: +36 14561646 Fax: +36 14561648 A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: nem VII.2)Információ a módosításokról VII.2.1)A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerzdés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A Vállalkozó a Létesítmény szerzdésszer megvalósítását a szerzdés hatályba lépésétl számított 1095 naptári nap idtartamon belül köteles teljesíteni, ide nem értve Boldog, Heréd és Verseg Projektelemeket, melyek szerzdésszer megvalósítását a Vállalkozó a szerzdés hatályba lépésétl számított 1158 naptári nap idtartamon belül köteles teljesíteni, továbbá ide nem értve a Jobbágyi Projektelemet, melynek szerzdésszer megvalósítását a Vállalkozó a szerzdés hatályba lépésétl számított 1265 naptári nap idtartamon belül köteles teljesíteni. VII.2.2)A módosítás okai Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kell gondossággal eljáró ajánlatkér nem láthatott elre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokló körülmények ismertetése, és e körülmények elre nem látható jellegének magyarázata: A mérnökhatározatban foglaltak szerint. VII.2.3)Áremelkedés A módosításokat megelz aktualizált teljes szerzdéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerzdésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesül átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 9 967 064 386.00 HUF Teljes szerzdéses érték a módosítást követen Érték áfa nélkül: 9 967 064 386.00 HUF -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de