Ausschreibung: Allgemeine und berufliche Bildung - FI-Helsinki Allgemeine und berufliche Bildung Dokument Nr...: 223359-2021 (ID: 2021050409194728445) Veröffentlicht: 04.05.2021 * FI-Helsinki: Allgemeine und berufliche Bildung 2021/S 86/2021 223359 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2020/S 250-624711) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Kulttuurin ja vapaa-ajan toimiala, Helsingin kaupunki Nationale Identifikationsnummer: 0201256-6 Postanschrift: Konepajankuja 1 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Postleitzahl: FI-00510 Land: Finnland E-Mail: [6]kuva.hankinnat@hel.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/kulttuuri-va paa-aika Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Harrastamisen Suomen malli Helsingissä 2021 (DPS) Referenznummer der Bekanntmachung: 325001 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Helsingin kaupunki tulee kilpailuttamaan lapsille ja nuorille suunnatun harrastustoiminnan järjestämisen aikajaksolla tammikuu 2021 kesäkuu 2021 osana Harrastamisen Suomen malli Helsingissä -hankkeen pilottivaihetta. Kilpailutukset toteutetaan nyt perustettavan dynaamisen hankintajärjestelmän puitteissa. Aikaisemmasta ilmoituksesta poiketen Harrastamisen Suomen malli Helsingissä -hanketta jatketaan 31.7.2022 asti. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2021 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2020/S 250-624711 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: I.1) Stelle des zu berichtigenden Textes: Sähköpostiosoite Anstatt: [9]eemeli.iskala@hankintajuristit.fi muss es heißen: [10]kuva.hankinnat@hel.fi Abschnitt Nummer: I.1) Stelle des zu berichtigenden Textes: Yhteyshenkilö Anstatt: Eemeli Iskala muss es heißen: Abschnitt Nummer: II.1.1) Stelle des zu berichtigenden Textes: Viitenumero Anstatt: muss es heißen: 325001 Abschnitt Nummer: II.1.4) Stelle des zu berichtigenden Textes: Lyhyt kuvaus Anstatt: Helsingin kaupunki tulee kilpailuttamaan lapsille ja nuorille suunnatun harrastustoiminnan järjestämisen aikajaksolla tammikuu 2021 kesäkuu 2021 osana Harrastamisen Suomen malli Helsingissä -hankkeen pilottivaihetta. Kilpailutukset toteutetaan nyt perustettavan dynaamisen hankintajärjestelmän puitteissa. muss es heißen: Helsingin kaupunki tulee kilpailuttamaan lapsille ja nuorille suunnatun harrastustoiminnan järjestämisen aikajaksolla tammikuu 2021 kesäkuu 2021 osana Harrastamisen Suomen malli Helsingissä -hankkeen pilottivaihetta. Kilpailutukset toteutetaan nyt perustettavan dynaamisen hankintajärjestelmän puitteissa. Aikaisemmasta ilmoituksesta poiketen Harrastamisen Suomen malli Helsingissä -hanketta jatketaan 31.7.2022 asti. Abschnitt Nummer: II.2.3) Los-Nr.: 1 Stelle des zu berichtigenden Textes: NUTS-koodi Anstatt: FI muss es heißen: FI1B1 Abschnitt Nummer: II.2.3) Los-Nr.: 1 Stelle des zu berichtigenden Textes: NUTS-koodi Anstatt: FI1B1 muss es heißen: Abschnitt Nummer: II.2.4) Los-Nr.: 1 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kuvaus hankinnasta Anstatt: Helsingin kaupunki kilpailuttaa lapsille ja nuorille järjestettävän harrastustoimintapalveluja ajanjaksolle tammikuu 2021 kesäkuu 2021. Hankinta on jaettu kahteen (2) luokkaan (osa-alueeseen). Luokan 1 hankintojen kohteena ovat lapsille ja nuorille suunnatut liikunnalliset harrastustoimintapalvelut. Soveltuvaa harrastustoimintaa ovat esimerkiksi seuraavat: parkour, pallopelit (esim. jalkapallo ja koripallo), keilaaminen, mailapelit (esim. tennis ja sulkapallo) ja kiipeilytunnit. Hankintayksikkö voi kilpailuttaa tässä osa-alueessa myös muuta näihin verrattavissa olevan liikunnallisen harrastustoiminnan ohjaustunteja. Harrastustarjonnan selvittämiseksi hankintayksikkö toivoo tarjoajien täyttävän tämän hankintailmoituksen yhteyteen liitettävän tietopyyntölomakkeen, jolla pyritään saamaan lisätietoa DPS:n sisällä tehtävien kilpailutusten sisällöstä ja tarjonnasta. Vastaukset tietopyyntöön toivotaan palautettavan ilmoituksessa mainitulle yhteyshenkilölle sähköisesti. Tietopyyntölomakkeen täyttäminen on vapaaehtoista eikä vaikuta tarjoajan asemaan hankintajärjestelmän osallistumisvaiheessa tai järjestelmän sisällä tehtävissä kilpailutuksissa. Tietopyynnön täyttäminen ei edellytä hankintajärjestelmään osallistumista tai tarjoamista sen sisällä toteutettuihin kilpailutuksiin. Tietopyyntölomake liitetään ilmoitukseen perustamisvaiheen aikana, ja tarjoajilla on mahdollisuus vastata siihen koko dynaamisen hankintajärjestelmän keston ajan. muss es heißen: Helsingin kaupunki kilpailuttaa lapsille ja nuorille järjestettävän harrastustoimintapalveluja ajanjaksolle tammikuu 2021 kesäkuu 2021. Hankinta on jaettu kahteen (2) luokkaan (osa-alueeseen). Hanketta on jatkettu 31.7.2022 asti. Luokan 1 hankintojen kohteena ovat lapsille ja nuorille suunnatut liikunnalliset harrastustoimintapalvelut. Soveltuvaa harrastustoimintaa ovat esimerkiksi seuraavat: parkour, pallopelit (esim. jalkapallo ja koripallo), keilaaminen, mailapelit (esim. tennis ja sulkapallo) ja kiipeilytunnit. Hankintayksikkö voi kilpailuttaa tässä osa-alueessa myös muuta näihin verrattavissa olevan liikunnallisen harrastustoiminnan ohjaustunteja. Harrastustarjonnan selvittämiseksi hankintayksikkö toivoo tarjoajien täyttävän tämän hankintailmoituksen yhteyteen liitettävän tietopyyntölomakkeen, jolla pyritään saamaan lisätietoa DPS:n sisällä tehtävien kilpailutusten sisällöstä ja tarjonnasta. Vastaukset tietopyyntöön toivotaan palautettavan ilmoituksessa mainitulle yhteyshenkilölle sähköisesti. Tietopyyntölomakkeen täyttäminen on vapaaehtoista eikä vaikuta tarjoajan asemaan hankintajärjestelmän osallistumisvaiheessa tai järjestelmän sisällä tehtävissä kilpailutuksissa. Tietopyynnön täyttäminen ei edellytä hankintajärjestelmään osallistumista tai tarjoamista sen sisällä toteutettuihin kilpailutuksiin. Tietopyyntölomake liitetään ilmoitukseen perustamisvaiheen aikana, ja tarjoajilla on mahdollisuus vastata siihen koko dynaamisen hankintajärjestelmän keston ajan. Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 1 Stelle des zu berichtigenden Textes: päättymispäivä Anstatt: Tag: 30/06/2021 muss es heißen: Tag: 31/07/2022 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 1 Stelle des zu berichtigenden Textes: Sopimuksen jatkamisen kuvaus Anstatt: Dynaamista hankintamenettelyä voidaan jatkaa, mikäli Helsingin kaupunki jatkaa taustalla olevaa hanketta pilottivaiheen jälkeen. Tässä tapauksessa hankintayksikkö julkaisee asiasta uuden hankintailmoituksen. muss es heißen: Dynaamista hankintamenettelyä on jatkettu 31.7.2022 asti. Abschnitt Nummer: II.2.3) Los-Nr.: 2 Stelle des zu berichtigenden Textes: NUTS-koodi Anstatt: FI muss es heißen: FI1B1 Abschnitt Nummer: II.2.3) Los-Nr.: 2 Stelle des zu berichtigenden Textes: NUTS-koodi Anstatt: FI1B1 muss es heißen: Abschnitt Nummer: II.2.4) Los-Nr.: 2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Kuvaus hankinnasta Anstatt: Helsingin kaupunki kilpailuttaa lapsille ja nuorille järjestettävän harrastustoimintapalveluja ajanjaksolle tammikuu 2021 kesäkuu 2021. Hankinta on jaettu kahteen (2) luokkaan (osa-alueeseen). Luokan 2 hankintojen kohteena ovat lapsille ja nuorille suunnatut digitaaliset, kulttuuriset tai muulla tavoin innovatiiviset harrastustoimintapalvelut. Soveltuvaa harrastustoimintaa voivat olla esimerkiksi seuraavat: pelisuunnittelu ja koodaustyöpajat, elokuva- ja animaatiotyöpajat, kuvataide- ja valokuvauskerhot sekä musiikkikerhot. Hankintayksikkö voi kilpailuttaa tässä osa-alueessa myös muuta näihin verrattavissa olevan digitaalisen, kulttuurisen tai innovatiivisen harrastustoiminnan ohjaustunteja. Harrastustarjonnan selvittämiseksi hankintayksikkö toivoo tarjoajien täyttävän tämän hankintailmoituksen yhteyteen liitettävän tietopyyntölomakkeen, jolla pyritään saamaan lisätietoa DPS:n sisällä tehtävien kilpailutusten sisällöstä ja tarjonnasta. Vastaukset tietopyyntöön toivotaan palautettavan ilmoituksessa mainitulle yhteyshenkilölle sähköisesti. Tietopyyntölomakkeen täyttäminen on vapaaehtoista eikä vaikuta tarjoajan asemaan hankintajärjestelmän osallistumisvaiheessa tai järjestelmän sisällä tehtävissä kilpailutuksissa. Tietopyynnön täyttäminen ei edellytä hankintajärjestelmään osallistumista tai tarjoamista sen sisällä toteutettuihin kilpailutuksiin. Tietopyyntölomake liitetään ilmoitukseen perustamisvaiheen aikana, ja tarjoajilla on mahdollisuus vastata siihen koko dynaamisen hankintajärjestelmän keston ajan. muss es heißen: Helsingin kaupunki kilpailuttaa lapsille ja nuorille järjestettävän harrastustoimintapalveluja ajanjaksolle tammikuu 2021 kesäkuu 2021. Hankinta on jaettu kahteen (2) luokkaan (osa-alueeseen). Hanketta on jatkettu 31.7.2022 asti. Luokan 2 hankintojen kohteena ovat lapsille ja nuorille suunnatut digitaaliset, kulttuuriset tai muulla tavoin innovatiiviset harrastustoimintapalvelut. Soveltuvaa harrastustoimintaa voivat olla esimerkiksi seuraavat: pelisuunnittelu ja koodaustyöpajat, elokuva- ja animaatiotyöpajat, kuvataide- ja valokuvauskerhot sekä musiikkikerhot. Hankintayksikkö voi kilpailuttaa tässä osa-alueessa myös muuta näihin verrattavissa olevan digitaalisen, kulttuurisen tai innovatiivisen harrastustoiminnan ohjaustunteja. Harrastustarjonnan selvittämiseksi hankintayksikkö toivoo tarjoajien täyttävän tämän hankintailmoituksen yhteyteen liitettävän tietopyyntölomakkeen, jolla pyritään saamaan lisätietoa DPS:n sisällä tehtävien kilpailutusten sisällöstä ja tarjonnasta. Vastaukset tietopyyntöön toivotaan palautettavan ilmoituksessa mainitulle yhteyshenkilölle sähköisesti. Tietopyyntölomakkeen täyttäminen on vapaaehtoista eikä vaikuta tarjoajan asemaan hankintajärjestelmän osallistumisvaiheessa tai järjestelmän sisällä tehtävissä kilpailutuksissa. Tietopyynnön täyttäminen ei edellytä hankintajärjestelmään osallistumista tai tarjoamista sen sisällä toteutettuihin kilpailutuksiin. Tietopyyntölomake liitetään ilmoitukseen perustamisvaiheen aikana, ja tarjoajilla on mahdollisuus vastata siihen koko dynaamisen hankintajärjestelmän keston ajan. Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 2 Stelle des zu berichtigenden Textes: päättymispäivä Anstatt: Tag: 30/06/2021 muss es heißen: Tag: 31/07/2022 Abschnitt Nummer: II.2.7) Los-Nr.: 2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Sopimuksen jatkamisen kuvaus Anstatt: Dynaamista hankintamenettelyä voidaan jatkaa, mikäli Helsingin kaupunki jatkaa taustalla olevaa hanketta pilottivaiheen jälkeen. Tässä tapauksessa hankintayksikkö julkaisee asiasta uuden hankintailmoituksen. muss es heißen: Dynaamista hankintamenettelyä on jatkettu 31.7.2022 asti. Abschnitt Nummer: IV.2.2) Stelle des zu berichtigenden Textes: Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika Anstatt: Tag: 30/06/2021 muss es heißen: Tag: 31/07/2022 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: Hankintayksikkö lisää hankinnan liitteeksi vapaaehtoisen tietopyyntölomakkeen. Muita muutoksia korjauksella ei tehdä. Korjauksella ei ole vaikutusta itse hankintajärjestelmään. References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:624711-2020:TEXT:DE:HTML 6. mailto:kuva.hankinnat@hel.fi?subject=TED 7. https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/kulttuuri-vapaa-aika 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:624711-2020:TEXT:DE:HTML 9. mailto:eemeli.iskala@hankintajuristit.fi?subject=TED 10. mailto:kuva.hankinnat@hel.fi?subject=TED OT: 04/05/2021 S86 Suomi-Helsinki: Yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen palvelut 2021/S 086-223359 Korjausilmoitus Muutoksia tai lisätietoja koskeva ilmoitus Palvelut (Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosa, [5]2020/S 250-624711) Oikeusperusta: Direktiivi 2014/24/EU I kohta: Hankintaviranomainen/-yksikkö I.1)Nimi ja osoitteet Virallinen nimi: Kulttuurin ja vapaa-ajan toimiala, Helsingin kaupunki Kansallinen yritys- ja yhteisötunnus: 0201256-6 Postiosoite: Konepajankuja 1 Postitoimipaikka: Helsinki NUTS-koodi: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Postinumero: FI-00510 Maa: Suomi Sähköpostiosoite: [6]kuva.hankinnat@hel.fi Internetosoite (-osoitteet): Pääasiallinen osoite: [7]https://www.hel.fi/kulttuurin-ja-vapaa-ajan-toimiala/fi/kulttuuri-va paa-aika II kohta: Kohde II.1)Hankinnan laajuus II.1.1)Nimi: Harrastamisen Suomen malli Helsingissä 2021 (DPS) Viitenumero: 325001 II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi 80000000 Yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen palvelut II.1.3)Sopimuksen tyyppi Palvelut II.1.4)Lyhyt kuvaus: Helsingin kaupunki tulee kilpailuttamaan lapsille ja nuorille suunnatun harrastustoiminnan järjestämisen aikajaksolla tammikuu 2021 kesäkuu 2021 osana Harrastamisen Suomen malli Helsingissä -hankkeen pilottivaihetta. Kilpailutukset toteutetaan nyt perustettavan dynaamisen hankintajärjestelmän puitteissa. Aikaisemmasta ilmoituksesta poiketen Harrastamisen Suomen malli Helsingissä -hanketta jatketaan 31.7.2022 asti. VI kohta: Täydentävät tiedot VI.5)Tämän ilmoituksen lähettämispäivä: 29/04/2021 VI.6)Alkuperäisen ilmoituksen viite Ilmoituksen numero EUVL:ssä: [8]2020/S 250-624711 VII kohta: Muutokset VII.1)Korjattavat tai lisättävät tiedot VII.1.2)Teksti, jota alkuperäisessä ilmoituksessa oikaistaan Osan numero: I.1) Muutettava kohta: Sähköpostiosoite Oikaistava tieto: [9]eemeli.iskala@hankintajuristit.fi Oikaisu: [10]kuva.hankinnat@hel.fi Osan numero: I.1) Muutettava kohta: Yhteyshenkilö Oikaistava tieto: Eemeli Iskala Oikaisu: Osan numero: II.1.1) Muutettava kohta: Viitenumero Oikaistava tieto: Oikaisu: 325001 Osan numero: II.1.4) Muutettava kohta: Lyhyt kuvaus Oikaistava tieto: Helsingin kaupunki tulee kilpailuttamaan lapsille ja nuorille suunnatun harrastustoiminnan järjestämisen aikajaksolla tammikuu 2021 kesäkuu 2021 osana Harrastamisen Suomen malli Helsingissä -hankkeen pilottivaihetta. Kilpailutukset toteutetaan nyt perustettavan dynaamisen hankintajärjestelmän puitteissa. Oikaisu: Helsingin kaupunki tulee kilpailuttamaan lapsille ja nuorille suunnatun harrastustoiminnan järjestämisen aikajaksolla tammikuu 2021 kesäkuu 2021 osana Harrastamisen Suomen malli Helsingissä -hankkeen pilottivaihetta. Kilpailutukset toteutetaan nyt perustettavan dynaamisen hankintajärjestelmän puitteissa. Aikaisemmasta ilmoituksesta poiketen Harrastamisen Suomen malli Helsingissä -hanketta jatketaan 31.7.2022 asti. Osan numero: II.2.3) Osa nro: 1 Muutettava kohta: NUTS-koodi Oikaistava tieto: FI Oikaisu: FI1B1 Osan numero: II.2.3) Osa nro: 1 Muutettava kohta: NUTS-koodi Oikaistava tieto: FI1B1 Oikaisu: Osan numero: II.2.4) Osa nro: 1 Muutettava kohta: Kuvaus hankinnasta Oikaistava tieto: Helsingin kaupunki kilpailuttaa lapsille ja nuorille järjestettävän harrastustoimintapalveluja ajanjaksolle tammikuu 2021 kesäkuu 2021. Hankinta on jaettu kahteen (2) luokkaan (osa-alueeseen). Luokan 1 hankintojen kohteena ovat lapsille ja nuorille suunnatut liikunnalliset harrastustoimintapalvelut. Soveltuvaa harrastustoimintaa ovat esimerkiksi seuraavat: parkour, pallopelit (esim. jalkapallo ja koripallo), keilaaminen, mailapelit (esim. tennis ja sulkapallo) ja kiipeilytunnit. Hankintayksikkö voi kilpailuttaa tässä osa-alueessa myös muuta näihin verrattavissa olevan liikunnallisen harrastustoiminnan ohjaustunteja. Harrastustarjonnan selvittämiseksi hankintayksikkö toivoo tarjoajien täyttävän tämän hankintailmoituksen yhteyteen liitettävän tietopyyntölomakkeen, jolla pyritään saamaan lisätietoa DPS:n sisällä tehtävien kilpailutusten sisällöstä ja tarjonnasta. Vastaukset tietopyyntöön toivotaan palautettavan ilmoituksessa mainitulle yhteyshenkilölle sähköisesti. Tietopyyntölomakkeen täyttäminen on vapaaehtoista eikä vaikuta tarjoajan asemaan hankintajärjestelmän osallistumisvaiheessa tai järjestelmän sisällä tehtävissä kilpailutuksissa. Tietopyynnön täyttäminen ei edellytä hankintajärjestelmään osallistumista tai tarjoamista sen sisällä toteutettuihin kilpailutuksiin. Tietopyyntölomake liitetään ilmoitukseen perustamisvaiheen aikana, ja tarjoajilla on mahdollisuus vastata siihen koko dynaamisen hankintajärjestelmän keston ajan. Oikaisu: Helsingin kaupunki kilpailuttaa lapsille ja nuorille järjestettävän harrastustoimintapalveluja ajanjaksolle tammikuu 2021 kesäkuu 2021. Hankinta on jaettu kahteen (2) luokkaan (osa-alueeseen). Hanketta on jatkettu 31.7.2022 asti. Luokan 1 hankintojen kohteena ovat lapsille ja nuorille suunnatut liikunnalliset harrastustoimintapalvelut. Soveltuvaa harrastustoimintaa ovat esimerkiksi seuraavat: parkour, pallopelit (esim. jalkapallo ja koripallo), keilaaminen, mailapelit (esim. tennis ja sulkapallo) ja kiipeilytunnit. Hankintayksikkö voi kilpailuttaa tässä osa-alueessa myös muuta näihin verrattavissa olevan liikunnallisen harrastustoiminnan ohjaustunteja. Harrastustarjonnan selvittämiseksi hankintayksikkö toivoo tarjoajien täyttävän tämän hankintailmoituksen yhteyteen liitettävän tietopyyntölomakkeen, jolla pyritään saamaan lisätietoa DPS:n sisällä tehtävien kilpailutusten sisällöstä ja tarjonnasta. Vastaukset tietopyyntöön toivotaan palautettavan ilmoituksessa mainitulle yhteyshenkilölle sähköisesti. Tietopyyntölomakkeen täyttäminen on vapaaehtoista eikä vaikuta tarjoajan asemaan hankintajärjestelmän osallistumisvaiheessa tai järjestelmän sisällä tehtävissä kilpailutuksissa. Tietopyynnön täyttäminen ei edellytä hankintajärjestelmään osallistumista tai tarjoamista sen sisällä toteutettuihin kilpailutuksiin. Tietopyyntölomake liitetään ilmoitukseen perustamisvaiheen aikana, ja tarjoajilla on mahdollisuus vastata siihen koko dynaamisen hankintajärjestelmän keston ajan. Osan numero: II.2.7) Osa nro: 1 Muutettava kohta: päättymispäivä Oikaistava tieto: Päivämäärä: 30/06/2021 Oikaisu: Päivämäärä: 31/07/2022 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 1 Muutettava kohta: Sopimuksen jatkamisen kuvaus Oikaistava tieto: Dynaamista hankintamenettelyä voidaan jatkaa, mikäli Helsingin kaupunki jatkaa taustalla olevaa hanketta pilottivaiheen jälkeen. Tässä tapauksessa hankintayksikkö julkaisee asiasta uuden hankintailmoituksen. Oikaisu: Dynaamista hankintamenettelyä on jatkettu 31.7.2022 asti. Osan numero: II.2.3) Osa nro: 2 Muutettava kohta: NUTS-koodi Oikaistava tieto: FI Oikaisu: FI1B1 Osan numero: II.2.3) Osa nro: 2 Muutettava kohta: NUTS-koodi Oikaistava tieto: FI1B1 Oikaisu: Osan numero: II.2.4) Osa nro: 2 Muutettava kohta: Kuvaus hankinnasta Oikaistava tieto: Helsingin kaupunki kilpailuttaa lapsille ja nuorille järjestettävän harrastustoimintapalveluja ajanjaksolle tammikuu 2021 kesäkuu 2021. Hankinta on jaettu kahteen (2) luokkaan (osa-alueeseen). Luokan 2 hankintojen kohteena ovat lapsille ja nuorille suunnatut digitaaliset, kulttuuriset tai muulla tavoin innovatiiviset harrastustoimintapalvelut. Soveltuvaa harrastustoimintaa voivat olla esimerkiksi seuraavat: pelisuunnittelu ja koodaustyöpajat, elokuva- ja animaatiotyöpajat, kuvataide- ja valokuvauskerhot sekä musiikkikerhot. Hankintayksikkö voi kilpailuttaa tässä osa-alueessa myös muuta näihin verrattavissa olevan digitaalisen, kulttuurisen tai innovatiivisen harrastustoiminnan ohjaustunteja. Harrastustarjonnan selvittämiseksi hankintayksikkö toivoo tarjoajien täyttävän tämän hankintailmoituksen yhteyteen liitettävän tietopyyntölomakkeen, jolla pyritään saamaan lisätietoa DPS:n sisällä tehtävien kilpailutusten sisällöstä ja tarjonnasta. Vastaukset tietopyyntöön toivotaan palautettavan ilmoituksessa mainitulle yhteyshenkilölle sähköisesti. Tietopyyntölomakkeen täyttäminen on vapaaehtoista eikä vaikuta tarjoajan asemaan hankintajärjestelmän osallistumisvaiheessa tai järjestelmän sisällä tehtävissä kilpailutuksissa. Tietopyynnön täyttäminen ei edellytä hankintajärjestelmään osallistumista tai tarjoamista sen sisällä toteutettuihin kilpailutuksiin. Tietopyyntölomake liitetään ilmoitukseen perustamisvaiheen aikana, ja tarjoajilla on mahdollisuus vastata siihen koko dynaamisen hankintajärjestelmän keston ajan. Oikaisu: Helsingin kaupunki kilpailuttaa lapsille ja nuorille järjestettävän harrastustoimintapalveluja ajanjaksolle tammikuu 2021 kesäkuu 2021. Hankinta on jaettu kahteen (2) luokkaan (osa-alueeseen). Hanketta on jatkettu 31.7.2022 asti. Luokan 2 hankintojen kohteena ovat lapsille ja nuorille suunnatut digitaaliset, kulttuuriset tai muulla tavoin innovatiiviset harrastustoimintapalvelut. Soveltuvaa harrastustoimintaa voivat olla esimerkiksi seuraavat: pelisuunnittelu ja koodaustyöpajat, elokuva- ja animaatiotyöpajat, kuvataide- ja valokuvauskerhot sekä musiikkikerhot. Hankintayksikkö voi kilpailuttaa tässä osa-alueessa myös muuta näihin verrattavissa olevan digitaalisen, kulttuurisen tai innovatiivisen harrastustoiminnan ohjaustunteja. Harrastustarjonnan selvittämiseksi hankintayksikkö toivoo tarjoajien täyttävän tämän hankintailmoituksen yhteyteen liitettävän tietopyyntölomakkeen, jolla pyritään saamaan lisätietoa DPS:n sisällä tehtävien kilpailutusten sisällöstä ja tarjonnasta. Vastaukset tietopyyntöön toivotaan palautettavan ilmoituksessa mainitulle yhteyshenkilölle sähköisesti. Tietopyyntölomakkeen täyttäminen on vapaaehtoista eikä vaikuta tarjoajan asemaan hankintajärjestelmän osallistumisvaiheessa tai järjestelmän sisällä tehtävissä kilpailutuksissa. Tietopyynnön täyttäminen ei edellytä hankintajärjestelmään osallistumista tai tarjoamista sen sisällä toteutettuihin kilpailutuksiin. Tietopyyntölomake liitetään ilmoitukseen perustamisvaiheen aikana, ja tarjoajilla on mahdollisuus vastata siihen koko dynaamisen hankintajärjestelmän keston ajan. Osan numero: II.2.7) Osa nro: 2 Muutettava kohta: päättymispäivä Oikaistava tieto: Päivämäärä: 30/06/2021 Oikaisu: Päivämäärä: 31/07/2022 Osan numero: II.2.7) Osa nro: 2 Muutettava kohta: Sopimuksen jatkamisen kuvaus Oikaistava tieto: Dynaamista hankintamenettelyä voidaan jatkaa, mikäli Helsingin kaupunki jatkaa taustalla olevaa hanketta pilottivaiheen jälkeen. Tässä tapauksessa hankintayksikkö julkaisee asiasta uuden hankintailmoituksen. Oikaisu: Dynaamista hankintamenettelyä on jatkettu 31.7.2022 asti. Osan numero: IV.2.2) Muutettava kohta: Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika Oikaistava tieto: Päivämäärä: 30/06/2021 Oikaisu: Päivämäärä: 31/07/2022 VII.2)Muut täydentävät tiedot: Hankintayksikkö lisää hankinnan liitteeksi vapaaehtoisen tietopyyntölomakkeen. Muita muutoksia korjauksella ei tehdä. Korjauksella ei ole vaikutusta itse hankintajärjestelmään. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de