Ausschreibung: Bauarbeiten - PL-Breslau Bauinstallationsarbeiten Bauarbeiten Dokument Nr...: 272940-2021 (ID: 2021060109040079973) Veröffentlicht: 01.06.2021 * PL-Breslau: Bauarbeiten 2021/S 104/2021 272940 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Bauauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2021/S 100-262764) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zarzd Zasobu Komunalnego Jednostka Budetowa Gminy Wrocaw Postanschrift: ul. w. Elbiety 3 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Postleitzahl: 50-111 Land: Polen Kontaktstelle(n): Katarzyna Morawiec E-Mail: [6]zp@zzk.wroc.pl Telefon: +48 3328118 Fax: +48 3328123 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://bip.zzk.wroc.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]http://bip.zzk.wroc.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie ogrzewania gazowego w budynku przy ulicy: Biaoskórniczej 15/16, Wojciecha Cybulskiego 15, Kazimierza Jagielloczyka 6, Tadeusza Rejtana 5A we Wrocawiu Referenznummer der Bekanntmachung: ZZK - NZ/241/3400/45/21 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) wykonanie dokumentacji wyjciowej w tym inwentaryzacji pomieszcze obiektu z wymiarowaniem, 2) opracowanie na podstawie zebranych materiaów dokumentacji projektowej tj. Projektu budowlanego, Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych (STWiORB), Projektu technicznego (wykonawczego) w zakresie szczegóowo opisanym w Programie funkcjonalno-uytkowym, 3) przygotowanie wniosku o uzyskanie pozwolenia na budow lub wniosku zgoszenia wykonania robót budowlanych niewymagajcych pozwolenia na budow oraz uzyskanie innych niezbdnych dokumentów wymaganych do uzyskania ostatecznej decyzji pozwolenia na budow / zawiadczenia o niewniesieniu sprzeciwu dla zamiaru wykonania robót budowlanych, 4) uzyskanie ostatecznej decyzji pozwolenia na budow / zawiadczenia o niewniesieniu sprzeciwu dla zamiaru wykonania robót budowlanych, 5) wykonanie na podstawie dokumentacji projektowej roboty budowlanej obejmujcych m.in: a) zmian sytemu ogrzewania i przygotowania ciepej wody uytkowej w lokalach mieszkalnych wyposaonych w ogrzewanie na paliwo stae, b) wymian wewntrznej instalacji gazowej w budynku, c) wykonanie prawidowej wentylacji w budynku, d) opomiarowanie zimnej wody w lokalach mieszkalnych, 6) wykonanie oznakowania inwestycji zgodnie z wytycznymi zawartymi w zaczniku nr 11 do SWZ. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 100-262764 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: II.1.4 Stelle des zu berichtigenden Textes: Krótki opis Anstatt: Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) wykonanie dokumentacji wyjciowej w tym inwentaryzacji pomieszcze obiektu z wymiarowaniem, 2) opracowanie na podstawie zebranych materiaów dokumentacji projektowej tj. Projektu Budowlanego, Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych (STWiORB), Projektu Technicznego (Wykonawczego) w zakresie szczegóowo opisanym w Programie Funkcjonalno-Uytkowym, 3) przygotowanie wniosku o uzyskanie pozwolenia na budow lub wniosku zgoszenia wykonania robót budowlanych niewymagajcych pozwolenia na budow oraz uzyskanie innych niezbdnych dokumentów wymaganych do uzyskania ostatecznej decyzji pozwolenia na budow / zawiadczenia o niewniesieniu sprzeciwu dla zamiaru wykonania robót budowlanych, 4) uzyskanie ostatecznej decyzji pozwolenia na budow / zawiadczenia O niewniesieniu sprzeciwu dla zamiaru wykonania robót budowlanych, 5) wykonanie na podstawie dokumentacji projektowej roboty budowlanej obejmujcych m.in: a) zmian syte... muss es heißen: Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) wykonanie dokumentacji wyjciowej w tym inwentaryzacji pomieszcze obiektu z wymiarowaniem, 2) opracowanie na podstawie zebranych materiaów dokumentacji projektowej tj. Projektu budowlanego, Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych (STWiORB), Projektu technicznego (wykonawczego) w zakresie szczegóowo opisanym w Programie funkcjonalno-uytkowym, 3) przygotowanie wniosku o uzyskanie pozwolenia na budow lub wniosku zgoszenia wykonania robót budowlanych niewymagajcych pozwolenia na budow oraz uzyskanie innych niezbdnych dokumentów wymaganych do uzyskania ostatecznej decyzji pozwolenia na budow / zawiadczenia o niewniesieniu sprzeciwu dla zamiaru wykonania robót budowlanych, 4) uzyskanie ostatecznej decyzji pozwolenia na budow / zawiadczenia o niewniesieniu sprzeciwu dla zamiaru wykonania robót budowlanych, 5) wykonanie na podstawie dokumentacji projektowej roboty budowlanej obejmujcych m.in: a) zmian sytemu ogrzewania i przygotowania ciepej wody uytkowej w lokalach mieszkalnych wyposaonych w ogrzewanie na paliwo stae, b) wymian wewntrznej instalacji gazowej w budynku, c) wykonanie prawidowej wentylacji w budynku, d) opomiarowanie zimnej wody w lokalach mieszkalnych, 6) wykonanie oznakowania inwestycji zgodnie z wytycznymi zawartymi w zaczniku nr 11 do SWZ. Abschnitt Nummer: III.1.2 Anstatt: 7. Zamawiajcy da od Wykonawców, którzy wspólnie ubiegaj si O udzielenie zamówienia doczenia do oferty w odniesieniu do tych podmiotów (oprócz jednolitego dokumentu): 1) Owiadczenia, kadego z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2019 r. poz. 369) z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej (wzór, zacznik nr 7 do SWZ), 2) Owiadczenia, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy Pzp, z którego wynika, które roboty budowlane/dostawy/usugi wykonaj poszczególni Wykonawcy (wzór, zacznik nr 5 do SWZ). () muss es heißen: 7. Owiadczenia i dokumenty potwierdzajce brak podstaw wykluczenia z postpowania, w tym owiadczenie dotyczce przynalenoci lub braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. 7'. Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegaj si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy Pzp, z którego wynika, które roboty budowlane / dostawy / usugi wykonaj poszczególni Wykonawcy (wzór, zacznik nr 5 do SWZ). () VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262764-2021:TEXT:DE:HTML 6. mailto:zp@zzk.wroc.pl?subject=TED 7. http://bip.zzk.wroc.pl/ 8. http://bip.zzk.wroc.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:262764-2021:TEXT:DE:HTML OT: 01/06/2021 S104 Polska-Wrocaw: Roboty budowlane 2021/S 104-272940 Sprostowanie Ogoszenie zmian lub dodatkowych informacji Roboty budowlane (Suplement do Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej, [5]2021/S 100-262764) Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Zarzd Zasobu Komunalnego Jednostka Budetowa Gminy Wrocaw Adres pocztowy: ul. w. Elbiety 3 Miejscowo: Wrocaw Kod NUTS: PL514 Miasto Wrocaw Kod pocztowy: 50-111 Pastwo: Polska Osoba do kontaktów: Katarzyna Morawiec E-mail: [6]zp@zzk.wroc.pl Tel.: +48 3328118 Faks: +48 3328123 Adresy internetowe: Gówny adres: [7]http://bip.zzk.wroc.pl Adres profilu nabywcy: [8]http://bip.zzk.wroc.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Wykonanie ogrzewania gazowego w budynku przy ulicy: Biaoskórniczej 15/16, Wojciecha Cybulskiego 15, Kazimierza Jagielloczyka 6, Tadeusza Rejtana 5A we Wrocawiu Numer referencyjny: ZZK - NZ/241/3400/45/21 II.1.2)Gówny kod CPV 45000000 Roboty budowlane II.1.3)Rodzaj zamówienia Roboty budowlane II.1.4)Krótki opis: Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) wykonanie dokumentacji wyjciowej w tym inwentaryzacji pomieszcze obiektu z wymiarowaniem, 2) opracowanie na podstawie zebranych materiaów dokumentacji projektowej tj. Projektu budowlanego, Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych (STWiORB), Projektu technicznego (wykonawczego) w zakresie szczegóowo opisanym w Programie funkcjonalno-uytkowym, 3) przygotowanie wniosku o uzyskanie pozwolenia na budow lub wniosku zgoszenia wykonania robót budowlanych niewymagajcych pozwolenia na budow oraz uzyskanie innych niezbdnych dokumentów wymaganych do uzyskania ostatecznej decyzji pozwolenia na budow / zawiadczenia o niewniesieniu sprzeciwu dla zamiaru wykonania robót budowlanych, 4) uzyskanie ostatecznej decyzji pozwolenia na budow / zawiadczenia o niewniesieniu sprzeciwu dla zamiaru wykonania robót budowlanych, 5) wykonanie na podstawie dokumentacji projektowej roboty budowlanej obejmujcych m.in: a) zmian sytemu ogrzewania i przygotowania ciepej wody uytkowej w lokalach mieszkalnych wyposaonych w ogrzewanie na paliwo stae, b) wymian wewntrznej instalacji gazowej w budynku, c) wykonanie prawidowej wentylacji w budynku, d) opomiarowanie zimnej wody w lokalach mieszkalnych, 6) wykonanie oznakowania inwestycji zgodnie z wytycznymi zawartymi w zaczniku nr 11 do SWZ. Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 27/05/2021 VI.6)Numer pierwotnego ogoszenia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [9]2021/S 100-262764 Sekcja VII: Zmiany VII.1)Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2)Tekst, który naley poprawi w pierwotnym ogoszeniu Numer sekcji: II.1.4 Miejsce, w którym znajduje si tekst do modyfikacji: Krótki opis Zamiast: Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) wykonanie dokumentacji wyjciowej w tym inwentaryzacji pomieszcze obiektu z wymiarowaniem, 2) opracowanie na podstawie zebranych materiaów dokumentacji projektowej tj. Projektu Budowlanego, Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych (STWiORB), Projektu Technicznego (Wykonawczego) w zakresie szczegóowo opisanym w Programie Funkcjonalno-Uytkowym, 3) przygotowanie wniosku o uzyskanie pozwolenia na budow lub wniosku zgoszenia wykonania robót budowlanych niewymagajcych pozwolenia na budow oraz uzyskanie innych niezbdnych dokumentów wymaganych do uzyskania ostatecznej decyzji pozwolenia na budow / zawiadczenia o niewniesieniu sprzeciwu dla zamiaru wykonania robót budowlanych, 4) uzyskanie ostatecznej decyzji pozwolenia na budow / zawiadczenia O niewniesieniu sprzeciwu dla zamiaru wykonania robót budowlanych, 5) wykonanie na podstawie dokumentacji projektowej roboty budowlanej obejmujcych m.in: a) zmian syte... Powinno by: Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje: 1) wykonanie dokumentacji wyjciowej w tym inwentaryzacji pomieszcze obiektu z wymiarowaniem, 2) opracowanie na podstawie zebranych materiaów dokumentacji projektowej tj. Projektu budowlanego, Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych (STWiORB), Projektu technicznego (wykonawczego) w zakresie szczegóowo opisanym w Programie funkcjonalno-uytkowym, 3) przygotowanie wniosku o uzyskanie pozwolenia na budow lub wniosku zgoszenia wykonania robót budowlanych niewymagajcych pozwolenia na budow oraz uzyskanie innych niezbdnych dokumentów wymaganych do uzyskania ostatecznej decyzji pozwolenia na budow / zawiadczenia o niewniesieniu sprzeciwu dla zamiaru wykonania robót budowlanych, 4) uzyskanie ostatecznej decyzji pozwolenia na budow / zawiadczenia o niewniesieniu sprzeciwu dla zamiaru wykonania robót budowlanych, 5) wykonanie na podstawie dokumentacji projektowej roboty budowlanej obejmujcych m.in: a) zmian sytemu ogrzewania i przygotowania ciepej wody uytkowej w lokalach mieszkalnych wyposaonych w ogrzewanie na paliwo stae, b) wymian wewntrznej instalacji gazowej w budynku, c) wykonanie prawidowej wentylacji w budynku, d) opomiarowanie zimnej wody w lokalach mieszkalnych, 6) wykonanie oznakowania inwestycji zgodnie z wytycznymi zawartymi w zaczniku nr 11 do SWZ. Numer sekcji: III.1.2 Zamiast: 7. Zamawiajcy da od Wykonawców, którzy wspólnie ubiegaj si O udzielenie zamówienia doczenia do oferty w odniesieniu do tych podmiotów (oprócz jednolitego dokumentu): 1) Owiadczenia, kadego z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2019 r. poz. 369) z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej (wzór, zacznik nr 7 do SWZ), 2) Owiadczenia, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy Pzp, z którego wynika, które roboty budowlane/dostawy/usugi wykonaj poszczególni Wykonawcy (wzór, zacznik nr 5 do SWZ). () Powinno by: 7. Owiadczenia i dokumenty potwierdzajce brak podstaw wykluczenia z postpowania, w tym owiadczenie dotyczce przynalenoci lub braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie. 7'. Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegaj si o udzielenie zamówienia doczaj do oferty owiadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 ustawy Pzp, z którego wynika, które roboty budowlane / dostawy / usugi wykonaj poszczególni Wykonawcy (wzór, zacznik nr 5 do SWZ). () VII.2)Inne dodatkowe informacje: -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de