Ausschreibung: Dienstleistungen von Krankenanstalten - FI-Lappeenranta Dienstleistungen von Krankenanstalten Dokument Nr...: 223458-2021 (ID: 2021050409203028510) Veröffentlicht: 04.05.2021 * FI-Lappeenranta: Dienstleistungen von Krankenanstalten 2021/S 86/2021 223458 Soziale und andere besondere Dienstleistungen öffentliche Aufträge Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri Nationale Identifikationsnummer: 0725937-3 Postanschrift: Valto Käkelän katu 3 Ort: Lappeenranta NUTS-Code: FI1C5 Etelä-Karjala Postleitzahl: FI-53130 Land: Finnland E-Mail: [5]eksote.hankinnat@eksote.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [6]http://www.eksote.fi I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [7]https://tarjouspalvelu.fi/eksote?id=342088&tpk=67b009e0-7ed3-47f1-98 76-3fd91e55123c Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [8]https://tarjouspalvelu.fi/eksote?id=342088&tpk=67b009e0-7ed3-47f1-98 76-3fd91e55123c I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Ikääntyneille suunnattu palveluasuminen ja tehostettu palveluasuminen II.1.2)CPV-Code Hauptteil 85144000 Dienstleistungen von Krankenanstalten - EA05 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Hankinnan kohteena on ikääntyneille suunnatut asumispalvelut Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiirin alueella. Hankinta on jaettu kahteen (2) osa-alueeseen: 1) Tehostettu palveluasuminen 2) Palveluasuminen. Tarjoaja voi tarjota yhtä (1) tai molempia osa-alueita. Jokaisesta tarjottavasta yksiköstä tulee tehdä oma tarjous. Sopimuskausi on 1.1.202231.12.2023. Sopimukseen liittyy optio sopimuskauden jatkamisesta kahdella optiovuodella (1 + 1). Optio voidaan ottaa käyttöön vuosi kerrallaan tai samalla ilmoituksella molemmille vuosille. Option käyttämisestä ilmoitetaan noin kuusi (6) kuukautta ennen sopimuksen päättymistä. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben: Mikäli palveluntuottajan tarjoama yksikkö valitaan sekä tehostettuun palveluasumiseen että palveluasumiseen, tehdään yksi (1) sopimus, johon yhdistetään molemmat osa-alueet (palveluasuminen ja tehostettu palveluasuminen). II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Ikääntyneille suunnattu tehostettu palveluasuminen Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 85144000 Dienstleistungen von Krankenanstalten - EA05 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1C5 Etelä-Karjala II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Tehostetulla palveluasumisella tarkoitetaan sosiaalihuoltolain 21 §:n mukaista asumispalvelua yksikössä, jossa on sosiaali- ja terveysalan koulutuksen omaavaa henkilökuntaa paikalla ympäri vuorokauden. II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung Laufzeit in Monaten: 24 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Ikääntyneille suunnattu palveluasuminen Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 85144000 Dienstleistungen von Krankenanstalten - EA05 II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1C5 Etelä-Karjala II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Palveluasumisella tarkoitetaan sosiaalihuoltolain 21 §:n mukaista asumispalvelua yksikössä, jossa on sosiaali- ja terveysalan koulutuksen omaavaa henkilökuntaa paikalla aamusta iltaan. II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung Laufzeit in Monaten: 24 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das Verfahren: IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens: IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge / Schlusstermin für den Eingang von Interessenbekundungen Tag: 01/06/2021 Ortszeit: 10:00 IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Ort: Helsinki Postleitzahl: FI-00520 Land: Finnland E-Mail: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2021 References 5. mailto:eksote.hankinnat@eksote.fi?subject=TED 6. http://www.eksote.fi/ 7. https://tarjouspalvelu.fi/eksote?id=342088&tpk=67b009e0-7ed3-47f1-9876-3fd91e55123c 8. https://tarjouspalvelu.fi/eksote?id=342088&tpk=67b009e0-7ed3-47f1-9876-3fd91e55123c 9. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 10. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus OT: 04/05/2021 S86 Suomi-Lappeenranta: Hoitokotipalvelut 2021/S 086-223458 Sosiaalipalvelut ja muut erityispalvelut hankintasopimukset Hankintailmoitus Palvelut Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0725937-3 Postiosoite: Valto Käkelän katu 3 Postitoimipaikka: Lappeenranta NUTS-koodi: FI1C5 Etelä-Karjala Postinumero: FI-53130 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [5]eksote.hankinnat@eksote.fi Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [6]http://www.eksote.fi I.3)Viestintä Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: [7]https://tarjouspalvelu.fi/eksote?id=342088&tpk=67b009e0-7ed3-47f1-98 76-3fd91e55123c Lisätietoja saa edellä mainittu osoite Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä sähköisesti osoitteessa: [8]https://tarjouspalvelu.fi/eksote?id=342088&tpk=67b009e0-7ed3-47f1-98 76-3fd91e55123c I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi Alue- tai paikallistason virasto/laitos I.5)Pääasiallinen toimiala Terveydenhuolto II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Ikääntyneille suunnattu palveluasuminen ja tehostettu palveluasuminen II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 85144000 Hoitokotipalvelut - EA05 II.1.3)Sopimuksen tyyppi Palvelut II.1.4)Lyhyt kuvaus: Hankinnan kohteena on ikääntyneille suunnatut asumispalvelut Etelä-Karjalan sosiaali- ja terveyspiirin alueella. Hankinta on jaettu kahteen (2) osa-alueeseen: 1) Tehostettu palveluasuminen 2) Palveluasuminen. Tarjoaja voi tarjota yhtä (1) tai molempia osa-alueita. Jokaisesta tarjottavasta yksiköstä tulee tehdä oma tarjous. Sopimuskausi on 1.1.202231.12.2023. Sopimukseen liittyy optio sopimuskauden jatkamisesta kahdella optiovuodella (1 + 1). Optio voidaan ottaa käyttöön vuosi kerrallaan tai samalla ilmoituksella molemmille vuosille. Option käyttämisestä ilmoitetaan noin kuusi (6) kuukautta ennen sopimuksen päättymistä. II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo II.1.6)Osia koskevat tiedot Tämä sopimus on jaettu osiin: kyllä Hankintaviranomainen varaa oikeuden tehdä sopimuksia, joissa yhdistetään seuraavat osat tai osien ryhmät: Mikäli palveluntuottajan tarjoama yksikkö valitaan sekä tehostettuun palveluasumiseen että palveluasumiseen, tehdään yksi (1) sopimus, johon yhdistetään molemmat osa-alueet (palveluasuminen ja tehostettu palveluasuminen). II.2)Kuvaus II.2.1)Nimi: Ikääntyneille suunnattu tehostettu palveluasuminen Osa nro: 1 II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) 85144000 Hoitokotipalvelut - EA05 II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1C5 Etelä-Karjala II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Tehostetulla palveluasumisella tarkoitetaan sosiaalihuoltolain 21 §:n mukaista asumispalvelua yksikössä, jossa on sosiaali- ja terveysalan koulutuksen omaavaa henkilökuntaa paikalla ympäri vuorokauden. II.2.6)Arvioitu arvo II.2.7)Sopimuksen tai puitesopimuksen kesto Kesto (kuukausina): 24 II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot II.2)Kuvaus II.2.1)Nimi: Ikääntyneille suunnattu palveluasuminen Osa nro: 2 II.2.2)CPV-lisäkoodi(t) 85144000 Hoitokotipalvelut - EA05 II.2.3)Suorituspaikka NUTS-koodi: FI1C5 Etelä-Karjala II.2.4)Kuvaus hankinnasta: Palveluasumisella tarkoitetaan sosiaalihuoltolain 21 §:n mukaista asumispalvelua yksikössä, jossa on sosiaali- ja terveysalan koulutuksen omaavaa henkilökuntaa paikalla aamusta iltaan. II.2.6)Arvioitu arvo II.2.7)Sopimuksen tai puitesopimuksen kesto Kesto (kuukausina): 24 II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei II.2.14)Lisätiedot IV kohta: Menettely IV.1)Kuvaus IV.1.1)Menettelyn muoto Avoin menettely IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä Tähän hankintaan liittyy puitejärjestelystä sopiminen IV.1.10)Menettelyyn sovellettavien kansallisten sääntöjen tunnistaminen: IV.1.11)Hankintamenettelyn keskeiset piirteet: IV.2)Hallinnolliset tiedot IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika / Määräaika kiinnostuksen osoitusten vastaanottamiselle Päivämäärä: 01/06/2021 Paikallinen aika: 10:00 IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa: Suomi VI kohta: Täydentävät tiedot VI.3)Lisätiedot: VI.4)Muutoksenhakumenettelyt VI.4.1)Muutoksenhakuelin Virallinen nimi: Markkinaoikeus Postiosoite: Radanrakentajantie 5 Postitoimipaikka: Helsinki Postinumero: FI-00520 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [9]markkinaoikeus@oikeus.fi Puhelin: +358 295643300 Internetosoite: [10]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 29/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de