Ausschreibung: Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste - DK-Sorø Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste Computerunterstützung und -beratung Dokument Nr...: 223416-2021 (ID: 2021050409205628563) Veröffentlicht: 04.05.2021 * DK-Sorø: Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste 2021/S 86/2021 223416 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Region Sjælland Nationale Identifikationsnummer: 29190658 Postanschrift: Alleen 15 Ort: Sorø NUTS-Code: DK02 Sjælland Postleitzahl: 4180 Land: Dänemark Kontaktstelle(n): Julia Axelsen E-Mail: [6]juel@regionsjaelland.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.regionsjaelland.dk I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Oracle Software Licenser II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Region Sjælland råder over et antal licenser til Oracle software produkter, som Region Sjælland forsat ønsker vedligeholdt og supporteret. Bekendtgørelsen omfatter vedligehold og support af licenserne for 1 år. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 3 596 013.00 DKK II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste 72600000 Computerunterstützung und -beratung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DK02 Sjælland II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Region Sjælland råder over et antal licenser til Oracle software produkter, som Region Sjælland forsat ønsker vedligeholdt og supporteret. Bekendtgørelsen omfatter vedligehold og support af licenserne for 1 år. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Bekendtgørelsen omfatter 1 aftale på vedligehold og support for perioden: 1. juni 2021 til 31. maj 2022 og omhandler følgende licenser: Oracle Diagnostics Pack Processor Perpetual, Oracle Tuning Pack Processor Perpetual & Oracle AutoVue Office Application User Perpetual. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums Erläuterung: Kun en bestemt økonomisk aktør kan levere de pågældende tjenesteydelser af følgende årsag: Undtagelsesbestemmelsen i udbudsdirektivets art. 31, nr. 1, litra b bestemmer, at ordregivende myndigheder kan indgå offentlige kontrakter ved udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse bl.a. i tilfælde hvor kontrakten af årsager, der vedrører beskyttelsen af enerettigheder, kun kan overdrages til én bestemt aktør. Vedrørende de af denne bekendtgørelse omhandlende licenser, har Region Sjælland forespurgt Oracle om det er muligt, at andre end Oracle selv kan levere vedligeholdelse og support heraf. Oracle orienterede Region Sjælland om, at Oracle ikke har autoriseret nogle af deres partnere til at yde vedligeholdelse og support af de eksisterende licenser, som er omfattet af denne bekendtgørelse. Dertil har Oracle tidligere oplyst, at autoriseret vedligehold og support af Oracle licenser kræver adgang til Oracle kildekode, som er underlagt Oracle enerettigheder. Yderligere blev det oplyst, at eftersom kildekoden er beskyttet af enerettighederne, er Oracle den eneste som kan producere certificerede opdateringer, herunder sikkerhedsopdateringer. Som offentlig myndighed, har Region Sjælland behov for autoriseret vedligehold og support af licenserne til Oracle software. Det lægges til grund, at dette kræver adgang til Oracle kildekode. På denne baggrund vurderer Region Sjælland, at den ønskede ydelse kun kan leveres af Oracle. Region Sjælland har besluttet at offentliggøre nærværende profylaksebekendtgørelse med henblik på at offentliggøre forestående indkøb og dermed give andre leverandører, som kan løfte opgaven med autoriseret vedligeholdelse og support, mulighed for at henvende sig til regionen senest mandag den 10. maj 2021. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung: 29/04/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Oracle Danmark ApS Nationale Identifikationsnummer: 71298515 Postanschrift: Metalbuen 66 Ort: Ballerup NUTS-Code: DK02 Sjælland Postleitzahl: 2750 Land: Dänemark Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 3 596 013.00 DKK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Postanschrift: Nævnerens Hus, Toldboden 2 Ort: Viborg Postleitzahl: 8800 Land: Dänemark E-Mail: [8]klfu@erst.dk Telefon: +45 35291095 Internet-Adresse: [9]https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Ort: Viborg Land: Dänemark VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ved et udbud med prækvalifikation efter udbudsloven, forsyningsvirksomhedsdirektivet eller tilbudsloven skal en klage over ikke at være blevet prækvalificeret indgives inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens afsendelse af underretning om prækvalifikation. Andre klager over udbud eller beslutninger, f.eks. tildeling af kontrakter, omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet skal være indgivet til Klagenævnet inden 45 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens offentliggørelse af en bekendtgørelse i EU-Tidende om indgåelse af kontrakt. Klager over indgåelse af en rammeaftale efter udbudsloven (afsnit II, III og § § 191 og 192), forsyningsvirksomhedsdirektivet eller tilbudsloven skal være indgivet til Klagenævnet inden 6 måneder regnet fra dagen efter ordregiverens underretning om tildelingsbeslutningen. Klager over indgåelse af en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet skal være indgivet til Klagenævnet inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens underretning om tildelingsbeslutningen. Samtidig med klagens fremsendelse til Klagenævnet for Udbud skal klageren sende en kopi af klagen med bilag til ordregiveren, gerne pr. e-mail. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Ort: Valby Postleitzahl: 2500 Land: Dänemark E-Mail: [10]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internet-Adresse: [11]http://www.kfst.dk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2021 References 6. mailto:juel@regionsjaelland.dk?subject=TED 7. http://www.regionsjaelland.dk/ 8. mailto:klfu@erst.dk?subject=TED 9. https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud 10. mailto:kfst@kfst.dk?subject=TED 11. http://www.kfst.dk/ OT: 04/05/2021 S86 Danmark-Sorø: System- og supporttjenester 2021/S 086-223416 Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed Tjenesteydelser Retsgrundlag: Direktiv 2014/24/EU Del I: Ordregivende myndighed/enhed I.1)Navn og adresser Officielt navn: Region Sjælland CVR-nummer: 29190658 Postadresse: Alleen 15 By: Sorø NUTS-kode: DK02 Sjælland Postnummer: 4180 Land: Danmark Kontaktperson: Julia Axelsen E-mail: [6]juel@regionsjaelland.dk Internetadresse(r): Overordnet internetadresse: [7]http://www.regionsjaelland.dk I.4)Type ordregivende myndighed Regional eller lokal myndighed I.5)Hovedaktivitet Sundhed Del II: Genstand II.1)Udbuddets omfang II.1.1)Betegnelse: Oracle Software Licenser II.1.2)Hoved-CPV-kode 72250000 System- og supporttjenester II.1.3)Kontrakttype Tjenesteydelser II.1.4)Kort beskrivelse: Region Sjælland råder over et antal licenser til Oracle software produkter, som Region Sjælland forsat ønsker vedligeholdt og supporteret. Bekendtgørelsen omfatter vedligehold og support af licenserne for 1 år. II.1.6)Oplysninger om delkontrakter Kontrakten er opdelt i delkontrakter: nej II.1.7)Udbuddets samlede værdi (eksklusive moms) Værdi eksklusive moms: 3 596 013.00 DKK II.2)Beskrivelse II.2.2)Supplerende CPV-kode(r) 72250000 System- og supporttjenester 72600000 Support- og konsulentvirksomhed i forbindelse med edb II.2.3)Udførelsessted NUTS-kode: DK02 Sjælland II.2.4)Beskrivelse af udbuddet: Region Sjælland råder over et antal licenser til Oracle software produkter, som Region Sjælland forsat ønsker vedligeholdt og supporteret. Bekendtgørelsen omfatter vedligehold og support af licenserne for 1 år. II.2.5)Tildelingskriterier Pris II.2.11)Oplysninger om optioner Optioner: nej II.2.13)Oplysninger om EU-midler Udbuddet vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej II.2.14)Yderligere oplysninger Bekendtgørelsen omfatter 1 aftale på vedligehold og support for perioden: 1. juni 2021 til 31. maj 2022 og omhandler følgende licenser: Oracle Diagnostics Pack Processor Perpetual, Oracle Tuning Pack Processor Perpetual & Oracle AutoVue Office Application User Perpetual. Del IV: Procedure IV.1)Beskrivelse IV.1.1)Proceduretype Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse * Kun en bestemt økonomisk aktør kan levere de pågældende bygge- og anlægsarbejder, varer eller tjenesteydelser af følgende årsag: + årsager, der vedrører beskyttelse af enerettigheder, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder Forklaring: Kun en bestemt økonomisk aktør kan levere de pågældende tjenesteydelser af følgende årsag: Undtagelsesbestemmelsen i udbudsdirektivets art. 31, nr. 1, litra b bestemmer, at ordregivende myndigheder kan indgå offentlige kontrakter ved udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse bl.a. i tilfælde hvor kontrakten af årsager, der vedrører beskyttelsen af enerettigheder, kun kan overdrages til én bestemt aktør. Vedrørende de af denne bekendtgørelse omhandlende licenser, har Region Sjælland forespurgt Oracle om det er muligt, at andre end Oracle selv kan levere vedligeholdelse og support heraf. Oracle orienterede Region Sjælland om, at Oracle ikke har autoriseret nogle af deres partnere til at yde vedligeholdelse og support af de eksisterende licenser, som er omfattet af denne bekendtgørelse. Dertil har Oracle tidligere oplyst, at autoriseret vedligehold og support af Oracle licenser kræver adgang til Oracle kildekode, som er underlagt Oracle enerettigheder. Yderligere blev det oplyst, at eftersom kildekoden er beskyttet af enerettighederne, er Oracle den eneste som kan producere certificerede opdateringer, herunder sikkerhedsopdateringer. Som offentlig myndighed, har Region Sjælland behov for autoriseret vedligehold og support af licenserne til Oracle software. Det lægges til grund, at dette kræver adgang til Oracle kildekode. På denne baggrund vurderer Region Sjælland, at den ønskede ydelse kun kan leveres af Oracle. Region Sjælland har besluttet at offentliggøre nærværende profylaksebekendtgørelse med henblik på at offentliggøre forestående indkøb og dermed give andre leverandører, som kan løfte opgaven med autoriseret vedligeholdelse og support, mulighed for at henvende sig til regionen senest mandag den 10. maj 2021. IV.1.3)Oplysninger om rammeaftale IV.1.8)Oplysninger om GPA-aftalen om offentlige udbud Dette udbud er omfattet af GPA-aftalen: ja IV.2)Administrative oplysninger Del V: Kontrakt-/koncessionstildeling V.2)Kontrakt-/koncessionstildeling V.2.1)Dato for beslutningen om kontrakttildeling: 29/04/2021 V.2.2)Oplysninger om tilbud Kontrakten er blevet tildelt en sammenslutning af økonomiske aktører: nej V.2.3)Kontrahentens/Koncessionshavers navn og adresse Officielt navn: Oracle Danmark ApS CVR-nummer: 71298515 Postadresse: Metalbuen 66 By: Ballerup NUTS-kode: DK02 Sjælland Postnummer: 2750 Land: Danmark Kontrahenten/koncessionshaveren bliver en SMV: nej V.2.4)Oplysninger om kontraktens/delkontraktens/koncessionens værdi (eksklusive moms) Kontraktens/delaftalens/koncessionens samlede værdi: 3 596 013.00 DKK V.2.5)Oplysninger om underentreprise Del VI: Supplerende oplysninger VI.3)Yderligere oplysninger: VI.4)Klageprocedurer VI.4.1)Organ med ansvar for klageprocedurerne Officielt navn: Klagenævnet for Udbud Postadresse: Nævnerens Hus, Toldboden 2 By: Viborg Postnummer: 8800 Land: Danmark E-mail: [8]klfu@erst.dk Telefon: +45 35291095 Internetadresse: [9]https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud VI.4.2)Organ med ansvar for mæglingsprocedurerne Officielt navn: Klagenævnet for Udbud By: Viborg Land: Danmark VI.4.3)Klageprocedure Præcise oplysninger om klagefrist(er): Ved et udbud med prækvalifikation efter udbudsloven, forsyningsvirksomhedsdirektivet eller tilbudsloven skal en klage over ikke at være blevet prækvalificeret indgives inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens afsendelse af underretning om prækvalifikation. Andre klager over udbud eller beslutninger, f.eks. tildeling af kontrakter, omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet skal være indgivet til Klagenævnet inden 45 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens offentliggørelse af en bekendtgørelse i EU-Tidende om indgåelse af kontrakt. Klager over indgåelse af en rammeaftale efter udbudsloven (afsnit II, III og § § 191 og 192), forsyningsvirksomhedsdirektivet eller tilbudsloven skal være indgivet til Klagenævnet inden 6 måneder regnet fra dagen efter ordregiverens underretning om tildelingsbeslutningen. Klager over indgåelse af en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet skal være indgivet til Klagenævnet inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens underretning om tildelingsbeslutningen. Samtidig med klagens fremsendelse til Klagenævnet for Udbud skal klageren sende en kopi af klagen med bilag til ordregiveren, gerne pr. e-mail. VI.4.4)Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om klageproceduren Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 By: Valby Postnummer: 2500 Land: Danmark E-mail: [10]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internetadresse: [11]http://www.kfst.dk VI.5)Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 29/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de