Ausschreibungen und Aufträge: Notfalleinsatzfahrzeuge - SI-Domale Notfalleinsatzfahrzeuge Feuerwehrfahrzeuge Dokument Nr...: 222311-2021 (ID: 2021050409113127451) Veröffentlicht: 04.05.2021 * SI-Domale: Notfalleinsatzfahrzeuge 2021/S 86/2021 222311 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Center za zaito in reevanje Domale Nationale Identifikationsnummer: 6974708000 Postanschrift: Kolievo 2A Ort: Domale NUTS-Code: SI041 Osrednjeslovenska Postleitzahl: 1230 Land: Slowenien Kontaktstelle(n): Beti Mavec E-Mail: [6]beti.mavec@czrdomzale.si Telefon: +386 40553918 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.czrdomzale.si I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Javni zavod I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Zaita in reevanje pri poarih in nesreah Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Nakup gasilskega vozila za tehnine intervencije za potrebe Centra za zaito in reevanje Domale II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmet javnega naroila je nakup in dobava gasilskega vozila za tehnine intervencije za potrebe Centra za zaito in reevanje Domale skladno s tehninimi specifikacijami, navedenimi v razpisni dokumentaciji. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 611 400.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34144210 Feuerwehrfahrzeuge II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SI041 Osrednjeslovenska II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmet javnega naroila je nakup in dobava gasilskega vozila za tehnine intervencije za potrebe Centra za zaito in reevanje Domale skladno s tehninimi specifikacijami, navedenimi v razpisni dokumentaciji. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 047-117566 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 20/04/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Bijol zastopanje, proizvodnja d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 1338269000 Postanschrift: Livarska cesta 17 Ort: Vuzenica NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 2367 Land: Slowenien Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 573 770.49 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 611 400.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naroil Postanschrift: Slovenska cesta 54 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Pravno varstvo v postopku javnega naroanja je zagotovljeno v skladu z dolobami Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (v nadaljevanju: ZPVPJN), po postopku in na nain kot ga doloa zakon. Zahtevek za revizijo, ki se nanaa na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo, se vloi v desetih delovnih dneh od dneva objave obvestila o naroilu ali prejema povabila k oddaji ponudbe. Kadar naronik spremeni ali dopolni navedbe v objavi, povabilu k oddaji ponudbe ali v razpisni dokumentaciji, se lahko zahtevek za revizijo, ki se nanaa na spremenjeno, dopolnjeno ali pojasnjeno vsebino objave, povabila ali razpisne dokumentacije ali z njim neposredno povezano navedbo v prvotni objavi, povabilu k oddaji ponudbe ali razpisni dokumentaciji, vloi v desetih delovnih dneh od dneva objave obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokonanem postopku ali popravku, e se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbiro najugodnejega ponudnika. Zahteva za pravno varstvo v postopkih javnega naroanja se lahko vloi v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naroila zoper vsako ravnanje naronika, razen e zakon, ki ureja oddajo javnih naroil, ali ZPVPJN ne doloa drugae. Zahtevo za pravno varstvo lahko vloi aktivno legitimirana oseba, kot jo doloa 14. len ZPVPJN. Zahtevek za revizijo mora vsebovati vse obvezne sestavine, kot jih doloa 15. len ZPVPJN. V predrevizijskem in revizijskem postopku se ne presojajo oitane kritve, ki se nanaajo na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudb ali razpisno dokumentacijo, e bi lahko vlagatelj ali drug morebitni ponudnik prek portala javnih naroil naronika opozoril na oitano kritev, pa te monosti ni uporabil. teje se, da bi vlagatelj ali drug morebitni ponudnik prek portala javnih naroil lahko opozoril na oitano kritev, e je bilo v postopku javnega naroanja na portalu javnih naroil objavljeno obvestilo o naroilu, na podlagi katerega ponudniki oddajo prijave ali ponudbe. Vlagatelj mora pred vloitvijo zahtevka za revizijo zoper vsebino razpisne dokumentacije ali vsebino objave plaati takso v viini 4 000,00 EUR. Taksa se plaa na ustrezen podraun, ki je v skladu s predpisom, ki ureja podraune ter nain plaevanja obveznih dajatev in drugih javnofinannih prihodkov, odprt pri Banki Slovenije za namen plaila taks za predrevizijski in revizijski postopek. Natanne informacije o nainu plaila takse so dostopne na spletni strani Ministrstva za javno upravo: [9]https://ejn.gov.si/sistem/pravno-varstvo.html Od 1.1.2021 se zahtevek za revizijo skladno z dolobo 13.a lena ZPVPJN lahko vloi samo preko portala eRevizija na spletnem naslovu [10]https://www.portalerevizija.si. Zahtevek za revizijo se lahko vloi v roku iz 25. lena ZPVPJN. e naronik ugotovi, da zahtevek za revizijo ni bil vloen pravoasno ali ga ni vloila aktivno legitimirana oseba iz 14. lena ZPVPJN, ali da ni bila plaana ustrezna taksa, ga najpozneje v treh delovnih dneh od prejema s sklepom zavre. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Center za zaito in reevanje Domale Postanschrift: Kolievo 2A Ort: Domale Postleitzahl: 1230 Land: Slowenien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/04/2021 References 6. mailto:beti.mavec@czrdomzale.si?subject=TED 7. http://www.czrdomzale.si/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:117566-2021:TEXT:DE:HTML 9. https://ejn.gov.si/sistem/pravno-varstvo.html 10. https://www.portalerevizija.si/ OT: 04/05/2021 S86 Slovenija-Domale: Vozila za intervencijsko ukrepanje 2021/S 086-222311 Obvestilo o oddaji naroila Rezultati postopka javnega naroila Blago Pravna podlaga: Direktiva 2014/24/EU Oddelek I: Javni naronik I.1)Ime in naslovi Uradno ime: Center za zaito in reevanje Domale Nacionalna identifikacijska tevilka: 6974708000 Potni naslov: Kolievo 2A Kraj: Domale ifra NUTS: SI041 Osrednjeslovenska Potna tevilka: 1230 Drava: Slovenija Kontaktna oseba: Beti Mavec E-naslov: [6]beti.mavec@czrdomzale.si Telefon: +386 40553918 Internetni naslovi: Glavni naslov: [7]www.czrdomzale.si I.4)Vrsta javnega naronika Druga vrsta: Javni zavod I.5)Glavna podroja dejavnosti Druga dejavnost: Zaita in reevanje pri poarih in nesreah Oddelek II: Predmet II.1)Obseg naroila II.1.1)Naslov: Nakup gasilskega vozila za tehnine intervencije za potrebe Centra za zaito in reevanje Domale II.1.2)Glavna koda CPV 34144200 Vozila za intervencijsko ukrepanje II.1.3)Vrsta naroila Blago II.1.4)Kratek opis: Predmet javnega naroila je nakup in dobava gasilskega vozila za tehnine intervencije za potrebe Centra za zaito in reevanje Domale skladno s tehninimi specifikacijami, navedenimi v razpisni dokumentaciji. II.1.6)Informacije o sklopih Naroilo je razdeljeno na sklope: ne II.1.7)Skupna vrednost javnega naroila (brez DDV) Vrednost brez DDV: 611 400.00 EUR II.2)Opis II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV 34144210 Gasilska vozila II.2.3)Kraj izvedbe ifra NUTS: SI041 Osrednjeslovenska II.2.4)Opis javnega naroila: Predmet javnega naroila je nakup in dobava gasilskega vozila za tehnine intervencije za potrebe Centra za zaito in reevanje Domale skladno s tehninimi specifikacijami, navedenimi v razpisni dokumentaciji. II.2.5)Merila za izbiro ponudbe Cena II.2.11)Informacije o variantah Variante: ne II.2.13)Informacije o sredstvih EU Naroilo se nanaa na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne II.2.14)Dodatne informacije Oddelek IV: Postopek IV.1)Opis IV.1.1)Vrsta postopka Odprti postopek IV.1.3)Informacije o okvirnem sporazumu ali dinaminem nabavnem sistemu IV.1.8)Informacije o Sporazumu o vladnih naroilih Naroilo ureja Sporazum o vladnih naroilih: ne IV.2)Upravne informacije IV.2.1)Prejnja objava v zvezi s tem postopkom tevilka obvestila v UL: [8]2021/S 047-117566 IV.2.8)Informacije o prenehanju dinaminega nabavnega sistema IV.2.9)Informacije o zakljuku javnega razpisa v obliki predhodnega informativnega obvestila Oddelek V: Oddaja naroila Naroilo je oddano/sklop je oddan: da V.2)Oddaja naroila V.2.1)Datum sklenitve pogodbe: 20/04/2021 V.2.2)Informacije o ponudbah tevilo prejetih ponudb: 1 tevilo prejetih ponudb MSP-jev: 1 tevilo prejetih ponudb ponudnikov iz drugih drav lanic EU: 0 tevilo prejetih ponudb ponudnikov iz drav nelanic EU: 0 tevilo elektronsko prejetih ponudb: 1 Naroilo je bilo oddano skupini gospodarskih subjektov: ne V.2.3)Ime in naslov izvajalca Uradno ime: Bijol zastopanje, proizvodnja d.o.o. Nacionalna identifikacijska tevilka: 1338269000 Potni naslov: Livarska cesta 17 Kraj: Vuzenica ifra NUTS: SI Slovenija Potna tevilka: 2367 Drava: Slovenija Izvajalec je MSP: da V.2.4)Informacije o vrednosti javnega naroila/sklopa (brez DDV) Zaetna skupna ocenjena vrednost javnega naroila/sklopa: 573 770.49 EUR Skupna vrednost naroila/sklopa: 611 400.00 EUR V.2.5)Informacije o naroilih, oddanih podizvajalcem Oddelek VI: Dopolnilne informacije VI.3)Dodatne informacije: VI.4)Postopki za revizijo VI.4.1)Organ, pristojen za revizijo Uradno ime: Dravna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naroil Potni naslov: Slovenska cesta 54 Kraj: Ljubljana Potna tevilka: 1000 Drava: Slovenija VI.4.3)Postopek revizije Natanne informacije o roku(-ih) za postopke revizije: Pravno varstvo v postopku javnega naroanja je zagotovljeno v skladu z dolobami Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (v nadaljevanju: ZPVPJN), po postopku in na nain kot ga doloa zakon. Zahtevek za revizijo, ki se nanaa na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo, se vloi v desetih delovnih dneh od dneva objave obvestila o naroilu ali prejema povabila k oddaji ponudbe. Kadar naronik spremeni ali dopolni navedbe v objavi, povabilu k oddaji ponudbe ali v razpisni dokumentaciji, se lahko zahtevek za revizijo, ki se nanaa na spremenjeno, dopolnjeno ali pojasnjeno vsebino objave, povabila ali razpisne dokumentacije ali z njim neposredno povezano navedbo v prvotni objavi, povabilu k oddaji ponudbe ali razpisni dokumentaciji, vloi v desetih delovnih dneh od dneva objave obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokonanem postopku ali popravku, e se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbiro najugodnejega ponudnika. Zahteva za pravno varstvo v postopkih javnega naroanja se lahko vloi v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naroila zoper vsako ravnanje naronika, razen e zakon, ki ureja oddajo javnih naroil, ali ZPVPJN ne doloa drugae. Zahtevo za pravno varstvo lahko vloi aktivno legitimirana oseba, kot jo doloa 14. len ZPVPJN. Zahtevek za revizijo mora vsebovati vse obvezne sestavine, kot jih doloa 15. len ZPVPJN. V predrevizijskem in revizijskem postopku se ne presojajo oitane kritve, ki se nanaajo na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudb ali razpisno dokumentacijo, e bi lahko vlagatelj ali drug morebitni ponudnik prek portala javnih naroil naronika opozoril na oitano kritev, pa te monosti ni uporabil. teje se, da bi vlagatelj ali drug morebitni ponudnik prek portala javnih naroil lahko opozoril na oitano kritev, e je bilo v postopku javnega naroanja na portalu javnih naroil objavljeno obvestilo o naroilu, na podlagi katerega ponudniki oddajo prijave ali ponudbe. Vlagatelj mora pred vloitvijo zahtevka za revizijo zoper vsebino razpisne dokumentacije ali vsebino objave plaati takso v viini 4 000,00 EUR. Taksa se plaa na ustrezen podraun, ki je v skladu s predpisom, ki ureja podraune ter nain plaevanja obveznih dajatev in drugih javnofinannih prihodkov, odprt pri Banki Slovenije za namen plaila taks za predrevizijski in revizijski postopek. Natanne informacije o nainu plaila takse so dostopne na spletni strani Ministrstva za javno upravo: [9]https://ejn.gov.si/sistem/pravno-varstvo.html Od 1.1.2021 se zahtevek za revizijo skladno z dolobo 13.a lena ZPVPJN lahko vloi samo preko portala eRevizija na spletnem naslovu [10]https://www.portalerevizija.si. Zahtevek za revizijo se lahko vloi v roku iz 25. lena ZPVPJN. e naronik ugotovi, da zahtevek za revizijo ni bil vloen pravoasno ali ga ni vloila aktivno legitimirana oseba iz 14. lena ZPVPJN, ali da ni bila plaana ustrezna taksa, ga najpozneje v treh delovnih dneh od prejema s sklepom zavre. VI.4.4)Sluba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije Uradno ime: Center za zaito in reevanje Domale Potni naslov: Kolievo 2A Kraj: Domale Potna tevilka: 1230 Drava: Slovenija VI.5)Datum poiljanja tega obvestila: 29/04/2021 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de