Ausschreibungen und Aufträge: Software-Wartung und -Reparatur - LT-Wilna Software-Wartung und -Reparatur Dokument Nr...: 223114-2021 (ID: 2021050409181828258) Veröffentlicht: 04.05.2021 * LT-Wilna: Software-Wartung und -Reparatur 2021/S 86/2021 223114 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Lietuvos Respublikos ryi reguliavimo tarnyba Nationale Identifikationsnummer: 121442211 Postanschrift: Mortos g. 14 Ort: Vilnius NUTS-Code: LT Lietuva Postleitzahl: LT-03219 Land: Litauen Kontaktstelle(n): Regina Ramanaviien E-Mail: [6]regina.ramanaviciene@rrt.lt Telefon: +370 52105635 Fax: +370 52161564 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.rrt.lt Adresse des Beschafferprofils: [8]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation /Index/5723 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Programins rangos ArcGIS prieira ir aptarnavimas II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72267000 Software-Wartung und -Reparatur II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: ArcGIS programin ranga naudojama atliekant geoinformacini duomen valdym ir apdorojim, skaitmenins antemins televizijos tinkl planavim. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 32 456.68 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 72267000 Software-Wartung und -Reparatur II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: LT Lietuva Hauptort der Ausführung: Mortos g. 14, Vilnius. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Programin ranga ArcGIS naudojama kaip bazin aplinka, btina specializuotos skaitmenins antemins televizijos tinkl planavimo programins rangos ProgiraPlan veikimui, bei kitoje veikloje, susijusioje su geoinformacini duomen valdymu ir apdorojimu. iuo pirkimu sigytos pagal 8 licencijas jau naudojamos ArcGIS programins rangos element prieiros ir palaikymo paslaugos 36 mn. laikotarpiui. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums Erläuterung: Pasirinktas paslaug pirkimo bdas atitinka statymo 71 straipsnio 1 dalies 2 punkto c) papunkio nuostatas, t. y. siekiamas sigyti diegtos ArcGIS programins rangos prieiros ir aptarnavimo paslaugas gali suteikti tik konkretus tiekjas UAB HNIT-Baltic, kuris yra vienintelis programins rangos krjo ir gamintojo Environmental Systems Research Institute (ESRI), JAV, galiotas atstovas Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje, ir tik jis turi teis demonstruoti, reklamuoti, parduoti, platinti, diegti ESRI programin rang bei teikti su ia programine ranga susijusi technin garantin prieir bei aptarnavim ir rengti mokymus. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1F-54 Bezeichnung des Auftrags: Programins rangos ArcGIS prieira ir aptarnavimas Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 19/04/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: UAB HNIT-Baltic Nationale Identifikationsnummer: 110584280 Postanschrift: S. Konarskio g. 28A Ort: Vilnius NUTS-Code: LT Lietuva Postleitzahl: LT-03127 Land: Litauen E-Mail: [9]info@hnit-baltic.lt Telefon: +370 52150575 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 32 456.68 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Vilniaus apygardos teismas Postanschrift: Gedimino pr. 40 Ort: Vilnius Postleitzahl: LT-01501 Land: Litauen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Gin nagrinjimo tvarka nustatyta Lietuvos Respublikos viej pirkim statymo VII skyriuje. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2021 References 6. mailto:regina.ramanaviciene@rrt.lt?subject=TED 7. http://www.rrt.lt/ 8. https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/5723 9. mailto:info@hnit-baltic.lt?subject=TED OT: 04/05/2021 S86 Lietuva-Vilnius: Programins rangos prieiros ir tvarkymo paslaugos 2021/S 086-223114 Skelbimas apie sutarties skyrim Pirkimo procedros rezultatai Paslaugos Teisinis pagrindas: Direktyva 2014/24/ES I dalis: Perkanioji organizacija I.1)Pavadinimas ir adresai Oficialus pavadinimas: Lietuvos Respublikos ryi reguliavimo tarnyba Nacionalinis registracijos Nr.: 121442211 Adresas: Mortos g. 14 Miestas: Vilnius NUTS kodas: LT Lietuva Pato kodas: LT-03219 alis: Lietuva Asmuo ryiams: Regina Ramanaviien El. patas: [6]regina.ramanaviciene@rrt.lt Telefonas: +370 52105635 Faksas: +370 52161564 Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: [7]http://www.rrt.lt Pirkjo profilio adresas: [8]https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation /Index/5723 I.4)Perkaniosios organizacijos tipas Nacionalin ar federalin agentra ar tarnyba I.5)Pagrindin veikla Bendros vieosios paslaugos II dalis: Objektas II.1)Pirkimo apimtis II.1.1)Pavadinimas: Programins rangos ArcGIS prieira ir aptarnavimas II.1.2)Pagrindinis BVP kodas 72267000 Programins rangos prieiros ir tvarkymo paslaugos II.1.3)Sutarties tipas Paslaugos II.1.4)Trumpas apraymas: ArcGIS programin ranga naudojama atliekant geoinformacini duomen valdym ir apdorojim, skaitmenins antemins televizijos tinkl planavim. II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis i sutartis suskaidyta pirkimo dalis: ne II.1.7)Bendra pirkimo vert (be PVM) Vert be PVM: 32 456.68 EUR II.2)Apraymas II.2.2)Kitas (-i) io pirkimo BVP kodas (-ai) 72267000 Programins rangos prieiros ir tvarkymo paslaugos II.2.3)gyvendinimo vieta NUTS kodas: LT Lietuva Pagrindin gyvendinimo vieta: Mortos g. 14, Vilnius. II.2.4)Pirkimo apraymas: Programin ranga ArcGIS naudojama kaip bazin aplinka, btina specializuotos skaitmenins antemins televizijos tinkl planavimo programins rangos ProgiraPlan veikimui, bei kitoje veikloje, susijusioje su geoinformacini duomen valdymu ir apdorojimu. iuo pirkimu sigytos pagal 8 licencijas jau naudojamos ArcGIS programins rangos element prieiros ir palaikymo paslaugos 36 mn. laikotarpiui. II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai Kaina II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes Pasirinkimo galimybs: ne II.2.13)Informacija apie Europos Sjungos fondus Pirkimas yra susijs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sjungos lomis: ne II.2.14)Papildoma informacija IV dalis: Procedra IV.1)Apraymas IV.1.1)Procedros tipas Sutarties skyrimas be iankstinio skelbimo apie kvietim dalyvauti konkurse Europos Sjungos oficialiajame leidinyje toliau ivardytais atvejais * Atlikti darbus, tiekti prekes ar teikti paslaugas gali tik konkretus ekonomins veiklos vykdytojas dl ios prieasties: + iimtini teisi, skaitant intelektins nuosavybs teises, apsauga Paaikinimas: Pasirinktas paslaug pirkimo bdas atitinka statymo 71 straipsnio 1 dalies 2 punkto c) papunkio nuostatas, t. y. siekiamas sigyti diegtos ArcGIS programins rangos prieiros ir aptarnavimo paslaugas gali suteikti tik konkretus tiekjas UAB HNIT-Baltic, kuris yra vienintelis programins rangos krjo ir gamintojo Environmental Systems Research Institute (ESRI), JAV, galiotas atstovas Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje, ir tik jis turi teis demonstruoti, reklamuoti, parduoti, platinti, diegti ESRI programin rang bei teikti su ia programine ranga susijusi technin garantin prieir bei aptarnavim ir rengti mokymus. IV.1.3)Informacija apie preliminarij sutart arba dinamin pirkimo sistem IV.1.8)Informacija apie Sutart dl viej pirkim (SVP) Ar pirkimui taikoma Sutartis dl viej pirkim?: taip IV.2)Administracin informacija IV.2.8)Informacija apie dinamins pirkimo sistemos taikymo nutraukim IV.2.9)Informacija apie kvietimo dalyvauti konkurse naudojant iankstin informacin skelbim nutraukim V dalis: Sutarties skyrimas Sutarties Nr.: 1F-54 Pavadinimas: Programins rangos ArcGIS prieira ir aptarnavimas Sutartis/pirkimo dalis skiriama: taip V.2)Sutarties skyrimas V.2.1)Sutarties sudarymo data: 19/04/2021 V.2.2)Informacija apie pasilymus Gaut pasilym skaiius: 1 I MV gaut pasilym skaiius: 1 Sutartis paskirta ekonomins veiklos vykdytoj grupei: ne V.2.3)Rangovo pavadinimas ir adresas Oficialus pavadinimas: UAB HNIT-Baltic Nacionalinis registracijos Nr.: 110584280 Adresas: S. Konarskio g. 28A Miestas: Vilnius NUTS kodas: LT Lietuva Pato kodas: LT-03127 alis: Lietuva El. patas: [9]info@hnit-baltic.lt Telefonas: +370 52150575 Rangovas yra MV: taip V.2.4)Informacija apie sutarties/pirkimo dalies vert (be PVM) Bendra sutarties / pirkimo dalies vert: 32 456.68 EUR V.2.5)Informacija apie subrangos sutari sudarym VI dalis: Papildoma informacija VI.3)Papildoma informacija: VI.4)Periros procedros VI.4.1)Periros institucija Oficialus pavadinimas: Vilniaus apygardos teismas Adresas: Gedimino pr. 40 Miestas: Vilnius Pato kodas: LT-01501 alis: Lietuva VI.4.3)Periros procedra Tiksli informacija apie periros procedr termin (-us): Gin nagrinjimo tvarka nustatyta Lietuvos Respublikos viej pirkim statymo VII skyriuje. VI.5)io skelbimo isiuntimo data: 29/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de