Ausschreibung: Bauarbeiten - LU-Bettendorf
Bauarbeiten
Installation von elektrischen Leitungen
Dokument Nr...: 272700-2021 (ID: 2021060109023479725)
Veröffentlicht: 01.06.2021
*
  LU-Bettendorf: Bauarbeiten
   2021/S 104/2021 272700
   Auftragsbekanntmachung
   Bauauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: SIDEN
   Postanschrift: Bleesbruck
   Ort: Bettendorf
   NUTS-Code: LU Luxembourg
   Postleitzahl: 9359
   Land: Luxemburg
   Kontaktstelle(n): Division analyses, études et travaux neufs
   E-Mail: [6]soumission@siden.lu
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.siden.lu/
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultati
   on&id=522236&orgAcronyme=t5y
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultati
   on&id=522236&orgAcronyme=t5y
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von
   Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein
   verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang
   zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich
   unter:
   [10]https://pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultat
   ion&id=522236&orgAcronyme=t5y
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Commune
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: Collecte et traitement des eaux usées
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Assainissement de la commune de Wincrange
   Referenznummer der Bekanntmachung: 2101194
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   45000000 Bauarbeiten
   II.1.3)Art des Auftrags
   Bauauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
    U1271-09: construction dun bassin dorage à Sassel (40 m^3),
    U1274-12: construction dun bassin dorage avec station de pompage à
   Emeschbach (180 m^3),
    U1272-07: construction dun bassin dorage à Asselborn (300 m^3),
    renforcement du réseau CREOS existant,
    travaux de génie civil (lot 1) et d'équipements électromécaniques
   (lot 2).
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Lot 1: génie civil
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45000000 Bauarbeiten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: LU Luxembourg
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Travaux de génie civil.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Tagen: 360
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Lot 2: équipements électromécaniques
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   45000000 Bauarbeiten
   45310000 Installation von elektrischen Leitungen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: LU Luxembourg
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Travaux d'équipements électromécaniques.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Tagen: 360
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
    effectif minimal en personnel de l'opérateur économique occupé dans
   le métier concerné: 100 personnes (lot 1);
    nombre minimal des références pour des ouvrages analogues et de même
   nature: trois références (lot 1 et lot 2);
    chiffre d'affaires annuel minimal dans le métier concerné: 500 000
   EUR (lot 1 et lot 2).
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 09/07/2021
   Ortszeit: 10:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch, Französisch
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 09/07/2021
   Ortszeit: 10:00
   Ort:
   L'ouverture de la soumission aura lieu dans la salle des soumissions
   affichée à la réception du bâtiment administratif du SIDEN, à
   Bleesbrück, L-9359 Bettendorf.
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
    effectif minimal en personnel de l'opérateur économique occupé dans
   le métier concerné: 100 personnes (lot 1);
    nombre minimal des références pour des ouvrages analogues et de même
   nature: trois références (lot 1 et lot 2);
    chiffre d'affaires annuel minimal dans le métier concerné: 500 000
   EUR (lot 1 et lot 2).
   Sous peine de nullité, les documents de soumission sont à télécharger
   sur le portail des marchés publics ([11]www.pmp.lu)
   L'ouverture de la soumission aura lieu dans la salle des soumissions
   affichée à la réception du bâtiment administratif du SIDEN, à
   Bleesbruck, L-9359 Bettendorf. La visite des lieux est laissée à
   l'appréciation du soumissionnaire. Conformément à la législation et à
   la réglementation sur les marchés publics, la remise et l'ouverture
   électronique des offres est obligatoire pour ce marché. Sous peine
   d'exclusion, les offres doivent être déposées sur le portail des
   marchés publics ([12]www.pmp.lu), avant les dates et heures fixées pour
   l'ouverture. Les offres sous forme de papier ne seront pas acceptées.
   Il s'agit d'une adjudication par lots séparés.
   Le début des travaux pour le lot 1 est prévu pour fin 9.2021 et le
   délai d'exécution est de 360 jours ouvrables.
   Le début des travaux pour le lot 2 est prévu pour 9.2021 et le délai
   d'exécution est de 360 jours ouvrables.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
   Ort: Luxembourg
   Land: Luxemburg
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   27/05/2021
References
   6. mailto:soumission@siden.lu?subject=TED
   7. https://www.siden.lu/
   8. https://pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultation&id=522236&orgAcronyme=t5y
   9. https://pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultation&id=522236&orgAcronyme=t5y
  10. https://pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultation&id=522236&orgAcronyme=t5y
  11. http://www.pmp.lu/
  12. http://www.pmp.lu/
OT: 01/06/2021    S104
   Luxembourg-Bettendorf: Travaux de construction
   2021/S 104-272700
   Avis de marché
   Travaux
   Base juridique:
   Directive 2014/24/UE
   Section I: Pouvoir adjudicateur
   I.1)Nom et adresses
   Nom officiel: SIDEN
   Adresse postale: Bleesbruck
   Ville: Bettendorf
   Code NUTS: LU Luxembourg
   Code postal: 9359
   Pays: Luxembourg
   Point(s) de contact: Division analyses, études et travaux neufs
   Courriel: [6]soumission@siden.lu
   Adresse(s) internet:
   Adresse principale: [7]https://www.siden.lu/
   I.3)Communication
   Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct
   non restreint et complet, à l'adresse:
   [8]https://pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultati
   on&id=522236&orgAcronyme=t5y
   Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être
   obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
   Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par
   voie électronique via:
   [9]https://pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultati
   on&id=522236&orgAcronyme=t5y
   Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x)
   point(s) de contact susmentionné(s)
   La communication électronique requiert l'utilisation d'outils et de
   dispositifs qui ne sont pas généralement disponibles. Un accès direct
   non restreint et complet à ces outils et dispositifs est possible
   gratuitement à l'adresse:
   [10]https://pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultat
   ion&id=522236&orgAcronyme=t5y
   I.4)Type de pouvoir adjudicateur
   Autre type: Commune
   I.5)Activité principale
   Autre activité: Collecte et traitement des eaux usées
   Section II: Objet
   II.1)Étendue du marché
   II.1.1)Intitulé:
   Assainissement de la commune de Wincrange
   Numéro de référence: 2101194
   II.1.2)Code CPV principal
   45000000 Travaux de construction
   II.1.3)Type de marché
   Travaux
   II.1.4)Description succincte:
    U1271-09: construction dun bassin dorage à Sassel (40 m^3),
    U1274-12: construction dun bassin dorage avec station de pompage à
   Emeschbach (180 m^3),
    U1272-07: construction dun bassin dorage à Asselborn (300 m^3),
    renforcement du réseau CREOS existant,
    travaux de génie civil (lot 1) et d'équipements électromécaniques
   (lot 2).
   II.1.5)Valeur totale estimée
   II.1.6)Information sur les lots
   Ce marché est divisé en lots: oui
   Il est possible de soumettre des offres pour tous les lots
   Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 2
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   Lot 1: génie civil
   Lot nº: 1
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   45000000 Travaux de construction
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: LU Luxembourg
   II.2.4)Description des prestations:
   Travaux de génie civil.
   II.2.5)Critères dattribution
   Critères énoncés ci-dessous
   Prix
   II.2.6)Valeur estimée
   II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition
   dynamique
   Durée en jours: 360
   Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
   II.2.10)Variantes
   Des variantes seront prises en considération: non
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   II.2)Description
   II.2.1)Intitulé:
   Lot 2: équipements électromécaniques
   Lot nº: 2
   II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
   45000000 Travaux de construction
   45310000 Travaux d'équipement électrique
   II.2.3)Lieu d'exécution
   Code NUTS: LU Luxembourg
   II.2.4)Description des prestations:
   Travaux d'équipements électromécaniques.
   II.2.5)Critères dattribution
   Critères énoncés ci-dessous
   Prix
   II.2.6)Valeur estimée
   II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition
   dynamique
   Durée en jours: 360
   Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
   II.2.10)Variantes
   Des variantes seront prises en considération: non
   II.2.11)Information sur les options
   Options: non
   II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
   Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de
   l'Union européenne: non
   II.2.14)Informations complémentaires
   Section III: Renseignements dordre juridique, économique, financier et
   technique
   III.1)Conditions de participation
   III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris
   exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la
   profession
   Liste et description succincte des conditions:
    effectif minimal en personnel de l'opérateur économique occupé dans
   le métier concerné: 100 personnes (lot 1);
    nombre minimal des références pour des ouvrages analogues et de même
   nature: trois références (lot 1 et lot 2);
    chiffre d'affaires annuel minimal dans le métier concerné: 500 000
   EUR (lot 1 et lot 2).
   Section IV: Procédure
   IV.1)Description
   IV.1.1)Type de procédure
   Procédure ouverte
   IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition
   dynamique
   IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP)
   Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: non
   IV.2)Renseignements d'ordre administratif
   IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de
   participation
   Date: 09/07/2021
   Heure locale: 10:00
   IV.2.3)Date denvoi estimée des invitations à soumissionner ou à
   participer aux candidats sélectionnés
   IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de
   participation:
   allemand, français
   IV.2.7)Modalités douverture des offres
   Date: 09/07/2021
   Heure locale: 10:00
   Lieu:
   L'ouverture de la soumission aura lieu dans la salle des soumissions
   affichée à la réception du bâtiment administratif du SIDEN, à
   Bleesbrück, L-9359 Bettendorf.
   Section VI: Renseignements complémentaires
   VI.1)Renouvellement
   Il s'agit d'un marché renouvelable: non
   VI.3)Informations complémentaires:
    effectif minimal en personnel de l'opérateur économique occupé dans
   le métier concerné: 100 personnes (lot 1);
    nombre minimal des références pour des ouvrages analogues et de même
   nature: trois références (lot 1 et lot 2);
    chiffre d'affaires annuel minimal dans le métier concerné: 500 000
   EUR (lot 1 et lot 2).
   Sous peine de nullité, les documents de soumission sont à télécharger
   sur le portail des marchés publics ([11]www.pmp.lu)
   L'ouverture de la soumission aura lieu dans la salle des soumissions
   affichée à la réception du bâtiment administratif du SIDEN, à
   Bleesbruck, L-9359 Bettendorf. La visite des lieux est laissée à
   l'appréciation du soumissionnaire. Conformément à la législation et à
   la réglementation sur les marchés publics, la remise et l'ouverture
   électronique des offres est obligatoire pour ce marché. Sous peine
   d'exclusion, les offres doivent être déposées sur le portail des
   marchés publics ([12]www.pmp.lu), avant les dates et heures fixées pour
   l'ouverture. Les offres sous forme de papier ne seront pas acceptées.
   Il s'agit d'une adjudication par lots séparés.
   Le début des travaux pour le lot 1 est prévu pour fin 9.2021 et le
   délai d'exécution est de 360 jours ouvrables.
   Le début des travaux pour le lot 2 est prévu pour 9.2021 et le délai
   d'exécution est de 360 jours ouvrables.
   VI.4)Procédures de recours
   VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
   Nom officiel: Juridictions administratives
   Ville: Luxembourg
   Pays: Luxembourg
   VI.5)Date denvoi du présent avis:
   27/05/2021
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de