Ausschreibung: Beratung im Hochbau - FR-Petite-Île Beratung im Hochbau Dokument Nr...: 223423-2021 (ID: 2021050409202628507) Veröffentlicht: 04.05.2021 * FR-Petite-Île: Beratung im Hochbau 2021/S 86/2021 223423 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Commune de Petite-Île Postanschrift: 192 rue Mahé de Labourdonnais Ort: Petite-Île NUTS-Code: FRY40 La Réunion Postleitzahl: 97429 Land: Frankreich E-Mail: [7]marches@petite-ile.re Telefon: +262 262567979 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.petite-ile.re Adresse des Beschafferprofils: [9]https://www.marches-publics.info/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Mission de maîtrise d'uvre: réhabilitation de l'école les Bougainvilliers relance II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71312000 Beratung im Hochbau II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71312000 Beratung im Hochbau II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRY40 La Réunion II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Le marché a pour objet, dans le cadre de la réhabilitation de «l'école les Bougainvilliers», de confier à une équipe de maîtrise d'uvre l'exécution de plusieurs éléments de missions définis à l'article R. 2431-1 du code de la commande publique ainsi que des missions complémentaires. Conformément à l'article R. 2431-3 du code de la commande publique, le maître d'ouvrage détermine l'appartenance de l'ouvrage à la catégorie «opération de réhabilitation de bâtiment». II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 61 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 174-424870 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: PI190056 Bezeichnung des Auftrags: Mission de maîtrise d'uvre: réhabilitation de l'école les Bougainvilliers relance V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 27/08/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: BLAA Ort: Saint-Denis NUTS-Code: FRY40 La Réunion Postleitzahl: 97400 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: ICR Ort: Sainte-Clotilde NUTS-Code: FRY40 La Réunion Postleitzahl: 97495 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Air Darwin Concept Ort: Saint-Louis NUTS-Code: FRY40 La Réunion Postleitzahl: 97450 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: In'Terra Ort: Saint-Pierre NUTS-Code: FRY40 La Réunion Postleitzahl: 97410 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: BET Chadrin Frédéric Ort: Étang-Salé-les-Hauts NUTS-Code: FRY40 La Réunion Postleitzahl: 97427 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Mechy & Broyon Ort: Saint-Denis NUTS-Code: FRY40 La Réunion Postleitzahl: 97466 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: SEGC Ort: Saint-Paul NUTS-Code: FRY40 La Réunion Postleitzahl: 97460 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Corest Ort: Saint-Paul NUTS-Code: FRY40 La Réunion Postleitzahl: 97460 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 366 800.00 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Saint-Denis de la Réunion Postanschrift: 27 rue Félix Guyon, CS 61107 Ort: Saint-Denis Cedex Postleitzahl: 97404 Land: Frankreich E-Mail: [11]greffe.ta-st-denis-de-la-reunion@juradm.fr Telefon: +262 262924362 Internet-Adresse: [12]http://la-reunion.tribunal-administratif.fr VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Saint-Denis de la Réunion Postanschrift: 27 rue Félix Guyon, CS 61107 Ort: Saint-Denis Cedex Postleitzahl: 97404 Land: Frankreich E-Mail: [13]greffe.ta-st-denis-de-la-reunion@juradm.fr Telefon: +262 262924362 Internet-Adresse: [14]http://la-reunion.tribunal-administratif.fr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 71312000 Beratung im Hochbau VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRY40 La Réunion Hauptort der Ausführung: Commune de Petite-Île. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Le marché Pi190056 a pour objet, dans le cadre de la réhabilitation de «l'école les Bougainvilliers», de confier à une équipe de maîtrise d'uvre l'exécution de plusieurs éléments de missions définis à l'article R. 2431-1 du code de la commande publique ainsi que des missions complémentaires. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 61 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 317 645.77 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: BLAA Ort: Saint-Denis NUTS-Code: FRY40 La Réunion Postleitzahl: 97400 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: ICR Ort: Sainte-Clotilde NUTS-Code: FRY40 La Réunion Postleitzahl: 97495 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Air Darwin Concept Ort: Saint-Louis NUTS-Code: FRY40 La Réunion Postleitzahl: 97450 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: In'Terra Ort: Saint-Pierre NUTS-Code: FRY40 La Réunion Postleitzahl: 97410 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: BET Chadrin Frédéric Ort: Étang-Salé-les-Hauts NUTS-Code: FRY40 La Réunion Postleitzahl: 97427 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Mechy & Broyon Ort: Saint-Denis NUTS-Code: FRY40 La Réunion Postleitzahl: 97466 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: SEGC Ort: Saint-Paul NUTS-Code: FRY40 La Réunion Postleitzahl: 97460 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Corest Ort: Saint-Paul NUTS-Code: FRY40 La Réunion Postleitzahl: 97460 Land: Frankreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): La modification nº 1 a pour objet: de fixer le coût prévisionnel des travaux sur lequel s'engage le maître d'uvre; de fixer le forfait définitif de rémunération à l'issue de la phase APD pour la mission de base; d'acter les prestations supplémentaires; d'adapter en conséquence, la rémunération du maître d'uvre. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: La modification repose pour une part sur une clause de réexamen prévu au contrat et pour une autre part sur la prise en compte de la modification du programme qui entraîne des missions supplémentaires pour le maître d'uvre. En effet, le maître d'uvre a dû intégrer les prestations demandées par le maître d'ouvrage et imposées par la crise sanitaire: réalisation des études de faisabilité photovoltaïques; intégration de l'incidence de la COVID-19 dans les éléments du dossier et dans le coût des travaux; désamiantage à réaliser non prévu au programme et dont le diagnostic a été transmis au maître d'uvre après la notification du marché. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 284 004.38 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 317 645.77 EUR References 7. mailto:marches@petite-ile.re?subject=TED 8. http://www.petite-ile.re/ 9. https://www.marches-publics.info/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:424870-2019:TEXT:DE:HTML 11. mailto:greffe.ta-st-denis-de-la-reunion@juradm.fr?subject=TED 12. http://la-reunion.tribunal-administratif.fr/ 13. mailto:greffe.ta-st-denis-de-la-reunion@juradm.fr?subject=TED 14. http://la-reunion.tribunal-administratif.fr/ OT: 04/05/2021 S86 France-Petite-Île: Services de conseil en ingénierie de la construction 2021/S 086-223423 Avis de modification Modification d'un contrat/d'une concession en cours Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice I.1)Nom et adresses Nom officiel: Commune de Petite-Île Adresse postale: 192 rue Mahé de Labourdonnais Ville: Petite-Île Code NUTS: FRY40 La Réunion Code postal: 97429 Pays: France Courriel: [7]marches@petite-ile.re Téléphone: +262 262567979 Adresse(s) internet: Adresse principale: [8]http://www.petite-ile.re Adresse du profil dacheteur: [9]https://www.marches-publics.info/ Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Mission de maîtrise d'uvre: réhabilitation de l'école les Bougainvilliers relance II.1.2)Code CPV principal 71312000 Services de conseil en ingénierie de la construction II.1.3)Type de marché Services II.2)Description II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s) 71312000 Services de conseil en ingénierie de la construction II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRY40 La Réunion II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat: Le marché a pour objet, dans le cadre de la réhabilitation de «l'école les Bougainvilliers», de confier à une équipe de maîtrise d'uvre l'exécution de plusieurs éléments de missions définis à l'article R. 2431-1 du code de la commande publique ainsi que des missions complémentaires. Conformément à l'article R. 2431-3 du code de la commande publique, le maître d'ouvrage détermine l'appartenance de l'ouvrage à la catégorie «opération de réhabilitation de bâtiment». II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 61 II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non Section IV: Procédure IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché Numéro de l'avis au JO série S: [10]2019/S 174-424870 Section V: Attribution du marché/de la concession Marché nº: PI190056 Intitulé: Mission de maîtrise d'uvre: réhabilitation de l'école les Bougainvilliers relance V.2)Attribution du marché/de la concession V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession: 27/08/2019 V.2.2)Informations sur les offres Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: oui V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: BLAA Ville: Saint-Denis Code NUTS: FRY40 La Réunion Code postal: 97400 Pays: France Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ICR Ville: Sainte-Clotilde Code NUTS: FRY40 La Réunion Code postal: 97495 Pays: France Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Air Darwin Concept Ville: Saint-Louis Code NUTS: FRY40 La Réunion Code postal: 97450 Pays: France Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: In'Terra Ville: Saint-Pierre Code NUTS: FRY40 La Réunion Code postal: 97410 Pays: France Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: BET Chadrin Frédéric Ville: Étang-Salé-les-Hauts Code NUTS: FRY40 La Réunion Code postal: 97427 Pays: France Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Mechy & Broyon Ville: Saint-Denis Code NUTS: FRY40 La Réunion Code postal: 97466 Pays: France Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: SEGC Ville: Saint-Paul Code NUTS: FRY40 La Réunion Code postal: 97460 Pays: France Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Corest Ville: Saint-Paul Code NUTS: FRY40 La Réunion Code postal: 97460 Pays: France Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA) Valeur totale du marché: 366 800.00 EUR Section VI: Renseignements complémentaires VI.3)Informations complémentaires: VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Saint-Denis de la Réunion Adresse postale: 27 rue Félix Guyon, CS 61107 Ville: Saint-Denis Cedex Code postal: 97404 Pays: France Courriel: [11]greffe.ta-st-denis-de-la-reunion@juradm.fr Téléphone: +262 262924362 Adresse internet: [12]http://la-reunion.tribunal-administratif.fr VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Saint-Denis de la Réunion Adresse postale: 27 rue Félix Guyon, CS 61107 Ville: Saint-Denis Cedex Code postal: 97404 Pays: France Courriel: [13]greffe.ta-st-denis-de-la-reunion@juradm.fr Téléphone: +262 262924362 Adresse internet: [14]http://la-reunion.tribunal-administratif.fr VI.5)Date denvoi du présent avis: 29/04/2021 Section VII: Modifications du contrat/de la concession VII.1)Description du contrat après les modifications VII.1.1)Code CPV principal 71312000 Services de conseil en ingénierie de la construction VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s) VII.1.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FRY40 La Réunion Lieu principal d'exécution: Commune de Petite-Île. VII.1.4)Description des prestations: Le marché Pi190056 a pour objet, dans le cadre de la réhabilitation de «l'école les Bougainvilliers», de confier à une équipe de maîtrise d'uvre l'exécution de plusieurs éléments de missions définis à l'article R. 2431-1 du code de la commande publique ainsi que des missions complémentaires. VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession Durée en mois: 61 VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA) Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 317 645.77 EUR VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: BLAA Ville: Saint-Denis Code NUTS: FRY40 La Réunion Code postal: 97400 Pays: France Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: ICR Ville: Sainte-Clotilde Code NUTS: FRY40 La Réunion Code postal: 97495 Pays: France Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Air Darwin Concept Ville: Saint-Louis Code NUTS: FRY40 La Réunion Code postal: 97450 Pays: France Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: In'Terra Ville: Saint-Pierre Code NUTS: FRY40 La Réunion Code postal: 97410 Pays: France Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: BET Chadrin Frédéric Ville: Étang-Salé-les-Hauts Code NUTS: FRY40 La Réunion Code postal: 97427 Pays: France Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Mechy & Broyon Ville: Saint-Denis Code NUTS: FRY40 La Réunion Code postal: 97466 Pays: France Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: SEGC Ville: Saint-Paul Code NUTS: FRY40 La Réunion Code postal: 97460 Pays: France Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire Nom officiel: Corest Ville: Saint-Paul Code NUTS: FRY40 La Réunion Code postal: 97460 Pays: France Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui VII.2)Informations sur les modifications VII.2.1)Description des modifications Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat): La modification nº 1 a pour objet: de fixer le coût prévisionnel des travaux sur lequel s'engage le maître d'uvre; de fixer le forfait définitif de rémunération à l'issue de la phase APD pour la mission de base; d'acter les prestations supplémentaires; d'adapter en conséquence, la rémunération du maître d'uvre. VII.2.2)Raisons de la modification Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE] Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances: La modification repose pour une part sur une clause de réexamen prévu au contrat et pour une autre part sur la prise en compte de la modification du programme qui entraîne des missions supplémentaires pour le maître d'uvre. En effet, le maître d'uvre a dû intégrer les prestations demandées par le maître d'ouvrage et imposées par la crise sanitaire: réalisation des études de faisabilité photovoltaïques; intégration de l'incidence de la COVID-19 dans les éléments du dossier et dans le coût des travaux; désamiantage à réaliser non prévu au programme et dont le diagnostic a été transmis au maître d'uvre après la notification du marché. VII.2.3)Augmentation de prix Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné) Valeur hors TVA: 284 004.38 EUR Montant total du marché après les modifications Valeur hors TVA: 317 645.77 EUR -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de