Ausschreibung: Bauarbeiten - FI-Tampere Bauarbeiten Baufertigstellung Dokument Nr...: 272717-2021 (ID: 2021060109024279750) Veröffentlicht: 01.06.2021 * FI-Tampere: Bauarbeiten 2021/S 104/2021 272717 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Pirkanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä Nationale Identifikationsnummer: 0826597-8 Postanschrift: Särkijärvenkatu 1 Ort: Tampere NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa Postleitzahl: FI-33840 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Antti Mustalahti / Tuomi Logistiikka Oy E-Mail: [5]antti.mustalahti@tuomilogistiikka.fi Telefon: +358 417306059 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [6]http://www.tuomilogistiikka.fi I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [7]https://tarjouspalvelu.fi/tuomilogistiikka?id=350565&tpk=bf673467-0d e7-47dd-b6c3-80442f476f27 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [8]https://tarjouspalvelu.fi/tuomilogistiikka?id=350565&tpk=bf673467-0d e7-47dd-b6c3-80442f476f27 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Metallityöt Pirkanmaan sairaanhoitopiirille II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Metallityöt Pirkanmaan sairaanhoitopiirille. Metallityöt ovat mm. ovien korjaukset, pienimuotoiset teräsrakennetyöt, esim. kaiteet ja ulkoportaat, konesaumapeltikattojen korjaukset, suojapellitykset, RST- kalusterunkojen valmistus yms. kiinteistöön liittyvät metallityöt. Kyseessä on metallitöiden puitesopimus Pirkanmaan sairaanhoitopiirille. Sopimus kohdistuu seuraaviin TAYS:in toimitilat vastuualueen ylläpitovastuulla oleviin kohteisiin: Tays Keskussairaala Coxa Oy Tays Sydänkeskus Oy Tays Pitkäniemi Tays Sastamala Tays Valkeakoski. Osatajoukset otetaan huomioon siten, että tarjouksen voi antaa yhteen (1) tai moneen kohteeseen. Hankinta on jaettu kolmeen (3) osa-alueeseen: osa-alue 1: Tays Keskussairaala, Tays Pitkäniemi osa-alue 2: Tays Valkeakoski osa-alue 3: Tays Sastamala. Jokaisesta osa-alueesta perustetaan puitejärjestely. Osa-alueelle 1 valitaan kaksi (2) toimijaa ja osa-alueella 2 ja 3 valitaan yksi (1) toimija / osa-alue. Sopimuksella voidaan tehdä tilauksia myös Coxa Oy:n ja Tays Sydänkeskus Oy:n yllä olevilla osa-alueilla sijaitseviin tiloihin. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Metallityöt Tays Keskussairaalan ja Pitkäniemen sairaala-alueelle Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45400000 Baufertigstellung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Metallityöt Pirkanmaan sairaanhoitopiirille. Kohteet sijaitsevat Tampereella Kaupin kampuksella ja Pitkäniemen sairaala-alueella Nokialla. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Tätä sopimusta voidaan jatkaa yhden (1) + yhden (1) vuoden optiokausilla. Optiokaudella tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuperäisin ehdoin. Optiokauden käytöstä päättää tilaaja ja ilmoittaa sen käyttämisestä urakoitsijalle viimeistään neljä (4) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Metallityöt Tays Sastamalan sairaala-alueelle Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45400000 Baufertigstellung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Metallityöt Tays Sastamalan sairaala-alueella. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Tätä sopimusta voidaan jatkaa yhden (1) + yhden (1) vuoden optiokausilla. Optiokaudella tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuperäisin ehdoin. Optiokauden käytöstä päättää tilaaja ja ilmoittaa sen käyttämisestä urakoitsijalle viimeistään neljä (4) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Metallityöt Valkeakosken sairaala-alueelle Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45400000 Baufertigstellung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI197 Pirkanmaa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Metallityöt Tays Valkeakosken sairaala-alueelle. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Tätä sopimusta voidaan jatkaa yhden (1) + yhden (1) vuoden optiokausilla. Optiokaudella tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuperäisin ehdoin. Optiokauden käytöstä päättää tilaaja ja ilmoittaa sen käyttämisestä urakoitsijalle viimeistään neljä (4) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 4 IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 30/06/2021 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 5 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30/06/2021 Ortszeit: 12:10 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: FI-00520 Land: Finnland E-Mail: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2021 References 5. mailto:antti.mustalahti@tuomilogistiikka.fi?subject=TED 6. http://www.tuomilogistiikka.fi/ 7. https://tarjouspalvelu.fi/tuomilogistiikka?id=350565&tpk=bf673467-0de7-47dd-b6c3-80442f476f27 8. https://tarjouspalvelu.fi/tuomilogistiikka?id=350565&tpk=bf673467-0de7-47dd-b6c3-80442f476f27 9. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 10. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 01/06/2021 S104 Suomi-Tampere: Rakennustyöt 2021/S 104-272717 Hankintailmoitus Rakennusurakat Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Pirkanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtymä Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0826597-8 Postiosoite: Särkijärvenkatu 1 Postitoimipaikka: Tampere NUTS-koodi: FI197 Pirkanmaa Postinumero: FI-33840 Maa: Suomi Yhteyshenkilö: Antti Mustalahti / Tuomi Logistiikka Oy Sähköpostiosoite: [5]antti.mustalahti@tuomilogistiikka.fi Puhelin: +358 417306059 Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [6]http://www.tuomilogistiikka.fi I.3)Viestintä Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: [7]https://tarjouspalvelu.fi/tuomilogistiikka?id=350565&tpk=bf673467-0d e7-47dd-b6c3-80442f476f27 Lisätietoja saa edellä mainittu osoite Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä sähköisesti osoitteessa: [8]https://tarjouspalvelu.fi/tuomilogistiikka?id=350565&tpk=bf673467-0d e7-47dd-b6c3-80442f476f27 I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi Alue- tai paikallistason viranomainen I.5)Pääasiallinen toimiala Terveydenhuolto II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Metallityöt Pirkanmaan sairaanhoitopiirille II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 45000000 Rakennustyöt II.1.3)Sopimuksen tyyppi Rakennusurakat II.1.4)Lyhyt kuvaus: Metallityöt Pirkanmaan sairaanhoitopiirille. Metallityöt ovat mm. ovien korjaukset, pienimuotoiset teräsrakennetyöt, esim. kaiteet ja ulkoportaat, konesaumapeltikattojen korjaukset, suojapellitykset, RST- kalusterunkojen valmistus yms. kiinteistöön liittyvät metallityöt. Kyseessä on metallitöiden puitesopimus Pirkanmaan sairaanhoitopiirille. Sopimus kohdistuu seuraaviin TAYS:in toimitilat vastuualueen ylläpitovastuulla oleviin kohteisiin: Tays Keskussairaala Coxa Oy Tays Sydänkeskus Oy Tays Pitkäniemi Tays Sastamala Tays Valkeakoski. Osatajoukset otetaan huomioon siten, että tarjouksen voi antaa yhteen (1) tai moneen kohteeseen. Hankinta on jaettu kolmeen (3) osa-alueeseen: osa-alue 1: Tays Keskussairaala, Tays Pitkäniemi osa-alue 2: Tays Valkeakoski osa-alue 3: Tays Sastamala. Jokaisesta osa-alueesta perustetaan puitejärjestely. Osa-alueelle 1 valitaan kaksi (2) toimijaa ja osa-alueella 2 ja 3 valitaan yksi (1) toimija / osa-alue. Sopimuksella voidaan tehdä tilauksia myös Coxa Oy:n ja Tays Sydänkeskus Oy:n yllä olevilla osa-alueilla sijaitseviin tiloihin. II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo II.1.6)Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: kyllä Tarjoukset voivat koskea kaikkia osia II.2)Kuvaus II.2.1)Nimi: Metallityöt Tays Keskussairaalan ja Pitkäniemen sairaala-alueelle Osa nro: 1 II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) 45400000 Rakennusten lopputyöt II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI197 Pirkanmaa II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Metallityöt Pirkanmaan sairaanhoitopiirille. Kohteet sijaitsevat Tampereella Kaupin kampuksella ja Pitkäniemen sairaala-alueella Nokialla. II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Jäljempänä mainitut perusteet Hinta II.2.6)Arvioitu arvo II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto Kesto (kuukausina): 24 Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä Sopimusten jatkamisen kuvaus: Tätä sopimusta voidaan jatkaa yhden (1) + yhden (1) vuoden optiokausilla. Optiokaudella tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuperäisin ehdoin. Optiokauden käytöstä päättää tilaaja ja ilmoittaa sen käyttämisestä urakoitsijalle viimeistään neljä (4) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä. II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: ei II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot II.2)Kuvaus II.2.1)Nimi: Metallityöt Tays Sastamalan sairaala-alueelle Osa nro: 2 II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) 45400000 Rakennusten lopputyöt II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI197 Pirkanmaa II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Metallityöt Tays Sastamalan sairaala-alueella. II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Jäljempänä mainitut perusteet Hinta II.2.6)Arvioitu arvo II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto Kesto (kuukausina): 24 Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä Sopimusten jatkamisen kuvaus: Tätä sopimusta voidaan jatkaa yhden (1) + yhden (1) vuoden optiokausilla. Optiokaudella tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuperäisin ehdoin. Optiokauden käytöstä päättää tilaaja ja ilmoittaa sen käyttämisestä urakoitsijalle viimeistään neljä (4) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä. II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: ei II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot II.2)Kuvaus II.2.1)Nimi: Metallityöt Valkeakosken sairaala-alueelle Osa nro: 3 II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) 45400000 Rakennusten lopputyöt II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI197 Pirkanmaa II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Metallityöt Tays Valkeakosken sairaala-alueelle. II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet Jäljempänä mainitut perusteet Hinta II.2.6)Arvioitu arvo II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto Kesto (kuukausina): 24 Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä Sopimusten jatkamisen kuvaus: Tätä sopimusta voidaan jatkaa yhden (1) + yhden (1) vuoden optiokausilla. Optiokaudella tarkoitetaan mahdollisuutta sopimuksen jatkamiseen alkuperäisin ehdoin. Optiokauden käytöstä päättää tilaaja ja ilmoittaa sen käyttämisestä urakoitsijalle viimeistään neljä (4) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä. II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista Lisähankintamahdollisuudet: ei II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot IV kohta: Menettely IV.1)Kuvaus IV.1.1)Menettelyn luonne Avoin menettely IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä Tähän hankintaan liittyy puitejärjestelystä sopiminen Puitejärjestely useampien toimijoiden kanssa Puitejärjestelyn osallistujien suunniteltu enimmäismäärä: 4 IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA) Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika Päivämäärä: 30/06/2021 Paikallinen aika: 12:00 IV.2.3)Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: Suomi IV.2.6)Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa Kesto (kuukausina): 5 (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä) IV.2.7)Tarjousten avaamista koskevat ehdot Päivämäärä: 30/06/2021 Paikallinen aika: 12:10 VI kohta: Täydentävät tiedot VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei VI.2)Tietoa sähköisistä työnkuluista Sähköinen laskutus hyväksytään Käytetään sähköistä maksua VI.3)Lisätiedot: VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: FI-00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 27/05/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de