Ausschreibung: Bauarbeiten für Kindergärten - SE-Borlänge Bauarbeiten für Kindergärten Baureifmachung Errichtung von Dachstühlen sowie Dachdeckarbeiten und zugehörige Arbeiten Fundamentierungsarbeiten Bauinstallationsarbeiten Installation von elektrischen Leitungen Installateurarbeiten Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen Wasserinstallationsarbeiten Installation von Sanitäreinrichtungen Baufertigstellung Bautischlerarbeiten Bodenbelags- und Wandverkleidungsarbeiten Fassadenarbeiten Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 272672-2021 (ID: 2021060109022379690) Veröffentlicht: 01.06.2021 * SE-Borlänge: Bauarbeiten für Kindergärten 2021/S 104/2021 272672 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Borlänge kommun Nationale Identifikationsnummer: 212000-2239 Ort: Borlänge NUTS-Code: SE312 Dalarnas län Land: Schweden Kontaktstelle(n): Michael Hedlöf E-Mail: [5]michael.hedlof@borlange.se Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [6]http://www.borlange.se I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [7]https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afsyrsvqzr&GoTo=Docs Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [8]https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afsyrsvqzr&GoTo=Tender I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Nya Förskolor, Borlänge Kommun Referenznummer der Bekanntmachung: 21/1 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45214100 Bauarbeiten für Kindergärten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Upphandlingen omfattar nybyggnad av två förskolor, med option på en tredje. Vid en byggplats skall den befintliga förskolan rivas. Entreprenaden omfattar projektering och utförande av samtliga arbeten till färdig byggnad inklusive utvändiga markarbeten. I varje förskola är det 10 avdelningar. Byggnaderna är i två våningar och är försedda med varsitt tillagningskök. Entreprenaden ska genomföras i samverkan partnering. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45100000 Baureifmachung 45261000 Errichtung von Dachstühlen sowie Dachdeckarbeiten und zugehörige Arbeiten 45262210 Fundamentierungsarbeiten 45300000 Bauinstallationsarbeiten 45310000 Installation von elektrischen Leitungen 45330000 Installateurarbeiten 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen 45332200 Wasserinstallationsarbeiten 45332400 Installation von Sanitäreinrichtungen 45400000 Baufertigstellung 45421000 Bautischlerarbeiten 45430000 Bodenbelags- und Wandverkleidungsarbeiten 45443000 Fassadenarbeiten 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SE312 Dalarnas län Hauptort der Ausführung: Borlänge II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Upphandlingen omfattar nybyggnad av två förskolor, med option på en tredje. Vid en byggplats skall den befintliga förskolan rivas. Entreprenaden omfattar projektering och utförande av samtliga arbeten till färdig byggnad inklusive utvändiga markarbeten. I varje förskola är det 10 avdelningar. Byggnaderna är i två våningar och är försedda med varsitt tillagningskök. Entreprenaden ska genomföras i samverkan partnering. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Ende: 20/12/2024 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Utöver de i avtalet ingående förskolorna finns det en option om ytterligare en förskola. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 27/06/2021 Ortszeit: 23:59 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Schwedisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 25/09/2021 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 28/06/2021 Ortszeit: 00:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Mercell annons: [9]https://opic.com/id/afsyrsvqzr VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten Ort: Falun Land: Schweden VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/05/2021 References 5. mailto:michael.hedlof@borlange.se?subject=TED 6. http://www.borlange.se/ 7. https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afsyrsvqzr&GoTo=Docs 8. https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afsyrsvqzr&GoTo=Tender 9. https://opic.com/id/afsyrsvqzr OT: 01/06/2021 S104 Sverige-Borlänge: Bygg- och anläggningsarbeten: förskolebyggnader 2021/S 104-272672 Meddelande om upphandling Byggentreprenader Rättslig grund: direktiv 2014/24/EU Avsnitt I: Upphandlande myndighet I.1)Namn och adresser Officiellt namn: Borlänge kommun Nationellt registreringsnummer: 212000-2239 Ort: Borlänge Nuts-kod: SE312 Dalarnas län Land: Sverige Kontaktperson: Michael Hedlöf E-post: [5]michael.hedlof@borlange.se Internetadress(er): Allmän adress: [6]http://www.borlange.se I.3)Kommunikation Upphandlingsdokumenten finns tillgängliga för obegränsad, fullständig och direkt tillgång kostnadsfritt på: [7]https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afsyrsvqzr&GoTo=Docs Ytterligare upplysningar kan erhållas från ovannämnda adress Anbud eller anbudsansökningar ska skickas elektroniskt via: [8]https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afsyrsvqzr&GoTo=Tender I.4)Typ av upphandlande myndighet Regionalt eller lokalt organ I.5)Huvudsaklig verksamhet Allmänna offentliga tjänster Avsnitt II: Föremål II.1)Upphandlingens omfattning II.1.1)Benämning på upphandlingen: Nya Förskolor, Borlänge Kommun Referensnummer: 21/1 II.1.2)Huvudsaklig CPV-kod 45214100 Bygg- och anläggningsarbeten: förskolebyggnader II.1.3)Typ av kontrakt Byggentreprenader II.1.4)Kort beskrivning: Upphandlingen omfattar nybyggnad av två förskolor, med option på en tredje. Vid en byggplats skall den befintliga förskolan rivas. Entreprenaden omfattar projektering och utförande av samtliga arbeten till färdig byggnad inklusive utvändiga markarbeten. I varje förskola är det 10 avdelningar. Byggnaderna är i två våningar och är försedda med varsitt tillagningskök. Entreprenaden ska genomföras i samverkan partnering. II.1.5)Uppskattat totalt värde II.1.6)Information om delar Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej II.2)Beskrivning II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er) 45100000 Förberedande anläggningsarbeten 45261000 Uppförande av taklag, takläggning och tillhörande arbeten 45262210 Grundläggning 45300000 Byggnadsinstallationsarbeten 45310000 Installation av elektriska ledningar och armatur 45330000 Rörmokeriarbeten 45331000 Installation av värme, ventilation och luftkonditionering 45332200 VA-arbeten 45332400 Montering av sanitetsgods och rör 45400000 Färdigställande byggnadsarbeten 45421000 Snickeriarbeten 45430000 Golvbeläggning och väggbeklädnad 45443000 Fasadarbeten 71240000 Arkitekt-, ingenjörs- och planeringstjänster 71320000 Byggtekniska konstruktionstjänster II.2.3)Plats för utförande Nuts-kod: SE312 Dalarnas län Huvudsaklig plats för byggnation/anläggning eller utförande: Borlänge II.2.4)Beskrivning av upphandlingen: Upphandlingen omfattar nybyggnad av två förskolor, med option på en tredje. Vid en byggplats skall den befintliga förskolan rivas. Entreprenaden omfattar projektering och utförande av samtliga arbeten till färdig byggnad inklusive utvändiga markarbeten. I varje förskola är det 10 avdelningar. Byggnaderna är i två våningar och är försedda med varsitt tillagningskök. Entreprenaden ska genomföras i samverkan partnering. II.2.5)Tilldelningskriterier Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten II.2.6)Uppskattat värde II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid Slut: 20/12/2024 Detta kontrakt kan förlängas: nej II.2.10)Information om alternativa anbud Alternativa anbud accepteras: nej II.2.11)Information om optioner Option: ja Beskriv optionen: Utöver de i avtalet ingående förskolorna finns det en option om ytterligare en förskola. II.2.13)Information om EU-medel Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej II.2.14)Kompletterande upplysningar Avsnitt IV: Förfarande IV.1)Beskrivning IV.1.1)Typ av förfarande Öppet förfarande IV.1.3)Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem IV.1.8)Information om avtalet om offentlig upphandling Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja IV.2)Administrativ information IV.2.2)Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar Datum: 27/06/2021 Lokal tid: 23:59 IV.2.3)Uppskattat datum för avsändande av inbjudan till utvalda kandidater att lämna anbud eller delta IV.2.4)Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar: Svenska IV.2.6)Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud Anbud ska vara giltigt till: 25/09/2021 IV.2.7)Anbudsöppning Datum: 28/06/2021 Lokal tid: 00:00 Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar VI.1)Är detta en återkommande upphandling Detta är en återkommande upphandling: nej VI.3)Kompletterande upplysningar: Mercell annons: [9]https://opic.com/id/afsyrsvqzr VI.4)Överprövningsförfaranden VI.4.1)Behörigt organ vid överprövning Officiellt namn: Förvaltningsrätten Ort: Falun Land: Sverige VI.5)Datum då meddelandet sänts: 27/05/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de