Ausschreibung: Versicherungen - HU-Budapest Versicherungen Lebensversicherungen Unfall- und Krankenversicherungen Dokument Nr...: 223454-2021 (ID: 2021050409210428583) Veröffentlicht: 04.05.2021 * HU-Budapest: Versicherungen 2021/S 86/2021 223454 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Országos Kórházi Figazgatóság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_22462134 Postanschrift: Diós árok 3. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1125 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Erdei Csaba E-Mail: [7]erdei.csaba@aeek.hu Telefon: +36 13561522 Fax: +36 13757253 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.aeek.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Biztosítási szolgáltatások ellátása 2020 Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000777182020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66510000 Versicherungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Csoportos élet- és balesetbiztosítás Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66511000 Lebensversicherungen 66512000 Unfall- und Krankenversicherungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU1 Közép-Magyarország NUTS-Code: HU2 Dunántúl NUTS-Code: HU3 Alföld és Észak Hauptort der Ausführung: Az Állami Egészségügyi Ellátó Központ és a fenntartása alá tartozó intézmények szék- és telephelye. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Csoportos élet- és balesetbiztosítás az Állami Egészségügyi Ellátó Központ és a fenntartása alá tartozó egészségügyi intézmények részére. Biztosítottak köre: Ajánlatkér fenntartása alá tartozó Egészségügyi Szolgáltató Intézmények, valamint az Ajánlatkér. A tartósan és/vagy idszakosan biztosítottak létszáma: 1 186 191 f. Biztosítási módozatok: b) Baleseti haláleset szolgáltatás c) Baleseti kórházi napi térítés szolgáltatás d) Baleseti mtéti térítés szolgáltatás e) Baleseti rokkantság esetére vonatkozó szolgáltatás f) Csonttörés, csontrepedés (baleseti jelleggel) A Biztosítottak köre és a biztosítási módozatok a Közbeszerzési Dokumentumok körében kerülnek kifejtésre. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 24 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 255-642423 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Csoportos élet- és balesetbiztosítás V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 21/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Allianz Hungária Zrt. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_98174931 Postanschrift: Könyves Kálmán krt. 48-52. Ort: Budapest NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 1087 Land: Ungarn E-Mail: [10]veronika.czimer@allianz.hu Telefon: +36 305675786 Fax: +36 14648036 Internet-Adresse: [11]http://www.allianz.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 11 560 176.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. § (3) bek. alapján a kérelem - a (4)-(5) bekezdés szerinti eltéréssel - a jogsértésnek a kérelmez tudomására jutásától számított tizenöt napon belül, a közbeszerzési eljárást lezáró jogsért döntés esetében pedig a jogsértésnek a kérelmez tudomására jutásától számított tíz napon belül nyújtható be. A jogsértés megtörténtétl számított kilencven napon túl kérelmet elterjeszteni nem lehet. VI.3. pont folytatása: Rész neve: KGBF biztosítás (5) Nettó ajánlati ár (24 hónapra) (Termék és ártábla xls 4. lap, E3 cellájának értéke * 2): 6 561 440 Ajánlattev a szerzdés teljes futamideje alatt biztosít dedikált kapcsolattartót, aki a szerzdést Érint ügyekben hivatott eljárni / közvetíteni. (igen/nem, elny a megléte): igen VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5. Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 66510000 Versicherungen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 66511000 Lebensversicherungen 66512000 Unfall- und Krankenversicherungen VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU1 Közép-Magyarország NUTS-Code: HU2 Dunántúl NUTS-Code: HU3 Alföld és Észak Hauptort der Ausführung: Az Állami Egészségügyi Ellátó Központ és a fenntartása alá tartozó intézmények szék- és telephelye. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Csoportos élet- és balesetbiztosítás az Állami Egészségügyi Ellátó Központ és a fenntartása alá tartozó egészségügyi intézmények részére. Biztosítottak köre: Ajánlatkér fenntartása alá tartozó Egészségügyi Szolgáltató Intézmények, valamint az Ajánlatkér. A tartósan és/vagy idszakosan biztosítottak létszáma: 1 186 191 f. Biztosítási módozatok: b) Baleseti haláleset szolgáltatás c) Baleseti kórházi napi térítés szolgáltatás d) Baleseti mtéti térítés szolgáltatás e) Baleseti rokkantság esetére vonatkozó szolgáltatás f) Csonttörés, csontrepedés (baleseti jelleggel) A Biztosítottak köre és a biztosítási módozatok a Közbeszerzési Dokumentumok körében kerülnek kifejtésre. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 24 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 12 016 176.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Allianz Hungária Zrt. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_98174931 Postanschrift: Könyves Kálmán krt. 48-52. Ort: Budapest NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 1087 Land: Ungarn E-Mail: [14]veronika.czimer@allianz.hu Telefon: +36 305675786 Fax: +36 14648036 Internet-Adresse: [15]http://www.allianz.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Országos Vérellátó Szolgálat szerzdés módosítása. Módosítás dátuma: 2021.04.06. A szerzdés módosítása: A Kbt. 141. §. (4) bek. b) pontjában foglaltakra az alapszerzdés az alábbiak szerint kerül módosításra: Az éves donorsszám 150 000 fvel került meghatározásra, Szerzdnél az alapszerzdéssel érintett idszakban 250 000 f donorszám került rögzítésre. Ajánlatkér a korábbi évek tapasztalatai alapján adta meg az adatokat, az emelkedést viszont kezelni szükséges. A szerzdés ezt lehetvé teszi, az szerzdéésmódosítás, eltérés lehetsége (opció) a közbeszerzési dokumentumokban is meghatározásra került. "Szerzd/Biztosított által, a jelen felhívás II.2.4. pontjában meghatározott biztosítotti létszámtól +30 %-os eltérés lehetséges." VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Az éves donorsszám 150 000 fvel került meghatározásra, Szerzdnél az alapszerzdéssel érintett idszakban 250 000 f donorszám került rögzítésre. Tekintettel arra, hogy a Kbt. 141. §. (4) bek. b) pontjában meghatározott körülmények fennállnak, így a szerzdés módosítható. Az OVSZ szerzdése vonatkozásában az egyedi szerzdésre vetítve 29 %-os díjemelésre kerül sor, a szerzdés hatályára vetítve. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 11 560 176.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 12 016 176.00 HUF References 7. mailto:erdei.csaba@aeek.hu?subject=TED 8. http://www.aeek.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:642423-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:veronika.czimer@allianz.hu?subject=TED 11. http://www.allianz.hu/ 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:veronika.czimer@allianz.hu?subject=TED 15. http://www.allianz.hu/ OT: 04/05/2021 S86 Magyarország-Budapest: Biztosítási szolgáltatások 2021/S 086-223454 Tájékoztató a szerzdés módosításáról Szerzdés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt Jogalap: 2014/24/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkér I.1)Név és címek Hivatalos név: Országos Kórházi Figazgatóság Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_22462134 Postai cím: Diós árok 3. Város: Budapest NUTS-kód: HU110 Budapest Postai irányítószám: 1125 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Erdei Csaba E-mail: [7]erdei.csaba@aeek.hu Telefon: +36 13561522 Fax: +36 13757253 Internetcím(ek): Az ajánlatkér általános címe: [8]http://www.aeek.hu II. szakasz: Tárgy II.1)A beszerzés mennyisége II.1.1)Elnevezés: Biztosítási szolgáltatások ellátása 2020 Hivatkozási szám: EKR000777182020 II.1.2)F CPV-kód 66510000 Biztosítási szolgáltatások II.1.3)A szerzdés típusa Szolgáltatásmegrendelés II.2)Meghatározás II.2.1)Elnevezés: Csoportos élet- és balesetbiztosítás Rész száma: 3 II.2.2)További CPV-kód(ok) 66511000 Életbiztosítási szolgáltatások 66512000 Baleset- és egészségbiztosítási szolgáltatások II.2.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU1 Közép-Magyarország NUTS-kód: HU2 Dunántúl NUTS-kód: HU3 Alföld és Észak A teljesítés f helyszíne: Az Állami Egészségügyi Ellátó Központ és a fenntartása alá tartozó intézmények szék- és telephelye. II.2.4)A közbeszerzés ismertetése a szerzdéskötés idpontjában: Csoportos élet- és balesetbiztosítás az Állami Egészségügyi Ellátó Központ és a fenntartása alá tartozó egészségügyi intézmények részére. Biztosítottak köre: Ajánlatkér fenntartása alá tartozó Egészségügyi Szolgáltató Intézmények, valamint az Ajánlatkér. A tartósan és/vagy idszakosan biztosítottak létszáma: 1 186 191 f. Biztosítási módozatok: b) Baleseti haláleset szolgáltatás c) Baleseti kórházi napi térítés szolgáltatás d) Baleseti mtéti térítés szolgáltatás e) Baleseti rokkantság esetére vonatkozó szolgáltatás f) Csonttörés, csontrepedés (baleseti jelleggel) A Biztosítottak köre és a biztosítási módozatok a Közbeszerzési Dokumentumok körében kerülnek kifejtésre. II.2.7)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Az idtartam hónapban: 24 II.2.13)Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem IV. szakasz: Eljárás IV.2)Adminisztratív információk IV.2.1)Tájékoztató az eljárás eredményérl ezen szerzdés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: [9]2020/S 255-642423 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerzdés száma: 1 Rész száma: 3 Elnevezés: Csoportos élet- és balesetbiztosítás V.2)Az eljárás eredménye V.2.1)A szerzdéskötés/a koncesszió odaítélésérl szóló döntés dátuma: 21/12/2020 V.2.2)Ajánlatokra vonatkozó információk A szerzdést/koncessziót gazdasági szereplk csoportosulása nyerte el: nem V.2.3)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Allianz Hungária Zrt. Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_98174931 Postai cím: Könyves Kálmán krt. 48-52. Város: Budapest NUTS-kód: HU Magyarország Postai irányítószám: 1087 Ország: Magyarország E-mail: [10]veronika.czimer@allianz.hu Telefon: +36 305675786 Fax: +36 14648036 Internetcím: [11]http://www.allianz.hu A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: nem V.2.4)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerzdéskötés idején;áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 11 560 176.00 HUF VI. szakasz: Kiegészít információk VI.3)További információk: VI.4)Jogorvoslati eljárás VI.4.1)A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. § (3) bek. alapján a kérelem - a (4)-(5) bekezdés szerinti eltéréssel - a jogsértésnek a kérelmez tudomására jutásától számított tizenöt napon belül, a közbeszerzési eljárást lezáró jogsért döntés esetében pedig a jogsértésnek a kérelmez tudomására jutásától számított tíz napon belül nyújtható be. A jogsértés megtörténtétl számított kilencven napon túl kérelmet elterjeszteni nem lehet. VI.3. pont folytatása: Rész neve: KGBF biztosítás (5) Nettó ajánlati ár (24 hónapra) (Termék és ártábla xls 4. lap, E3 cellájának értéke * 2): 6 561 440 Ajánlattev a szerzdés teljes futamideje alatt biztosít dedikált kapcsolattartót, aki a szerzdést Érint ügyekben hivatott eljárni / közvetíteni. (igen/nem, elny a megléte): igen VI.4.4)A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következ szervtl szerezhet be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország E-mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)E hirdetmény feladásának dátuma: 29/04/2021 VII. szakasz: A szerzdés/koncesszió módosításai VII.1)A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követen VII.1.1)F CPV-kód 66510000 Biztosítási szolgáltatások VII.1.2)További CPV-kód(ok) 66511000 Életbiztosítási szolgáltatások 66512000 Baleset- és egészségbiztosítási szolgáltatások VII.1.3)A teljesítés helye NUTS-kód: HU1 Közép-Magyarország NUTS-kód: HU2 Dunántúl NUTS-kód: HU3 Alföld és Észak A teljesítés f helyszíne: Az Állami Egészségügyi Ellátó Központ és a fenntartása alá tartozó intézmények szék- és telephelye. VII.1.4)A közbeszerzés ismertetése: Csoportos élet- és balesetbiztosítás az Állami Egészségügyi Ellátó Központ és a fenntartása alá tartozó egészségügyi intézmények részére. Biztosítottak köre: Ajánlatkér fenntartása alá tartozó Egészségügyi Szolgáltató Intézmények, valamint az Ajánlatkér. A tartósan és/vagy idszakosan biztosítottak létszáma: 1 186 191 f. Biztosítási módozatok: b) Baleseti haláleset szolgáltatás c) Baleseti kórházi napi térítés szolgáltatás d) Baleseti mtéti térítés szolgáltatás e) Baleseti rokkantság esetére vonatkozó szolgáltatás f) Csonttörés, csontrepedés (baleseti jelleggel) A Biztosítottak köre és a biztosítási módozatok a Közbeszerzési Dokumentumok körében kerülnek kifejtésre. VII.1.5)A szerzdés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió idtartama Munkanapokban kifejezett idtartam: 24 VII.1.6)A szerzdés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerzdés/rész/koncesszió végleges összértéke: 12 016 176.00 HUF VII.1.7)A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Allianz Hungária Zrt. Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_98174931 Postai cím: Könyves Kálmán krt. 48-52. Város: Budapest NUTS-kód: HU Magyarország Postai irányítószám: 1087 Ország: Magyarország E-mail: [14]veronika.czimer@allianz.hu Telefon: +36 305675786 Fax: +36 14648036 Internetcím: [15]http://www.allianz.hu A nyertes ajánlattev/koncessziós jogosult kkv: nem VII.2)Információ a módosításokról VII.2.1)A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerzdés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Országos Vérellátó Szolgálat szerzdés módosítása. Módosítás dátuma: 2021.04.06. A szerzdés módosítása: A Kbt. 141. §. (4) bek. b) pontjában foglaltakra az alapszerzdés az alábbiak szerint kerül módosításra: Az éves donorsszám 150 000 fvel került meghatározásra, Szerzdnél az alapszerzdéssel érintett idszakban 250 000 f donorszám került rögzítésre. Ajánlatkér a korábbi évek tapasztalatai alapján adta meg az adatokat, az emelkedést viszont kezelni szükséges. A szerzdés ezt lehetvé teszi, az szerzdéésmódosítás, eltérés lehetsége (opció) a közbeszerzési dokumentumokban is meghatározásra került. "Szerzd/Biztosított által, a jelen felhívás II.2.4. pontjában meghatározott biztosítotti létszámtól +30 %-os eltérés lehetséges." VII.2.2)A módosítás okai Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kell gondossággal eljáró ajánlatkér nem láthatott elre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokló körülmények ismertetése, és e körülmények elre nem látható jellegének magyarázata: Az éves donorsszám 150 000 fvel került meghatározásra, Szerzdnél az alapszerzdéssel érintett idszakban 250 000 f donorszám került rögzítésre. Tekintettel arra, hogy a Kbt. 141. §. (4) bek. b) pontjában meghatározott körülmények fennállnak, így a szerzdés módosítható. Az OVSZ szerzdése vonatkozásában az egyedi szerzdésre vetítve 29 %-os díjemelésre kerül sor, a szerzdés hatályára vetítve. VII.2.3)Áremelkedés A módosításokat megelz aktualizált teljes szerzdéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerzdésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesül átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 11 560 176.00 HUF Teljes szerzdéses érték a módosítást követen Érték áfa nélkül: 12 016 176.00 HUF -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de