Ausschreibung: Computerunterstützung und -beratung - FR-Arpajon Computerunterstützung und -beratung Dokument Nr...: 222864-2021 (ID: 2021050409161428008) Veröffentlicht: 04.05.2021 * FR-Arpajon: Computerunterstützung und -beratung 2021/S 86/2021 222864 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives Postanschrift: Domaine du Grand Rué, Bruyères-le-Châtel Ort: Arpajon Cedex NUTS-Code: FR1 Ile-de-France Postleitzahl: 91297 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): Aurore Caramelle ou Cécile Gaden (courriel: cecile.gaden@cea.fr) E-Mail: [6]aurore.caramelle@cea.fr Telefon: +33 169265019 Fax: +33 169267028 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.cea.fr Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.marches-publics.gouv.fr I.3)Kommunikation Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: [9]https://www.marches-publics.gouv.fr Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://www.marches-publics.gouv.fr Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Recherche Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Maintien en conditions opérationnelles des chaines de traitement du CND Referenznummer der Bekanntmachung: G2E-B20-09742-AC II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72600000 Computerunterstützung und -beratung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Prestations de maintien en conditions opérationnelles des chaines de traitement du CND. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR104 Essonne II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Les prestations consistent en: poste 1/option 1 (optionnel): prise en main; poste 2: suivi du fonctionnement opérationnel des chaines de traitement fonctionnelles et suivi de la mise en place de l'environnement informatique et des CFT du CND pour une durée ferme de 24 mois; poste 3: réalisation d'évolutions sur le maintien en conditions opérationnelles pour une durée ferme de 24 mois; option 2: reconduction du poste 2 pour une durée de douze mois à l'issue de la part ferme; option 3: reconduction du poste 3 pour une durée de douze mois à l'issue de la part ferme; option 4: reconduction du poste 2 à l'issue de l'option 2; option 5: reconduction du poste 3 à l'issue de l'option 3; option 6: réversibilité ponctuelle. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 48 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Le présent marché se décompose comme suit: une durée ferme: réalisation des postes 2 et 3 pour une durée de 24 mois; une durée optionnelle: option 2: reconduction du marché pour une durée de douze mois à l'issue de la durée ferme; option 4: reconduction du marché pour une durée de douze mois à l'issue de l'option 1. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: option 1/poste 1: prise en main; option 2: reconduction du poste 2 pour une durée de douze mois à l'issue de la part ferme; option 3: reconduction du poste 3 pour une durée de douze mois à l'issue de la part ferme; option 4: reconduction du poste 2 à l'issue de l'option 2; option 5: reconduction du poste 3 à l'issue de l'option 3; option 6: réversibilité ponctuelle. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: 1) présentation des candidatures: Les entreprises candidates doivent fournir à lappui de leur candidature: le formulaire DC1 (lettre de candidature et désignation du mandataire par ses cotraitants) ou équivalent; le formulaire DC2 (déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement), ou équivalent. Les formulaires sont disponibles sur le site internet du ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi: [11]http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat la copie du ou des jugements prononcés s'il est en redressement judiciaire ou dans une procédure étrangère équivalente; pour information, les attestations de régularité fiscales et sociales. Le candidat peut présenter sa candidature sous la forme dun Document unique de marché européen (DUME), en lieu et place des documents mentionnés à larticle 48 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016 relatif aux marchés publics, téléchargeable à ladresse suivante: [12]https://ec.europa.eu/tools/espd/filter?lang=fr Il est interdit de cumuler les candidatures: en tant que candidat individuel et membre dun ou plusieurs groupements y compris en tant que mandataire; en tant que membre dun groupement et mandataire dun autre. 2) les entreprises nouvellement créées sont autorisées à présenter leur candidature. Si elles ne sont pas en mesure de produire certains des documents demandés dans le présent avis de marché, elles peuvent justifier de leurs capacités financières et professionnelles par dautres moyens que ceux indiqués dans le présent avis et notamment par la présentation de titres ou de lexpérience professionnelle du ou de leurs responsables; 2) conditions particulières de lexécution du marché: Ce marché est un marché «sensible» au sens de larrêté du 30.11.2011 portant approbation de linstruction générale interministérielle nº 1300 sur la protection du secret de la défense nationale. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Un dossier de présentation du candidat, et le cas échéant de chaque cotraitant, comprenant entre autres: les caractéristiques de lentreprise: statuts, forme juridique, composition du capital, principaux actionnaires, participations, représentants engageant lentreprise, effectif total, dimensions, activités, organigramme; un extrait Kbis ou équivalent; une attestation dassurance en cours de validité pour le candidat et chaque cotraitant; le chiffre daffaires global et le CA concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles; les trois derniers bilans et comptes de résultat des opérateurs économiques pour lesquels létablissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi. Lorsqu'il appartient à un groupe, une attestation certifiant de son autonomie commerciale et de sa situation de concurrence vis-à-vis des autres entreprises du groupe. Si le candidat recourt à la sous-traitance, il doit produire les mêmes renseignements et documents concernant son/ses sous-traitants. En outre, pour justifier quil dispose des capacités de ce(s) sous-traitant(s) pour lexécution du marché, il apporte la preuve par tout moyen approprié. La sous-traitance totale est interdite. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s): La sélection des candidats se fera sur les critères suivants: lorganisation pressentie pour ce type de prestation avec, le cas échéant, lorganisation au sein du groupement et/ou la démonstration de sa capacité à maîtriser la sous-traitance; la qualité (procédures, assurance qualité, certifications ou qualifications en cours de validité); un dossier précis et détaillé des références (au cours des trois dernières années) de lentreprise et/ou de létablissement susceptible dintervenir, concernant des opérations identiques ou pouvant être assimilées notamment en termes de technicité et denjeu. Si le candidat recourt à la sous-traitance, il doit produire les mêmes documents concernant ce sous-traitant. En outre, pour justifier quil dispose des capacités de ce sous-traitant pour lexécution du marché, il apporte la preuve par tout moyen approprié. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 31/05/2021 Ortszeit: 16:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 31/05/2021 Ortszeit: 16:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Versailles Postanschrift: 56 avenue de Saint-Cloud Ort: Versailles Postleitzahl: 78010 Land: Frankreich Telefon: +33 139205400 Fax: +33 144594646 Internet-Adresse: [13]http://versailles.tribunal-administratif.fr/ VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris Postanschrift: 7 rue du Jouy Ort: Paris Cedex 4 Postleitzahl: 75181 Land: Frankreich Telefon: +33 144594400 Fax: +33 144594646 Internet-Adresse: [14]http://paris.tribunal-administratif.fr/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Le référé précontractuel peut être introduit depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du marché. Le référé contractuel peut être introduit dans les conditions des articles L. 551-13 et suivants du code de justice administrative. Le recours en contestation de la validité du marché par un tiers peut être intenté dans un délai de deux mois à compter des mesures de publicité appropriées. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Paris Postanschrift: 7 rue du Jouy Ort: Paris Cedex 4 Postleitzahl: 75181 Land: Frankreich Telefon: +33 144594400 Fax: +33 144594646 Internet-Adresse: [15]http://paris.tribunal-administratif.fr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2021 References 6. mailto:aurore.caramelle@cea.fr?subject=TED 7. http://www.cea.fr/ 8. https://www.marches-publics.gouv.fr/ 9. https://www.marches-publics.gouv.fr/ 10. https://www.marches-publics.gouv.fr/ 11. http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat 12. https://ec.europa.eu/tools/espd/filter?lang=fr 13. http://versailles.tribunal-administratif.fr/ 14. http://paris.tribunal-administratif.fr/ 15. http://paris.tribunal-administratif.fr/ OT: 04/05/2021 S86 France-Arpajon: Services d'assistance et de conseils informatiques 2021/S 086-222864 Avis de marché Services Base juridique: Directive 2014/24/UE Section I: Pouvoir adjudicateur I.1)Nom et adresses Nom officiel: Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives Adresse postale: Domaine du Grand Rué, Bruyères-le-Châtel Ville: Arpajon Cedex Code NUTS: FR1 Ile-de-France Code postal: 91297 Pays: France Point(s) de contact: Aurore Caramelle ou Cécile Gaden (courriel: cecile.gaden@cea.fr) Courriel: [6]aurore.caramelle@cea.fr Téléphone: +33 169265019 Fax: +33 169267028 Adresse(s) internet: Adresse principale: [7]http://www.cea.fr Adresse du profil dacheteur: [8]https://www.marches-publics.gouv.fr I.3)Communication L'accès aux documents du marché est restreint. De plus amples informations peuvent être obtenues à l'adresse suivante: [9]https://www.marches-publics.gouv.fr Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: le ou les point(s) de contact susmentionné(s) Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: [10]https://www.marches-publics.gouv.fr Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées au(x) point(s) de contact susmentionné(s) I.4)Type de pouvoir adjudicateur Organisme de droit public I.5)Activité principale Autre activité: Recherche Section II: Objet II.1)Étendue du marché II.1.1)Intitulé: Maintien en conditions opérationnelles des chaines de traitement du CND Numéro de référence: G2E-B20-09742-AC II.1.2)Code CPV principal 72600000 Services d'assistance et de conseils informatiques II.1.3)Type de marché Services II.1.4)Description succincte: Prestations de maintien en conditions opérationnelles des chaines de traitement du CND. II.1.5)Valeur totale estimée II.1.6)Information sur les lots Ce marché est divisé en lots: non II.2)Description II.2.3)Lieu d'exécution Code NUTS: FR104 Essonne II.2.4)Description des prestations: Les prestations consistent en: poste 1/option 1 (optionnel): prise en main; poste 2: suivi du fonctionnement opérationnel des chaines de traitement fonctionnelles et suivi de la mise en place de l'environnement informatique et des CFT du CND pour une durée ferme de 24 mois; poste 3: réalisation d'évolutions sur le maintien en conditions opérationnelles pour une durée ferme de 24 mois; option 2: reconduction du poste 2 pour une durée de douze mois à l'issue de la part ferme; option 3: reconduction du poste 3 pour une durée de douze mois à l'issue de la part ferme; option 4: reconduction du poste 2 à l'issue de l'option 2; option 5: reconduction du poste 3 à l'issue de l'option 3; option 6: réversibilité ponctuelle. II.2.5)Critères dattribution Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché II.2.6)Valeur estimée II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique Durée en mois: 48 Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui Description des modalités ou du calendrier des reconductions: Le présent marché se décompose comme suit: une durée ferme: réalisation des postes 2 et 3 pour une durée de 24 mois; une durée optionnelle: option 2: reconduction du marché pour une durée de douze mois à l'issue de la durée ferme; option 4: reconduction du marché pour une durée de douze mois à l'issue de l'option 1. II.2.10)Variantes Des variantes seront prises en considération: non II.2.11)Information sur les options Options: oui Description des options: option 1/poste 1: prise en main; option 2: reconduction du poste 2 pour une durée de douze mois à l'issue de la part ferme; option 3: reconduction du poste 3 pour une durée de douze mois à l'issue de la part ferme; option 4: reconduction du poste 2 à l'issue de l'option 2; option 5: reconduction du poste 3 à l'issue de l'option 3; option 6: réversibilité ponctuelle. II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non II.2.14)Informations complémentaires Section III: Renseignements dordre juridique, économique, financier et technique III.1)Conditions de participation III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession Liste et description succincte des conditions: 1) présentation des candidatures: Les entreprises candidates doivent fournir à lappui de leur candidature: le formulaire DC1 (lettre de candidature et désignation du mandataire par ses cotraitants) ou équivalent; le formulaire DC2 (déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement), ou équivalent. Les formulaires sont disponibles sur le site internet du ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi: [11]http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat la copie du ou des jugements prononcés s'il est en redressement judiciaire ou dans une procédure étrangère équivalente; pour information, les attestations de régularité fiscales et sociales. Le candidat peut présenter sa candidature sous la forme dun Document unique de marché européen (DUME), en lieu et place des documents mentionnés à larticle 48 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016 relatif aux marchés publics, téléchargeable à ladresse suivante: [12]https://ec.europa.eu/tools/espd/filter?lang=fr Il est interdit de cumuler les candidatures: en tant que candidat individuel et membre dun ou plusieurs groupements y compris en tant que mandataire; en tant que membre dun groupement et mandataire dun autre. 2) les entreprises nouvellement créées sont autorisées à présenter leur candidature. Si elles ne sont pas en mesure de produire certains des documents demandés dans le présent avis de marché, elles peuvent justifier de leurs capacités financières et professionnelles par dautres moyens que ceux indiqués dans le présent avis et notamment par la présentation de titres ou de lexpérience professionnelle du ou de leurs responsables; 2) conditions particulières de lexécution du marché: Ce marché est un marché «sensible» au sens de larrêté du 30.11.2011 portant approbation de linstruction générale interministérielle nº 1300 sur la protection du secret de la défense nationale. III.1.2)Capacité économique et financière Liste et description succincte des critères de sélection: Un dossier de présentation du candidat, et le cas échéant de chaque cotraitant, comprenant entre autres: les caractéristiques de lentreprise: statuts, forme juridique, composition du capital, principaux actionnaires, participations, représentants engageant lentreprise, effectif total, dimensions, activités, organigramme; un extrait Kbis ou équivalent; une attestation dassurance en cours de validité pour le candidat et chaque cotraitant; le chiffre daffaires global et le CA concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles; les trois derniers bilans et comptes de résultat des opérateurs économiques pour lesquels létablissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi. Lorsqu'il appartient à un groupe, une attestation certifiant de son autonomie commerciale et de sa situation de concurrence vis-à-vis des autres entreprises du groupe. Si le candidat recourt à la sous-traitance, il doit produire les mêmes renseignements et documents concernant son/ses sous-traitants. En outre, pour justifier quil dispose des capacités de ce(s) sous-traitant(s) pour lexécution du marché, il apporte la preuve par tout moyen approprié. La sous-traitance totale est interdite. III.1.3)Capacité technique et professionnelle Liste et description succincte des critères de sélection: Niveau(x) spécifique(s) minimal/minimaux exigé(s): La sélection des candidats se fera sur les critères suivants: lorganisation pressentie pour ce type de prestation avec, le cas échéant, lorganisation au sein du groupement et/ou la démonstration de sa capacité à maîtriser la sous-traitance; la qualité (procédures, assurance qualité, certifications ou qualifications en cours de validité); un dossier précis et détaillé des références (au cours des trois dernières années) de lentreprise et/ou de létablissement susceptible dintervenir, concernant des opérations identiques ou pouvant être assimilées notamment en termes de technicité et denjeu. Si le candidat recourt à la sous-traitance, il doit produire les mêmes documents concernant ce sous-traitant. En outre, pour justifier quil dispose des capacités de ce sous-traitant pour lexécution du marché, il apporte la preuve par tout moyen approprié. Section IV: Procédure IV.1)Description IV.1.1)Type de procédure Procédure ouverte IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique IV.1.8)Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP) Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui IV.2)Renseignements d'ordre administratif IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date: 31/05/2021 Heure locale: 16:00 IV.2.3)Date denvoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation: français IV.2.7)Modalités douverture des offres Date: 31/05/2021 Heure locale: 16:00 Section VI: Renseignements complémentaires VI.1)Renouvellement Il s'agit d'un marché renouvelable: non VI.3)Informations complémentaires: VI.4)Procédures de recours VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Versailles Adresse postale: 56 avenue de Saint-Cloud Ville: Versailles Code postal: 78010 Pays: France Téléphone: +33 139205400 Fax: +33 144594646 Adresse internet: [13]http://versailles.tribunal-administratif.fr/ VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation Nom officiel: Tribunal administratif de Paris Adresse postale: 7 rue du Jouy Ville: Paris Cedex 4 Code postal: 75181 Pays: France Téléphone: +33 144594400 Fax: +33 144594646 Adresse internet: [14]http://paris.tribunal-administratif.fr/ VI.4.3)Introduction de recours Précisions concernant les délais d'introduction de recours: Le référé précontractuel peut être introduit depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du marché. Le référé contractuel peut être introduit dans les conditions des articles L. 551-13 et suivants du code de justice administrative. Le recours en contestation de la validité du marché par un tiers peut être intenté dans un délai de deux mois à compter des mesures de publicité appropriées. VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours Nom officiel: Tribunal administratif de Paris Adresse postale: 7 rue du Jouy Ville: Paris Cedex 4 Code postal: 75181 Pays: France Téléphone: +33 144594400 Fax: +33 144594646 Adresse internet: [15]http://paris.tribunal-administratif.fr VI.5)Date denvoi du présent avis: 29/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de