Ausschreibung: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse - PL-Bydgoszcz Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Dokument Nr...: 222484-2021 (ID: 2021050409125827612) Veröffentlicht: 04.05.2021 * PL-Bydgoszcz: Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 2021/S 86/2021 222484 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. A. Jurasza Postanschrift: ul. M. Skodowskiej-Curie 9 Ort: Bydgoszcz NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 85-094 Land: Polen E-Mail: [7]z.olszewska@jurasza.pl Telefon: +48 525854096 Fax: +48 525854096 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.jurasza.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa artykuów spoywczych oraz wody mineralnej. Referenznummer der Bekanntmachung: NLZ.2020.271.31 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Przetworzone owoce i warzywa Los-Nr.: 16 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Przetworzone owoce i warzywa. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 18 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 147-361276 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 16 Los-Nr.: 16 Bezeichnung des Auftrags: Przetworzone owoce i warzywa V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 21/07/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Aber Sp. z o.o. Oddzia w Bydgoszcz Postanschrift: ul. Przemysowa 8 Ort: Bydgoszcz NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 85-758 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 29 998.90 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17 A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 18.1 rodki ochrony prawnej okrelone s w dziale VI ustawy w art. 180198 ustawy i przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 18.2 rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy. 18.3 Na podst. art. 180 ust. 2 ustawy odwoanie przysuguje wycznie wobec czynnoci: a) okrelenia warunków udziau w postpowaniu; b) wykluczenia odwoujcego z postpowania o udzielenie zamówienia; c) odrzucenia oferty odwoujcego; d) opisu przedmiotu zamówienia; e) wyboru najkorzystniejszej oferty. 18.4 Na podst. art. 181 ust. 1 ustawy Wykonawca moe w terminie przewidzianym do wniesienia odwoania poinformowa Zamawiajcego o niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci podjtej przez niego lub zaniechaniu czynnoci, do której jest on zobowizany na podstawie ustawy, na które nie przysuguje odwoanie na podst. art. 180 ust. 2. 18.5 Skarga do sdu przysuguje na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej. Szczegóowo kwestie dotyczce skargi do sdu uregulowane zostay w rozdziale 3 ustawy. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17 A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2021 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Przetworzone owoce i warzywa. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 18 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 30 622.52 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Aber Sp. z o.o. Oddzia w Bydgoszcz Postanschrift: ul. Przemysowa 8 Ort: Bydgoszcz NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 85-758 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Zmiana cen jednostkowych. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Sia wysza epidemia SARS-COV-2 (COVID-19). VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 29 998.90 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 30 622.52 PLN References 7. mailto:z.olszewska@jurasza.pl?subject=TED 8. http://www.jurasza.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:361276-2020:TEXT:DE:HTML OT: 04/05/2021 S86 Polska-Bydgoszcz: ywno, napoje, tyto i produkty pokrewne 2021/S 086-222484 Ogoszenie o modyfikacjach Modyfikacja umowy/koncesji w okresie jej obowizywania Podstawa prawna: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiajca/podmiot zamawiajcy I.1)Nazwa i adresy Oficjalna nazwa: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. A. Jurasza Adres pocztowy: ul. M. Skodowskiej-Curie 9 Miejscowo: Bydgoszcz Kod NUTS: PL Polska Kod pocztowy: 85-094 Pastwo: Polska E-mail: [7]z.olszewska@jurasza.pl Tel.: +48 525854096 Faks: +48 525854096 Adresy internetowe: Gówny adres: [8]www.jurasza.pl Sekcja II: Przedmiot II.1)Wielko lub zakres zamówienia II.1.1)Nazwa: Dostawa artykuów spoywczych oraz wody mineralnej. Numer referencyjny: NLZ.2020.271.31 II.1.2)Gówny kod CPV 15000000 ywno, napoje, tyto i produkty pokrewne II.1.3)Rodzaj zamówienia Dostawy II.2)Opis II.2.1)Nazwa: Przetworzone owoce i warzywa Cz nr: 16 II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV 15000000 ywno, napoje, tyto i produkty pokrewne II.2.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL Polska Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy II.2.4)Opis zamówienia w chwili zawarcia umowy: Przetworzone owoce i warzywa. II.2.7)Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub koncesji Okres w miesicach: 18 II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii Europejskiej: nie Sekcja IV: Procedura IV.2)Informacje administracyjne IV.2.1)Ogoszenie o udzieleniu zamówienia dotyczce przedmiotowego zamówienia Numer ogoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: [9]2020/S 147-361276 Sekcja V: Udzielenie zamówienia/koncesji Zamówienie nr: 16 Cz nr: 16 Nazwa: Przetworzone owoce i warzywa V.2)Udzielenie zamówienia/koncesji V.2.1)Data zawarcia umowy/decyzji o udzieleniu koncesji: 21/07/2020 V.2.2)Informacje o ofertach Zamówienie/koncesja zostao(-a) udzielone(-a) grupie wykonawców: nie V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy/koncesjonariusza Oficjalna nazwa: Aber Sp. z o.o. Oddzia w Bydgoszcz Adres pocztowy: ul. Przemysowa 8 Miejscowo: Bydgoszcz Kod NUTS: PL Polska Kod pocztowy: 85-758 Pastwo: Polska Wykonawc/koncesjonariuszem jest MP: tak V.2.4)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci/koncesji (w chwili zawarcia umowy;bez VAT) Cakowita warto zamówienia: 29 998.90 PLN Sekcja VI: Informacje uzupeniajce VI.3)Informacje dodatkowe: VI.4)Procedury odwoawcze VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Adres pocztowy: ul. Postpu 17 A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska VI.4.3)Skadanie odwoa Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 18.1 rodki ochrony prawnej okrelone s w dziale VI ustawy w art. 180198 ustawy i przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 18.2 rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy. 18.3 Na podst. art. 180 ust. 2 ustawy odwoanie przysuguje wycznie wobec czynnoci: a) okrelenia warunków udziau w postpowaniu; b) wykluczenia odwoujcego z postpowania o udzielenie zamówienia; c) odrzucenia oferty odwoujcego; d) opisu przedmiotu zamówienia; e) wyboru najkorzystniejszej oferty. 18.4 Na podst. art. 181 ust. 1 ustawy Wykonawca moe w terminie przewidzianym do wniesienia odwoania poinformowa Zamawiajcego o niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci podjtej przez niego lub zaniechaniu czynnoci, do której jest on zobowizany na podstawie ustawy, na które nie przysuguje odwoanie na podst. art. 180 ust. 2. 18.5 Skarga do sdu przysuguje na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej. Szczegóowo kwestie dotyczce skargi do sdu uregulowane zostay w rozdziale 3 ustawy. VI.4.4)ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Adres pocztowy: ul. Postpu 17 A Miejscowo: Warszawa Kod pocztowy: 02-676 Pastwo: Polska VI.5)Data wysania niniejszego ogoszenia: 29/04/2021 Sekcja VII: Modyfikacje w umowie/koncesji VII.1)Opis zamówienia po modyfikacjach VII.1.1)Gówny kod CPV 15000000 ywno, napoje, tyto i produkty pokrewne VII.1.2)Dodatkowy kod lub kody CPV VII.1.3)Miejsce wiadczenia usug Kod NUTS: PL Polska Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: Szpital Uniwersytecki nr 1 im. dr. A. Jurasza w Bydgoszczy VII.1.4)Opis zamówienia: Przetworzone owoce i warzywa. VII.1.5)Okres obowizywania zamówienia, umowy ramowej, dynamicznego systemu zakupów lub koncesji Okres w miesicach: 18 VII.1.6)Informacje na temat wartoci zamówienia/czci/koncesji (bez VAT) Cakowita kocowa warto zamówienia/czci/koncesji: 30 622.52 PLN VII.1.7)Nazwa i adres wykonawcy/koncesjonariusza Oficjalna nazwa: Aber Sp. z o.o. Oddzia w Bydgoszcz Adres pocztowy: ul. Przemysowa 8 Miejscowo: Bydgoszcz Kod NUTS: PL Polska Kod pocztowy: 85-758 Pastwo: Polska Wykonawc/koncesjonariuszem jest MP: tak VII.2)Informacja o modyfikacjach VII.2.1)Opis modyfikacji Rodzaj i zakres modyfikacji (ze wskazaniem ewentualnych wczeniejszych zmian w umowie): Zmiana cen jednostkowych. VII.2.2)Przyczyny modyfikacji Konieczno modyfikacji spowodowana okolicznociami, których instytucje zamawiajce/podmioty zamawiajce, dziaajce z naleyt starannoci, nie mogy przewidzie (art. 43 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/23/UE, art. 72 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/24/UE, art. 89 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/25/UE) Opis okolicznoci, ze wzgldu na które modyfikacja jest konieczna, oraz wyjanienie nieprzewidywalnego charakteru tych okolicznoci: Sia wysza epidemia SARS-COV-2 (COVID-19). VII.2.3)Wzrost ceny Zaktualizowana cakowita warto zamówienia przed modyfikacjami (z uwzgldnieniem ewentualnych wczeniejszych modyfikacji zamówienia i poprawek ceny oraz, w przypadku dyrektywy 2014/23/UE, redniej inflacji w danym pastwie czonkowskim) Warto bez VAT: 29 998.90 PLN Cakowita warto zamówienia po modyfikacjach Warto bez VAT: 30 622.52 PLN -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de